hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Glitch / クォンウンビ KwonEunBi (권은비)

Glitch

クォンウンビ KwonEunBi (권은비)

Color

 

 

I come and go
Like a glitch
Yeah I'm that

 

コジャン ナン ドゥシ  ボヨド
고장 난 듯이 보여도

壊れたように見えても


It's Alright (Alright)

 

オディロ ティルジ モルラ 
어디로 튈지 몰라

どこへ弾けるかわからない


Don't ask me how

 

チャル モルニカ
잘 모르니까

よく分からないから


Because I don't know
Where it goes

 

マムデロ キョルチョンハルケ
맘대로 결정할게

勝手に決めるね


Up & Down
Left & Right

 

ク オットン バンヒャンエソドゥンジ ナタナッチ
그 어떤 방향에서든지 나타났지

どんな方向からでも現れたよね

 

キンジャグル ノッチジ マ
긴장을 놓치지 마

気を緩めないで


I'm everywhere now

 

ナル ッタラ ウムジギゲ トェ 
날 따라 움직이게 돼

私に従って動かされる


Follow me

 

ノル  キダリジ アナ

널 기다리지 않아

あなたを待たない

 

マッチョジル キジュン ウィエ ナン
맞춰질 기준 위에 난

合わせられる基準の上に私は

 

ファクシラゲ ブルファクシレ
확실하게 불확실해

確実に不確実だよ

 

クゲ パロ ナインゴル
그게 바로 나인걸

それがまさに私なんだ


I come and go
Like a glitch

 

ジョンブ フムチゴソ ミチゲ ハン Snitch
전부 훔치고서 미치게 한 Snitch

全部盗んで狂わせた Snitch


And move it like a glitch
Yeah I'm that glitch
Perfect pitch

 

エメハン ウィチ サングァノプシ ット パンドゥシ
애매한 위치 상관없이 또 반듯이

曖昧な位置に関係なく またきちんと


And move it like a glitch
Yeah I'm that

 

ネ ヌンピチ チョグム ナルカロプチ
내 눈빛이 조금 날카롭지

私の眼差しが少し鋭いでしょ

 

オヘハジヌン マ
오해하지는 마

誤解はしないで

 

ノン マチ ネゲ ックルリン ドゥシ 
넌 마치 내게 끌린 듯이

あなたはまるで私に惹かれたように

 

チョダボミョン
쳐다보면

見つめたら


I make a touch
T-t-touch the limit

 

カパルン ビョゲ ット プディチゴ ナン ティ
가파른 벽에 또 부딪히고 난 뒤

急な壁にまたぶつかった後

 

ットルリミ シンギョン スヨ
떨림이 신경 쓰여

震えが気になる


Wait a minute

 

Woo アジッカジ ハン ボンド ボン ジョ ゴンヌンドゥタン
Woo 아직까지 한 번도 본 적 없는듯한

Woo 今まで一度も見たことないような

 

ウムジギム カムチャッ ノルレキョ
움직임 깜짝 놀래켜

動きにビックリさせられる


Imma wake you up in the morning
or middle of the night

 

ヨギチョギ ネ マムデロ ナタナッタ サラジョ
여기저기 내 맘대로 나타났다 사라져

あちこち好き勝手に現れては消えていく

 

ナル ッタラ ウムジギゲ トェ 
날 따라 움직이게 돼

私に従って動かされる


Follow me

 

ノル  キダリジ アナ

널 기다리지 않아

あなたを待たない

 

マッチョジル キジュン ウィエ ナン
맞춰질 기준 위에 난

合わせられる基準の上に私は

 

オルラタ ド ウィテロプケ

올라타 더 위태롭게

乗り込んでもっと危なく


I make a ride
I come and go
Like a glitch

 

ジョンブ フムチゴソ ミチゲ ハン Snitch
전부 훔치고서 미치게 한 Snitch

全部盗んで狂わせた Snitch


And move it like a glitch
Yeah I'm that glitch
Perfect pitch

 

エメハン ウィチ サングァノプシ ット パンドゥシ
애매한 위치 상관없이 또 반듯이

曖昧な位置に関係なく またきちんと


And move it like a glitch
Yeah I'm that (Glitch)
I move around
It feels alright

 

イェサン モッ テットン
예상 못 했던

予想できなかった

 

スンガネ
순간에

瞬間に

 

Disappear (Appear)
Appear (Disappear)
Keep move around
And I feel alive

 

イェサン モッ テットン
예상 못 했던

予想できなかった

 

スンガネ
순간에

瞬間に


Disappear (Appear)
Appear (Disappear)

 

サラジョ
사라져

消える


(Oh) So catch me if you can
I go up & down
Left & Right (Oh)

 

ヨギチョギソ ナタナル コヤ
여기저기서 나타날 거야

あちこちで現れるつもりよ

 

ット チャントゥッ ナリ ソン レイド ソゲソ
또 잔뜩 날이 선 레이더 속에서

またかなり鋭いレーダーの中で

 

ナン フンジョッド オプシ サラジル コヤ タ
난 흔적도 없이 사라질 거야 다

私は跡形も無く消えるつもりよ

 

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!