hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】The Flash / クォンウンビ Kwon Eun Bi 권은비

The Flash

クォンウンビ Kwon Eun Bi 권은비

 

 

Can't run away

 

イ スンガネ カッチョ
이 순간에 갇혀

この瞬間に閉じ込められて

 

タルコマン ティエ スムギン オドゥメ イクスケジョ ガ
달콤함 뒤에 숨긴 어둠에 익숙해져 가

甘さの陰に秘めた闇に慣れていく


No way

 

キル イロボリン
길을 잃어버린

道に迷った

 

ナル ピチュドン ピチュン ヒミヘジョ ガ
날 비추던 빛은 희미해져 가

私を照らしていた光は薄れていく

 

Running in a loop
I know I can't hide

 

ッパジョドゥロ ナン Even it's a lie
빠져들어 난 Even it's a lie

ハマってしまった私は Even it's a lie

 

ネゲ タガガ トゥリョプチ アナ
네게 다가가 두렵지 않아

あなたに近付いても怖くない


Let's play this game
Who to blame

 

イミ アラ ナン
이미 알아 난

もう知ってるの私は

 

サシルン ナ パメ ジョンジョギ チョア 
사실은 나 밤의 정적이 좋아

実は私、夜の静寂が好きなの

 

オドゥム ソッ ナル チャジャネル ニガ チョア
어둠 속 날 찾아낼 네가 좋아

闇の中で私を探し出すあなたが好き

 

ウンクリン ネ  ウィロ ネミン ク ソヌル チャブン スンガン
웅크린 내 위로 내민 그 손을 잡은 순간

うずくまった私に差し出したその手を掴んだ瞬間

 

ポンジョワ ネゲ
번져와 내게

広がってくる私に

 

I fall in love (Too fast)

 

イ パム
이 밤

この夜

 

オソ ワ ネゲ I caught my breath
어서 와 내게 I caught my breath

早く来て私のところに I caught my breath

 

チャピル ドゥッ チャピジ アナ ド カッコ シプケ
잡힐 듯 잡히지 않아 더 갖고 싶게

掴めそうで掴めなくて もっと欲しくなる

 

In a flash
(Catch me) It came to me in a flash

 

(Catch me) サラジジ In a flash
(Catch me) 사라지지 In a flash 

(Catch me) 消えていく In a flash

 

ネガ オンヌン ニ シガン
내가 없는 네 시간

私がいないあなたの時間

 

ヘガ トゥジ アンヌン ナッ
해가 뜨지 않는 낮

太陽が昇らない昼

 

ナン ハンサン ニ アネ イッソ
난 항상 네 안에 있어

私はいつもあなたの中にいる

 

クィッカエ ソクサギン コジスン Sounds so true
귓가에 속삭인 거짓은 Sounds so true

耳元で囁いた嘘は Sounds so true

 

スンシッガネ マム ネゲ ノガ
순식간에 맘 네게 녹아

瞬く間に心があなたに溶けていく

 

Running in a loop
I know I can't hide

 

ッパジョドゥロ ナン Even it's a lie
빠져들어 난 Even it's a lie

ハマってしまった私は Even it's a lie

 

ネゲ タガガ トゥリョプチ アナ
네게 다가가 두렵지 않아

あなたに近付いても怖くない


Let's play this game
Who to blame

 

イミ アラ ナン
이미 알아 난

もう知ってるの私は

 

サシルン ナ パメ ジョンジョギ チョア 
사실은 나 밤의 정적이 좋아

実は私、夜の静寂が好きなの

 

オドゥム ソッ ナル チャジャネル ニガ チョア
어둠 속 날 찾아낼 네가 좋아

闇の中で私を探し出すあなたが好き


ソンクッテ タアオン ヌッキメ カムチャッ ノルラン スンガン
손끝에 닿아온 느낌에 깜짝 놀란 순간

指先に触れてくる感覚に驚いた瞬間

 

ポンジョワ ネゲ
번져와 내게

広がってくる私に

 

I fall in love (Too fast)

 

イ パム
이 밤

この夜

 

オソ ワ ネゲ I caught my breath
어서 와 내게 I caught my breath

早く来て私のところに I caught my breath

 

チャピル ドゥッ チャピジ アナ ド カッコ シプケ
잡힐 듯 잡히지 않아 더 갖고 싶게

掴めそうで掴めなくて もっと欲しくなる

 

In a flash
(Catch me) It came to me in a flash

 

(Catch me) サラジジ In a flash
(Catch me) 사라지지 In a flash 

(Catch me) 消えていく In a flash

 

チョンチョニ ムルドゥルゴ イッソ ノン
천천히 물들고 있어 넌  

少しずつ染まっているあなたは

 

オドゥメ ド チィへ
어둠에 더 취해

闇にもっと酔って

 

ナエ セサグル タ フンドゥロ ナ Uh
나의 세상을 다 흔들어 놔 Uh

私の世界を全て揺さぶるの Uh

 

ポンジョワ ネゲ
번져와 내게

広がってくる私に

 

I fall in love (Too fast)

 

イ パム
이 밤

この夜

 

オソ ワ ネゲ I caught my breath
어서 와 내게 I caught my breath

早く来て私のところに I caught my breath

 

チャピル ドゥッ チャピジ アナ ド ッパジョドゥルケ
잡힐 듯 잡히지 않아 더 빠져들게

掴めそうで掴めなくて もっと溺れるように

 

In a flash
My addiction, I can't let it go
It came to me in a flash
My addiction, I can't let it go

 

サラジジ In a flash
사라지지 In a flash 

消えていく In a flash



 

 

The Flash

The Flash

  • クォン・ウンビ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes