hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】스트레이 키즈 (Stray Kids) Miroh

Miroh

스트레이 키즈 (Stray Kids) 

 

 

サヌル ノモ サン ノモ

산을 넘어 산 넘어

山を越え 山を越え

 

カウル ノモ カン ノモ
강을 넘어 강 넘어

川を越え 川を越え

 

サヌル ノモ サンメッ カウル ノモ パダ
산을 넘어 산맥 강을 넘어 바다

山を越え 山脈 川を越え 海

 

タ ノモガ ト タウム
다 넘어가 또 다음

全部越えて行く また次

 

ヒムドゥルジ アナ コチン ジョングル ソゲ

힘들지 않아 거친 정글 속에

辛くない 険しいジャングルの中に

 

ティオドゥン ゴン ナニカ I'm okay
뛰어든 건 나니까 I’m okay

飛び込んだのは僕だから I'm okay

 

We goin' higher タウム トシ ソゲ
We goin’ higher 다음 도시 속에

We goin' higher 次の都市の中に

 

ビルティンドゥル ネリョボミョ Fly all day
빌딩들 내려보며 Fly all day

ビル群を眺めながら Fly all day

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ

워어오 워어오 워오

 

Higher チョ ウィロ カルレ
Higher 저 위로 갈래

Higher 遥か上に行く

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher ト ノピ ナルレ
Higher 더 높이 날래

Higher もっと高く飛ぶ

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ

워어오 워어오 워오

 

Higher チョ ウィロ カルレ
Higher 저 위로 갈래

Higher 遥か上に行く

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher ト ノピ ナルレ
Higher 더 높이 날래

Higher もっと高く飛ぶ

 

チョウミラソ パンボビ オプソ

처음이라서 방법이 없어

初めてだから方法が無い

 

チョウミラソ タンドレ バッソ
처음이라서 당돌해 봤어

初めてだから勇気を出してみた

 

チョウミラン ゲ ムギガ トェッソ
처음이란 게 무기가 됐어

初だという事が武器になった

 

チョウミラソ タ チョウミラソ タ
처음이라서 다 처음이라서 다

初めてだから全部

 

ドッ トッ ドッポソッ オディ ハンボン カラ バラ

독 덫 독버섯 어디 한번 깔아 봐라

毒 罠 毒キノコ どこでもいいから敷いてみな

 

キョルグゲ ナン サラナマ
결국에 난 살아남아

結局僕は生き残る

 

オットッケドゥン サラナマ
어떻게든 살아남아

どうにかして生き残る

 

ナヌン アラ ハムジョン タウィ
나는 알아 함정 따위

僕は分かる落とし穴なんかに

 

カラ バッチャ ナン ト セゲ パルバ
깔아 봤자 난 더 세게 밟아

ハマっても僕はより強く踏んでやる

 

タブン ハナ ムォドゥン カゴ ボミョン トェ
답은 하나 뭐든 까고 보면 돼

答えは1つ なんでもよく見ればいい

 

ヒムドゥルジ アナ コチン ジョングル ソゲ

힘들지 않아 거친 정글 속에

辛くない 険しいジャングルの中に

 

ティオドゥン ゴン ナニカ I'm okay
뛰어든 건 나니까 I’m okay

飛び込んだのは僕だから I'm okay

 

We goin' higher タウム トシ ソゲ
We goin’ higher 다음 도시 속에

We goin' higher 次の都市の中に

 

ビルティンドゥル ネリョボミョ Fly all day
빌딩들 내려보며 Fly all day

ビル群を眺めながら Fly all day

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ

워어오 워어오 워오

 

Higher チョ ウィロ カルレ
Higher 저 위로 갈래

Higher 遥か上に行く

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher ト ノピ ナルレ
Higher 더 높이 날래

Higher もっと高く飛ぶ

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ

워어오 워어오 워오

 

Higher チョ ウィロ カルレ
Higher 저 위로 갈래

Higher 遥か上に行く

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher ト ノピ ナルレ
Higher 더 높이 날래

Higher もっと高く飛ぶ

 

ヒムドゥルジ アナ コチン ジョングル ソゲ

힘들지 않아 거친 정글 속에

辛くない 険しいジャングルの中に

 

ティオドゥン ゴン ナニカ I'm okay
뛰어든 건 나니까 I’m okay

飛び込んだのは僕だから I'm okay

 

We goin' higher タウム トシ ソゲ
We goin’ higher 다음 도시 속에

We goin' higher 次の都市の中に

 

ビルティンドゥル ネリョボミョ Fly all day
빌딩들 내려보며 Fly all day

ビル群を眺めながら Fly all day

 

マヌン カシドングル タチン ゴスル チャプコ

많은 가시덩굴 다친 곳을 잡고

沢山の棘の中ケガしたところを握り

 

チャムシ シィル シガン オンネ
잠시 쉴 시간 없네

少しも休む時間がない

 

ナン クェンチャナ チャムコ ケソケソ
난 괜찮아 참고 계속해서

僕は大丈夫 耐え続けて

 

ネ アプル パラボミョ トィミョン トェ
내 앞을 바라보며 뛰면 돼

前を見ながら走ればよい

 

Run through the ミロ Like a beast

Run through the 미로 Like a beast

 Run through the 迷路 Like a beast

 

タ ピスタン キルン タ ピヘガ
다 비슷한 길은 다 피해가

似た道は全て避けて行く

 

ミスカジマン セロウン トジョン
미숙하지만 새로운 도전

未熟だけど新しい挑戦


Imma Bear Grylls

 

ネ クムル マンヌン ゴットゥルン モドゥ モゴ チウォ
내 꿈을 막는 것들은 모두 먹어 치워

僕の夢を妨げるもの達は全部食べて片付ける

 

ナン ナルリョ ネ クムル ヒャンハヌン モホム
난 달려 내 꿈을 향하는 모험

僕は走る 僕の夢に向かう冒険

 

ヒムドゥルジ アナ コチン ジョングル ソゲ

힘들지 않아 거친 정글 속에

辛くない 険しいジャングルの中に

 

ティオドゥン ゴン ナニカ I'm okay
뛰어든 건 나니까 I’m okay

飛び込んだのは僕だから I'm okay

 

We goin' higher タウム トシ ソゲ
We goin’ higher 다음 도시 속에

We goin' higher 次の都市の中に

 

ビルティンドゥル ネリョボミョ Fly all day
빌딩들 내려보며 Fly all day

ビル群を眺めながら Fly all day

 

ヒムドゥルジ アナ コチン ジョングル ソゲ

힘들지 않아 거친 정글 속에

辛くない 険しいジャングルの中に

 

ティオドゥン ゴン ナニカ I'm okay
뛰어든 건 나니까 I’m okay

飛び込んだのは僕だから I'm okay

 

We goin' higher タウム トシ ソゲ
We goin’ higher 다음 도시 속에

We goin' higher 次の都市の中に

 

ビルティンドゥル ネリョボミョ Fly all day
빌딩들 내려보며 Fly all day

ビル群を眺めながら Fly all day

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ

워어오 워어오 워오

 

Higher チョ ウィロ カルレ
Higher 저 위로 갈래

Higher 遥か上に行く

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher ト ノピ ナルレ
Higher 더 높이 날래

Higher もっと高く飛ぶ

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ

워어오 워어오 워오

 

Higher チョ ウィロ カルレ
Higher 저 위로 갈래

Higher 遥か上に行く

 

ウォオオ ウォオオ ウォオ
워어오 워어오 워오

 

Higher ト ノピ ナルレ
Higher 더 높이 날래

Higher もっと高く飛ぶ

 

MIROH

MIROH

  • Stray Kids
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes