hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】KEY 키(キー) Hate that... (Feat. テヨン)

Hate that... (Feat. テヨン)

KEY 키(キー)

 


 

 

オヌセ ナヌン ノエゲ Nobody

어느새 나는 너에게 Nobody

いつの間にか僕は君とってNobody

 

ナップン キオッ ク イハエ タイン
나쁜 기억 그 이하의 타인

嫌な記憶 それ以下の他人

 

ボリョジン フエン ジウォジル ップニン ゴル
버려진 후엔 지워질 뿐인 걸

捨てられた後は消えるだけなんだ

 

ット ハン ボン
또 한 번

もう一度

 

セロ コチョ ボヌン サジン
새로 고쳐 보는 사진

再読み込みする写真

 

ホクシ ハゴ ファギンハヌン ッコリ
혹시 하고 확인하는 꼴이

もしかしてと確認する有り様が

 

ネ ヌネド シルコ チギョウォ
내 눈에도 싫고 지겨워

自分の目にも嫌でうんざりだ

 

Ooh ooh ノン ヨジョニ チャル ウンネ
Ooh ooh 넌 여전히 잘 웃네

Ooh ooh 君は相変わらずよく笑うね

 

Ooh ooh ヌガ パド イェップゲ
Ooh ooh 누가 봐도 예쁘게

Ooh ooh 誰が見ても可愛く

 

Ooh ooh クロン ノル ボヌンゲ
Ooh ooh 그런 널 보는게

Ooh ooh そんな君を見るのが

 

Ooh ooh ナン イロッケ アプンデ
Ooh ooh 난 이렇게 아픈데

Ooh ooh 僕はこんなに辛いのに


And I hate that I hate that
You're happy without me
And I pray and I pray

 

ナマンクム アパハギル Baby
나만큼 아파하길 Baby

僕くらい辛くなるように Baby

 

ホンジャ ムノジョガヌン イビョリ シルガム ナ
혼자 무너져가는 이별이 실감 나

1人で崩れていく別れに実感が湧く


And I hate that I hate that
You're happy without me
And I pray and I pray

 

ナボダ フフェハギル
나보다 후회하길

僕より後悔するように

 

ナル サランヘッソッタミョン
나를 사랑했었다면

僕を愛していたなら


I just hate that you're happy

 

ハン ボンチュムン ナエ ソシッ
한 번쯤은 나의 소식

一度くらいは私の近況

 

オディソドゥン ニガ バル ス イッキル
어디서든 네가 볼 수 있길

どこでもあなたが見れるように

 

ヌル キダリヌン ナル モルゴ
늘 기다리는 나를 모르고

いつも待っている私を知らずに

 

ミョチルチェ
며칠째

何日目

 

ウルリジ アンヌン ヘンドゥポニ
울리지 않는 핸드폰이

鳴らない携帯が

 

ミョッ ボニゴ ソッタ ジウン Massage
몇 번이고 썼다 지운 Message

何度も書いては消したMessage

 

ネ マムド ピヴォガル ップニン ゴル
내 맘도 비워갈 뿐인 걸

私の気持ちも虚しくなるばかり

 

Ooh ooh イビョルド ワンビョッケ
Ooh ooh 이별도 완벽해

Ooh ooh 別れも完璧で

 

Ooh ooh クッカジ ノダプケ
Ooh ooh 끝까지 너답게

Ooh ooh 最後まであなたらしく


And I hate that I hate that
You're happy without me
And I pray and I pray

 

ナマンクム アパハギル Baby
나만큼 아파하길 Baby

私くらい辛くなるように Baby

 

ホンジャ ムノジョガヌン イビョリ シルガム ナ
혼자 무너져가는 이별이 실감 나

1人で崩れていく別れに実感が湧く


And I hate that I hate that
You're happy without me
And I pray and I pray

 

ナボダ フフェハギル
나보다 후회하길

私より後悔するように

 

ナル サランヘッソッタミョン
나를 사랑했었다면

私を愛していたなら

 

I just hate that you're happy 

Ooh ooh
Hate that I hate that
You're happy without me
Ooh ooh
Pray and I pray

 

ナマンクム アパハギル
나만큼 아파하길

僕くらい辛くなるように


Ooh ooh
Hate that I hate that
You're happy without me
Ooh ooh

 

アジット ノル サランへ
아직도 널 사랑해

今も君を愛してる


And I hate that I hate that
You're happy without me
And I pray and I pray

 

タシ トラワ ジュギル Baby
다시 돌아와 주길 Baby

また戻ってきてくれるように Baby

 

クンマジョ クンナガヌン イビョリ シルガム ナ
끝마저 끝나가는 이별이 실감 나

最後さえ終わっていく別れに実感が湧く


And I hate that I hate that
You're happy without me
And I pray and I pray

 

ナル クァッ アナジュギル
나를 꽉 안아주길

僕(私)をギュッと抱きしめてくれるように

 

アジッ ナル サランハミョン
아직 나를 사랑하면

まだ僕(私)を愛しているなら


I just hate that you're happy

 

 

 

Hate that… (feat. TAEYEON)

Hate that… (feat. TAEYEON)

  • KEY
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes