hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Kill Shot / ITZY イッジ (있지)

Kill Shot

ITZY イッジ (있지)

KILL MY DOUBT

 

 

Kill shot

 

タウムン guess what
다음은 guess what

次はguess what

 

ハナド ナムギモプシ モドゥ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya

1つも残さず全部 hit ya


Swish swish

 

マンマッカン モリソッ red light, red light
막막한 머릿속 red light, red light

漠然とした頭の中 red light, red light

 

キンジャンハジマ
긴장하지마

緊張しないで

 

don't mind, don't mind

 

ヌル オンジェナ ハドン デロ
늘 언제나 하던 대로

いつもの通り

 

ッタンセンガグン ピウォボリョ ドォ
딴생각은 비워버려 둬  

他の考えは空にしておいて

 

キフェヌン ハン ボンップニジ one last chance
기회는 한 번뿐이지 one last chance

チャンスは一度きりだよ one last chance

 

シルスヌン アン ドェ クッカジ keep your stance
실수는 안 돼 끝까지 keep your stance

ミスはダメだよ 最後までkeep your stance

 

チグ ミ ットルリム
지금 이 떨림  

今この震え

 

プラナムッカジ
불안함까지

不安まで

 

オン ヒム タヘ
온 힘 다해

全力を尽くして

 

タ ナルリミョン トェ 
다 날리면 돼

全部飛ばせばいい

 

ナル ミドゥミョン トェ 
날 믿으면 돼

私を信じればいい

 

キロットン イ ゲイムル
길었던 이 게임을

長かったこのゲームを

 

クンネミョン トェ 
끝내면 돼

終わらせればいい


Kill shot

 

タウムン guess what
다음은 guess what

次はguess what

 

ハナド ナムギモプシ モドゥ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya

1つも残さず全部 hit ya


Kill shot

 

ハナ ナムン count
하나 남은 count

一つ残ったcount

 

タ スロジョ down, so never doubt
다 쓰러져 down, so never doubt

みんな倒れて down, so never doubt


Swish swish
Kill shot

 

タウムン guess what
다음은 guess what

次はguess what

 

ハナド ナムギモプシ モドゥ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya

1つも残さず全部 hit ya


Kill shot

 

ハナ ナムン count
하나 남은 count

一つ残ったcount

 

タ スロジョ down, so never doubt
다 쓰러져 down, so never doubt

みんな倒れて down, so never doubt


Swish swish

 

ヤユ ソゲ stage, I don't want it
야유 속의 stage, I don't want it

ヤジの中のstage, I don't want it

 

フンドゥルリジ マ
흔들리지 마

揺さぶらないで

 

ナル ヒャハヌン eyes
날 향하는 eyes

私に向くeyes

 

ナン チュルギル コヤ
난 즐길 거야

私は楽しむの

 

ネトンジョジン dice
내던져진 dice

投げ出されたdice

 

ネ ソンクッテ タルリン game
내 손끝에 달린 game

私の指先にかかった game

 

Take that オプソ back
Take that 없어 back

Take that ない back

 

トマンチジ アンコ face
도망치지 않고 face

逃げずに face

 

ポギハン ヌンピッ
포기한 눈빛

諦めた目つき

 

バンシマン サイ
방심한 사이

油断した間

 

パゴドゥン チェ
파고든 채

食い込んだまま

 

ネ タイミンエ
내 타이밍에

私のタイミングで

 

ット クロネ bat
또 끌어내 bat

また導き出して bat

 

キロットン イ ゲイムル
길었던 이 게임을

長かったこのゲームを

 

クンネミョン トェ 
끝내면 돼

終わらせればいい


Kill shot

 

タウムン guess what
다음은 guess what

次はguess what

 

ハナド ナムギモプシ モドゥ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya

1つも残さず全部 hit ya


Kill shot

 

タウムン guess what
다음은 guess what

次はguess what

 

ハナド ナムギモプシ モドゥ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya

1つも残さず全部 hit ya


Kill shot

 

ハナ ナムン count
하나 남은 count

一つ残ったcount

 

タ スロジョ down, so never doubt
다 쓰러져 down, so never doubt

みんな倒れて down, so never doubt


Swish swish

 

タシ ハンボン pushing
다시 한번 pushing

もう一度pushing

 

ッサアガヌン trophy
쌓아가는 trophy

積み重なるtrophy


Bang bang
Swish swish
They all fall down

 

タシ ハンボン pushing
다시 한번 pushing

もう一度pushing

 

ッサアガヌン trophy
쌓아가는 trophy

積み重なるtrophy


They all fall down
Kill shot

 

タウムン guess what
다음은 guess what

次はguess what

 

ハナド ナムギモプシ モドゥ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya

1つも残さず全部 hit ya


Kill shot

 

ハナ ナムン count
하나 남은 count

一つ残ったcount

 

タ スロジョ down, so never doubt
다 쓰러져 down, so never doubt

みんな倒れて down, so never doubt


Kill shot

 

タウムン guess what
다음은 guess what

次はguess what

 

ハナド ナムギモプシ モドゥ hit ya
하나도 남김없이 모두 hit ya

1つも残さず全部 hit ya


Kill shot

 

ハナ ナムン count
하나 남은 count

一つ残ったcount

 

タ スロジョ down, so never doubt
다 쓰러져 down, so never doubt

みんな倒れて down, so never doubt

 

 

 

 

Kill Shot

Kill Shot

  • ITZY
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes