hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】JBJ95 AWAKE

AWAKE

JBJ95

 

 

I draw you in my dream

 

クムソゲ ノル ケソッ クリョガ
꿈속의 너를 계속 그려가

夢の中の君をずっと描いている

 

ヌン トゥミョン イルルカ
눈 뜨면 잃을까

目開けると失いそうで

 

チグム イデロ モドゥン ゲ モムチュギル
지금 이대로 모든 게 멈추길

今このまま全てが止まればいい

 

Ay キプン アンゲッソゲ ナン キル イロガ

Ay 깊은 안갯속에 난 길을 잃어가

Ay 深い霧の中で僕は道を見失っていく

 

ノラン ピチュル タラソ ネゲ タウルジ モルラ 
너란 빛을 따라가 네게 닿을지 몰라

君という光を追いかけて君に届くか分からない

 

I'm falling down クチ オンヌン ゴル
I'm falling down 끝이 없는 걸

I'm falling down 終わりがないんだ

 

オソ Baby ナル ケウォジョ
어서 Baby 나를 깨워줘

早くBaby 僕を起こしてくれ

 

Oh ノマン トオルラ

Oh 너만 떠올라

Oh君だけを思い出す

 

テヤニ クルム ウィル コル テ
태양이 구름 위를 걸을 때

太陽が雲の上を過ぎるとき

 

タリ ノル ピチュル テ
달이 너를 비출 때

月が君を照らす時

 

Girl you make me wonder

 

メイル パド モルゲッソ baby
매일 봐도 모르겠어 baby

毎日会っても分からないよ baby

 

ニガ ポゴ シポ oh crazy
네가 보고 싶어 oh crazy

君に会いたい oh crazy

 

ト ネゲ パジョナオル ス オプソ

또 네게 빠져나올 수 없어

また君から抜け出せない


I don’t know how you do it

You wake me up with your mind
You wake me up with your mind
You wake me up with your

 

イゴン マチ bright light

이건 마치 bright light

これはまるでbright light

 

スンガネ ペロダイム
순간의 패러다임

瞬間の枠組み


You wake me up with your
You wake me up with your mind

I’m on your side, you’ll be my sign

 

チョグムシッ パジョドゥル コヤ ト
조금씩 빠져들 거야 더

少しずつハマっていくんだ もっと

 

フリタドン ナルドゥルン ノロ ソンミョンヘジョ
흐릿하던 날들은 너로 선명해져

霞んでいた日々は君で鮮明になっていく

 

I got you now ノル ボミョン lose my mind
I got you now 널 보면 lose my mind

I got you now 君を見ると lose my mind

 

ノエ ヒャンギロ チャオルラ eh

너의 향기로 차올라 eh

君の香りで溢れる eh

 

ナエ マムン ボクチャオルラ eh
나의 맘은 벅차올라 eh

僕の心は高まっていく eh

 

チャブン トゥ ソン コッ ノッチ マ eh
잡은 두 손 꼭 놓지 마 eh

繋いだ両手は絶対放さないで eh


I never let you go

Girl you make me wonder

 

メイル パド モルゲッソ baby
매일 봐도 모르겠어 baby

毎日会っても分からないよ baby

 

ニガ ポゴ シポ oh crazy
네가 보고 싶어 oh crazy

君に会いたい oh crazy

 

ト ネゲ パジョナオル ス オプソ

또 네게 빠져나올 수 없어

また君から抜け出せない


I don’t know how you do it

You wake me up with your mind
You wake me up with your mind
You wake me up with your

 

イゴン マチ bright light

이건 마치 bright light

これはまるでbright light

 

スンガネ ペロダイム
순간의 패러다임

瞬間の枠組み


You wake me up with your
You wake me up with your mind

 

ナル チャバ ノッチ マラ ジョ

나를 잡아 놓지 말아 줘

僕を掴んで離さないでくれ

 

I’m doin it all yeah I’d do it all for you

 

ネガ パレオン ノラソ
내가 바래온 너라서

僕が望んできた君だから


I think I’m in love yeah I’ve fallin’ for you

 

クチ アン ボヨ ナン (Ah)

끝이 안 보여 난 (Ah)

終わりが見えない僕は (Ah)

 

メイル セロウン ナル(Ah)
매일 새로운 날 (Ah)

毎日が新しい日 (Ah)


Yeah I think that you know

 

ノル ボン スンガン  
너를 본 순간

君を見た瞬間

 

クジ マラジマン (Ah)

굳이 말하지만 (Ah)

あえて言うけど

 

メイル ヌンブショ ノン (Ah)
매일 눈부셔 넌 (Ah)

毎日眩しいんだ君は (Ah)


Yeah I think that you know
So please don’t let me go

You wake me up with your mind
You wake me up with your mind
You wake me up with your

 

イゴン マチ bright light

이건 마치 bright light

これはまるでbright light

 

スンガネ ペロダイム
순간의 패러다임

瞬間の枠組み


You wake me up with your
You wake me up with your mind

You wake me up with your mind
You wake me up with your

 

イゴン マチ bright light

이건 마치 bright light

これはまるでbright light

 

スンガネ ペロダイム
순간의 패러다임

瞬間の枠組み


You wake me up with your
You wake me up with your mind