hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】JBJ95 Home

 

Home ホーム

JBJ95

1st MINI ALBUM

 

 

シガニ ヤギラヌン マルン コジシンガ バ

시간이 약이라는 말은 거짓인가 봐

時間が薬だっていう言葉は嘘みたいだ

 

ノル クリウォハヌン マミ コジョガジャナ
널 그리워하는 맘이 커져가잖아

君を恋しい気持ちが大きくなっていく

 

ノヌン オッテ アジッ クッテ

너는 어때 아직 그때

君はどう? まだあの時みたいに

 

クデロ モムチョインニ
그대로 멈춰있니

あのまま止まってる?

 

ハゴプン マルドゥリ マヌンデ
하고픈 말들이 많은데

話したいことが沢山あるのに

 

モロジョ ガネ ナエゲソ モロジョ ガ ウェ

멀어져 가네 나에게서 멀어져 가 왜

遠くなっていくね 僕から離れていく どうして

 

ウリン マチ ヨンウォナル ゴンマン ガッタ
우린 마치 영원할 것만 같아

僕たちはまるで永遠みたいだった

 

ナヌン ジュンビガ アンドェ
나는 준비가 안돼

僕は準備できてない

 

ギョテマン イッソジョ ナル コッチ マラ ジョ
곁에만 있어줘 날 꺾지 말아 줘

側にいてほしい 僕をくじけさせないで

 

ナン ノル アジット モルゲッタ
난 널 아직도 모르겠다

まだあなたが分からない

 

クレ イゴン クッテ ニガ ヘットン マル
그래 이건 그때 네가 했던 말

そうこれはあの時君が言った言葉

 

トン ビン イ キル クッテ ソ イッソ

텅 빈 이 길 끝에 서 있어

がらんと空いたこの道の果てに立っている

 

ノエ イルム プルゴ シポ
너의 이름 부르고 싶어

君の名前を呼びたい

 

アジッ ナン キダリゴ イッソ
아직 난 기다리고 있어

まだ僕は待っている

 

トラワ ジョ トラワ ジョ
돌아와 줘 돌아와 줘

戻ってきて 戻ってきて


The way back home

The way back home

 

ハナ トゥル ブルピチ ピオナ
하나 둘 불빛이 피어나

1つ2つ明かりがつく


Back to my home

The way back home

 

トゥルマネ チブロ トラワ
둘만의 집으로 돌아와

2人だけの家に戻って来る


The way back home

 

ネゲン ノム ソジュハン ノル

내겐 너무 소중한 너를

僕には大切すぎる君を

 

アッキモプシ タ ジュドン ノル
아낌없이 다 주던 너를

惜しまず全てをくれた君を

 

タシ ボル センガゲ サシルン チョム ソルレオ
다시 볼 생각에 사실은 좀 설레어

また会えると思うと実は少しときめいて

 

イジェヌン ソン ノッチ アヌルケ
이제는 손 놓지 않을게

もう手を離さないよ

 

タシ ナル パラボヌン ノル ウォネ

다시 날 바라보는 너를 원해

また僕を見つめる君を望む

 

ナル オルマンジドン

나를 어루만지던

僕を慰める

 

ノエ ヌンピッド オンドガ マニ タルラソ
너의 눈빛도 온도가 많이 달라서

君の眼差しと温度が全然違くて

 

オプトン ゴッチョロム ハギン オリョプトラ
없던 것처럼 하긴 어렵더라

いないみたいにするのは難しいよ

 

ニガ ネ アネ サラソ
네가 내 안에 살아서

君が僕の中にいて

 

ギョテマン イッソジョ ナル コッチ マラ ジョ
곁에만 있어줘 날 꺾지 말아 줘

側にいてほしい 僕をくじけさせないで

 

ナン ノル アジット モルゲッタ
난 널 아직도 모르겠다

まだあなたが分からない

 

クレ イゴン クッテ ニガ ヘットン マル
그래 이건 그때 네가 했던 말

そうこれはあの時君が言った言葉

 

シガニ モムチュン イゴセソ

시간이 멈춘 이곳에서

時間が止まったこの場所から

 

タシ ハン ボン ウェチゴ シポ
다시 한 번 외치고 싶어

もう一度叫びたい

 

オンジェットゥン キダリゴ イッソ
언제든 기다리고 있어

いつでも待っている

 

トラワ ジョ トラワ ジョ
돌아와 줘 돌아와 줘

戻ってきて 戻ってきて


The way back home

The way back home

 

ハナ トゥル ブルピチ ピオナ
하나 둘 불빛이 피어나

1つ2つ明かりがつく


Back to my home

The way back home

 

トゥルマネ チブロ トラワ
둘만의 집으로 돌아와

2人だけの家に戻って来る


The way back home

 

トン ビン イ キル クッテ ソ イッソ

텅 빈 이 길 끝에 서 있어

がらんと空いたこの道の果てに立っている

 

ノエ イルム プルゴ シポ
너의 이름 부르고 싶어

君の名前を呼びたい

 

アジッ ナン キダリゴ イッソ
아직 난 기다리고 있어

まだ僕は待っている

 

トラワ ジョ トラワ ジョ
돌아와 줘 돌아와 줘

戻ってきて 戻ってきて


The way back home

The way back home

The way back home