hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Pleasure Shop / KEY キー (키)

Pleasure Shop

KEY キー (키)

Pleasure Shop - The 3rd Mini Album

 

 

Welcome to the 'Pleasure Shop'

Come on in

 

ド キプケ
더 깊게

もっと深く

 

ホルリョ With me, with me,
홀려 With me, with me,

魅せられるWith me, with me,


with me, with me
I got all

 

カムチョ ドゥン
감춰 둔

隠しておいた

 

マメ Your needs, your needs,
맘의 Your needs, your needs,

心のYour needs, your needs,


your needs, your needs

Pick and choose
I'm happy when you're happy,
that's the truth
Ah yeah

 

ネミロ ジュン トゥ ソン ックチ チョグム チャガウォド
내밀어 준 두 손 끝이 조금 차가워도

差し伸べてくれた手の先が少し冷たくても

 

キブン タシャ Move
기분 탓야 Move

気のせいだ Move

 

It's a, it's the
Pleasure Shop

 

ネゲ
내게

僕に

 

マレバ What you want
말해봐 What you want

話してみて What you want


What you like

 

ノド モルレ イックルリヌン サイ
너도 몰래 이끌리는 사이

密かに惹かれ合う間

 

コジョガヌン Graphエ Up down
커져가는 Graph의 Up down

大きくなるGraphの Up down

 

チルヘットン ヒョンシレン
지루했던 현실엔

退屈だった現実には

 

オプトン ゴットゥレ World
없던 것들의 World

なかったものたちのWorld

 

You're welcome
You're welcome
You're welcome
Ah

You're welcome
You're welcome
You're welcome
Ah

 

In the lounge ヨギン ナマニ VIP
In the lounge 여긴 나만이 VIP

In the lounge ここは僕だけがVIP

 

モムチュン Real time ソゲ 
멈춘 Real time 속에

止まったReal timeの中で

 

ニ ヌン カリヌン Trick
네 눈 가리는 Trick

君の目をくらますTrick

 

ジョンブ ッパジモプケ インリョッケ Your text
전부 빠짐없게 입력해 Your text

一つ残らず打ち込んで Your text


I can give you one, two, three, four
Let's go

I'm around the corner
We can start freakin'

 

Look at you クェンチャナ ド コンネ バ
Look at you 괜찮아 더 겁내 봐

Look at you 大丈夫 もっと怖気づいてもいい

 

オジレド コブ モッ タル コル
어질해도 거부 못 할 걸

クラッときても きっと拒めない

 

Fantasy, romance, then action

 

Recipeヌン Mix and shake
Recipe는 Mix and shake

RecipeはMix and shake


This gon' be the great opening

 

ネ オン ブプミ ノル パンギョ タ マッキョバ
내 온 부품이 너를 반겨 다 맡겨봐

僕の全ての部品が君を歓迎している 何でも任せて

 

Ah パックィン ヒョンシレ ジャンルヌン Sci-Fi
Ah 바뀐 현실의 장르는 Sci-Fi

Ah 変わった現実のジャンルはScr-Fi

 

セ ゴンヌン Spotlight
색 없는 Spotlight

色のないSpotlight


Bet you gonna love it

 

チグムブトガ Highlight
지금부터가 Highlight

これからがHighlight

 

It's a, it's the
Pleasure Shop

 

ネゲ
내게

僕に

 

マレバ What you want
말해봐 What you want

話してみて What you want


What you like

 

ノド モルレ イックルリヌン サイ
너도 몰래 이끌리는 사이

密かに惹かれ合う間

 

コジョガヌン Graphエ Up down
커져가는 Graph의 Up down

大きくなるGraphの Up down

 

チルヘットン ヒョンシレン
지루했던 현실엔

退屈だった現実には

 

オプトン ゴットゥレ World
없던 것들의 World

なかったものたちのWorld

 

You're welcome
You're welcome
You're welcome
Ah

You're welcome
You're welcome
You're welcome
Ah

Pick and choose

 

ワンビョッカン ケサン ソゲ チャジュン トゥム
완벽한 계산 속에 찾은 틈

完璧な計算の中で見つけた隙間


Ah yeah
So what's the move?

 

ッパジョドゥル スバッケ オンヌン イユ
빠져들 수밖에 없는 이유

のめり込むしかない理由


Whatever I do

It's a, it's the
Pleasure Shop

 

ネゲ
내게

僕に

 

マレバ What you want
말해봐 What you want

話してみて What you want


What you like

 

ノド モルレ イックルリヌン サイ
너도 몰래 이끌리는 사이

密かに惹かれ合う間

 

ド キピ カッチョド チョア
더 깊이 갇혀도 좋아

もっと深く閉じ込められてもいい

 

ヌヌル トゥミョン サラジル
눈을 뜨면 사라질

目を開けると消える

 

ックム ックン ゴットゥレ World
꿈 꾼 것들의 World

夢見たものたちのWorld

 

You're welcome
You're welcome
You're welcome
Ah

You're welcome
You're welcome
You're welcome
Ah

You're welcome

 

 

Pleasure Shop

Pleasure Shop

  • KEY
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes