hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Underwater / クォンウンビ Kwon EunBi 권은비

Underwater

クォンウンビ Kwon EunBi 권은비

Lethality

 

 

Uh
Underwater

Come in, babe

 

チャガプコ トゥミョンハン ネ マ マレ
차갑고 투명한 내 맘 아래

冷たく透明な私の心の下に

 

チョンチョニ パル ディデョ Tonight
천천히 발을 디뎌 Tonight

ゆっくりと足を踏み入れて Tonight


It's okay

 

タルレドゥッ チョグムシッ スムル ナヌォ ジュルケ
달래듯 조금씩 숨을 나눠 줄게

なだめるように少しずつ息を分けてあげる

 

アム コクチョン ハジ アンケ Stay Stay
아무 걱정 하지 않게 Stay Stay

何の心配もいらないように Stay Stay

 

キピ ド キピ ノン ネ アネ チャムギョ ドゥロ
깊이 더 깊이 넌 내 안에 잠겨 들어

深くもっと深く あなたは私の中に沈んでいく

 

(And drown)

 

ウンミレ in love (Love)
은밀해 in love (Love)

密かに in love (Love)

 

ソムトゥッキ イルロイン ヌンピッ ク アレ イッソ
섬뜩히 일렁인 눈빛 그 아래 있어

不気味に揺れる眼差し その下にいる

 

チャジャバ オソ
찾아봐 어서

探してみて 早く

 

(Oh down to love)

 

ホルリョカドゥッ ネ モクソリン ノル フィッスロ
홀려가듯 내 목소린 널 휩쓸어

惑わせるように 私の声はあなたを巻き込んで

 

シメ ソッ ミッ パダッカジ ックロタンギョ
심해 속 밑 바닥까지 끌어당겨

深海の底まで引き込んでいく

 

ウォナンデロ カジル テニ ネゲ マッキョ
원한대로 가질 테니 내게 맡겨

望み通り 私のものにするから 私にゆだねて

 

ノル トプチン Love
너를 덮친 Love

あなたを襲う Love


I'm in underwater
Underwater

 

コッ ボルムタリ キウル テニ
곧 보름달이 기울 테니  

もうすぐ満月が欠けるから


Don't waiting tonight (Tonight)

 

イ コヨ ソゲ (You know)
이 고요 속에 (You know)

この静寂の中で (You know)

 

ウリン マジュ ノヨ
우린 마주 놓여

私たちは向かい合っている

 

ッタグル ディッドン ク ヌッキムン イジョボリョ
땅을 딛던 그 느낌은 잊어버려

地面を踏んでいたその感覚は忘れて

 

ナン ニ ジュンリョグル ジウォガヌン ゴル
난 네 중력을 지워가는 걸

私はあなたの重力を消していくの

 

ジッケ ド ジッケ ネ プ マネ ッパジョドゥロ
짙게 더 짙게 내 품 안에 빠져들어

濃くもっと濃く 私の胸の中で夢中になって

 

パラニ イロ
파란이 일어

波乱が起きる

 

(With me all night long)

 

ソムセハン ウムジギム モドゥ ノル ヒャネ イッソ
섬세한 움직임 모두 널 향해 있어

繊細な動きは全て あなたへと向かっている

 

ノル  ッケウヌン Touch
널 깨우는 Touch

あなたを目覚めさせるTouch

 

(You hold me tight)

 

ホルリョカドゥッ ネ モクソリン ノル フィッスロ
홀려가듯 내 목소린 널 휩쓸어

惑わせるように 私の声はあなたを巻き込んで

 

シメ ソッ ミッ パダッカジ ックロタンギョ
심해 속 밑 바닥까지 끌어당겨

深海の底まで引き込んでいく

 

ウォナンデロ カジル テニ ネゲ マッキョ
원한대로 가질 테니 내게 맡겨

望み通り 私のものにするから 私にゆだねて

 

ノル トプチン Love
너를 덮친 Love

あなたを襲う Love


I'm in underwater
Underwater

 

ッパジョドゥルスロッ チャンジャナン ネ マムソゲ
빠져들수록 잔잔한 내 맘속에

夢中になるほど穏やかになる私の心の中に

 

キピ ノル カドゥン チェ (Umm yeah)
깊이 널 가둔 채 (Umm yeah)

深くあなたを閉じ込めたまま

 

チャオルン カムジョンドゥリ
차오른 감정들이

込み上げる感情が

 

イミ トッ クッカジ
이미 턱 끝까지

もう口の先まで

 

マジマッ スムル ナン サムキョ With me
마지막 숨을 난 삼켜 With me

最後の息を私は飲み込む With me

 

ネ モクソリン モリッソグル パゴドゥロ (パゴドゥロ)
내 목소린 머릿속을 파고들어 (파고들어)

私の声は頭の中に深く入り込んで(入り込んで)

 

ムウィシッ ミッ パダッカジ チョジョ ドゥロ
무의식 밑 바닥까지 젖어 들어

無意識の底まで染み入っていく

 

(Take you down)

 

アドゥカン イ フルム ソゲ ノル マッキョ
아득한 이 흐름 속에 너를 맡겨

遥かなこの流れに あなたをゆだねて

 

ネゲ チャムギョ ノン
내게 잠겨 넌

私の中に沈んでいくあなたは


I'm in underwater
Underwater

Underwater
Underwater
Underwater

Underwater
Underwater
Underwater

 

ウォナンデロ カジル テニ ネゲ マッキョ (ネゲ マッキョ)
원한대로 가질 테니 내게 맡겨 (내게 맡겨)

望み通り 私のものにするから 私にゆだねて

 

ノル トプチン Love
너를 덮친 Love

あなたを襲う Love


I'm in underwater
Underwater

 

カヌムジョチャ アン ドェル テニ パダドゥリョ
가늠조차 안 될 테니 받아들여

計り知れないほどだから受け入れて

 

ノワ ハムケ ハル ヨギン Underwater
너와 함께 할 여긴 Underwater

あなたと一緒にいる ここはUnderwater

 

 

 

 

Underwater

Underwater

  • クォン・ウンビ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes