hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】DOMINO Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

DOMINO

Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

 

 

ドレミパソルラシド

도레미파솔라시도

ドレミファソラシド

 

チャレロ オルラガソ コジヌン Scale
차례로 올라가서 커지는 Scale

順に大きくなっていくスケール

 

Umm シドワヌン オミョニ タルン
Umm 시도와는 엄연히 다른

Umm 試みとは全然違う

 

ネ トジョヌン ヨロッ トジャグル ッケ
내 도전은 여럿 도장을 깨

僕の挑戦は色んな結果を破る

 

Umm カリヌン ゴ オプソ 
Umm 가리는 거 없어

Umm 隠すものはない

 

サッ タ トピンヘソ シボ モゴ
싹 다 토핑해서 씹어 먹어

全部トッピングして噛んで食べる

 

(テンテンテン ピジャ)
(땡땡땡 피자)

(〇〇ピザ)

 

ウム? プレンチャイズ ボンジョムチョロム

음? 프랜차이즈 본점처럼

うん?フランチャイズ本店のように

 

ナル ボンッタンネ クレ タドゥル イェエ ジュシヘ
나를 본땄네 그래 다들 예의 주시해

僕を見習ったんだね そう皆注目して

 

シソン コジョネ アニン チョッ ギョッヌンジルロ Yeah
시선 고정해 아닌 척 다 곁눈질로 Yeah

視線固定して 違うフリ みんな横目で Yeah


Yeah I know yeah I know

 

スムギルレド ティガ ナジ
숨길래도 티가 나지

隠そうとしてもバレるよ

 

ベンセドゥレ ジョンジェン

뱁새들의 전쟁

ペプセ達の戦争

 

ソゲソ ファンセヌン クィチャンネ
속에서 황새는 귀찮네

中ではコウノトリが面倒くさいね


Setting up my ambitions

 

ハナドゥルセッ ワンソンドェ I made it
하나둘씩 완성돼 I made it

一つずつ完成して I made it


Now it's time for ignition

 

ナブト シジャットェ ティッタラ
나부터 시작돼 뒤따라

僕から始まる 後を追って

 

ウムジギョ ドミノ ヒョグァ

움직여 도미노 효과

動くドミノ効果


Oh oh oh

 

ド ブル ジピョ
더 불을 지펴

さらに火を燃やして


Oh oh no

 

モドゥ モルリョワ Now now
모두 몰려와 Now now

みんな集まってくる Now now

 

ジュル セウォ ヨギ タ
줄 세워 여기 다

列を作って ここに

 

ヌグド イェウェヌン オプソ 
누구도 예외는 없어

誰も例外はない

 

ハンボン ッカタッカミョン DOMINO
한번 까딱하면 DOMINO

ちょっと動けば DOMINO


DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO

 

ハンボン ッカタッカミョン DOMINO
한번 까딱하면 DOMINO

ちょっと動けば DOMINO


DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DAN DAN DAN DAN

 

Play カッコ ノラ ソンジッ ハナロ タ Attention
Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 Attention

Playもてあそぶ 手振りひとつで全部Attention


Pay attention

 

I don't play ウスムギ サッ ッペゴ
I don't play 웃음기 싹 빼고

I don't play 笑いなしで

 

クゲ イルキョ
크게 일으켜

大きく起こして

 

Sensation yeah
LIKE DOMINO

 

Ey ドミノ トゥッ チミョン ムノジョ フドゥドゥドゥドゥ
Ey 도미노 툭 치면 무너져 후드드드드

Ey ドミノちょっと触れば崩れるバタバタバタ

 

Yuh ウルル クァン インキムマン ブロド
Yuh 우르르 쾅 입김만 불어도

Yuh 少し息がかかっただけでも

 

タ ブソショ Blah blah
다 부서져 Blah blah

全部壊れる Blah blah

 

Okay クッカジ ノ チョオ ネ ビョルミョグン ブルドジョ
Okay 끝까지 노 저어 내 별명은 불도저

Okay 最後まで遊ぼう 僕の別名はブルドーザー

 

タドゥル ノモジョド ポボッ チャセロ ナル ッタラ Follow
다들 넘어져도 포복 자세로 날 따라 Follow

皆倒れても抱腹姿勢で僕についてきて Follow

 

ユモ ハンバネ ジュビョン タ ペッコン チャバ ノモガ
유머 한방에 주변 다 배꼽 잡아 넘어가

ユーモア一発で周りが笑い転げて

 

アジェ ゲグ ブジャンニムン キルキッパパ ッパジョラ
아재 개그 부장님은 낄끼빠빠 빠져라

親父ギャグ部長は上手にやりきって

 

ハナル アルミョン ヨル アルドン アイ
하나를 알면 열을 알던 아이

1知ると10理解する子供

 

コゲ ハンボン ッカタッカミョン
고개 한번 까딱하면

首を一回動かせば

 

ベンマン スムコゲ ノモガ

백만 스무고개 넘어가

百万二十を超える


Setting up my ambitions

 

ハナドゥルセッ ワンソンドェ I made it
하나둘씩 완성돼 I made it

一つずつ完成して I made it


Now it's time for ignition

 

ナブト シジャットェ ティッタラ
나부터 시작돼 뒤따라

僕から始まる 後を追って

 

ウムジギョ ドミノ ヒョグァ

움직여 도미노 효과

動くドミノ効果


Oh oh oh

 

ド ブル ジピョ
더 불을 지펴

さらに火を燃やして


Oh oh no

 

モドゥ モルリョワ Now now
모두 몰려와 Now now

みんな集まってくる Now now

 

ジュル セウォ ヨギ タ
줄 세워 여기 다

列を作って ここに

 

ヌグド イェウェヌン オプソ 
누구도 예외는 없어

誰も例外はない

 

ハンボン ッカタッカミョン DOMINO
한번 까딱하면 DOMINO

ちょっと動けば DOMINO

 

DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO

 

ハンボン ッカタッカミョン DOMINO
한번 까딱하면 DOMINO

ちょっと動けば DOMINO


DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO
DAN DAN DAN DAN

 

Play カッコ ノラ ソンジッ ハナロ タ Attention
Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 Attention

Playもてあそぶ 手振りひとつで全部Attention


Pay attention

 

I don't play ウスムギ サッ ッペゴ
I don't play 웃음기 싹 빼고

I don't play 笑いなしで

 

クゲ イルキョ
크게 일으켜

大きく起こして

 

Sensation yeah

LIKE DOMINO

 

サルチャッ ゴンドゥルミョン オクチロ ティンギョ
살짝 건들면 억지로 튕겨

ソッと触ると無理に弾ける

 

バッチャ ッポニ ボイジ キョルグゲン スロジョ
봤자 뻔히 보이지 결국엔 쓰러져

見ても目に見えてる 結局は倒れる

 

ナル ボヌン ピョジョンドゥル タ モン スムギョ
나를 보는 표정들을 다 못 숨겨

僕を見る表情を隠せない

 

クェニ チグム マムル シギ チルトゥロ ピョヒョン
괜히 지금 맘을 시기 질투로 표현

訳もなく今の気持ちを嫉妬で表現


Hey

 

クンナジ アンヌン ネ DOMINO
끝나지 않는 내 DOMINO

終わらない僕のDOMINO


Hey

 

クンナジ アンヌン ネ DOMINO
끝나지 않는 내 DOMINO

終わらない僕のDOMINO


One by one go down down down down
One by one they follow

 

ハンボン ッカタッカミョン DOMINO
한번 까딱하면 DOMINO

ちょっと動けば DOMINO


DOMINO DOMINO DOMINO
DOMINO DOMINO DOMINO

 

ハンボン ッカタッカミョン DOMINO
한번 까딱하면 DOMINO

ちょっと動けば DOMINO


DOMINO DOMINO DOMINO

DOMINO DOMINO DOMINO
LIKE DOMINO