hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】박지훈 (Park Ji Hoon) パクジフン L.O.V.E

L.O.V.E

박지훈 (Park Ji Hoon) パクジフン

 

 

スチョ カドゥッ パルゲ フルン シガヌル

스쳐 가듯 빠르게 흐른 시간을

霞んでいくように速く過ぎる時間を

 

チュオギラ プルロ
추억이라 불러

思い出と呼んで

 

クデワ マンドゥル イ セロウン シジャグル

그대와 만들 이 새로운 시작을

君と作るこの新たな始まりを

 

サライラ プルロ
사랑이라 불러

愛だなんて呼ぶ

 

ノル アッキルケ ネ トゥ ヌン カドゥキ
널 아낄게 내 두 눈 가득히

君を大事そうに僕の両目いっぱいに

 

ナラヌン イェップン セギ チレジョ ト ト
나라는 예쁜 색이 칠해져 더 더

僕という綺麗な色が塗られていく もっと

 

アルムダウン ノン ナマネ コッ
아름다운 넌 나만의 꽃

美しい君は僕だけの花

 

I feeling it All the day
I feeling it All the time

 

ノワ ヌッキドン ク モドゥン ナルドゥル
너와 느끼던 그 모든 날들

君と感じたその全ての日々を


I feeling it All the day
I feeling it All the time

 

ノエ ヌン ソゲ ネガ ボヨ
너의 눈 속에 내가 보여

僕の目の中に君が見える

 

マジュ ボヌン シガニ
마주 보는 시간이

見つめ合う時間が

 

クリウメ タアソ
그리움에 닿아서

恋しさに触れて

 

ニ スムギョル タラソ
네 숨결 따라서

君の息づかいに沿って

 

ノワ ナヌン モドゥン ケジョリ ソジュヘ
너와 나눈 모든 계절이 소중해

君と分け合った全ての季節が大切なんだ

 

ナマネ コッ Rose

나만의 꽃 Rose

僕だけの花 Rose

 

Oh ヌル ネ ギョテ ピオ
Oh 늘 내 곁에 피어

Oh いつも僕の側で咲く

 

ナマネ ノ Love
나만의 너 Love

僕だけの君 Love

 

Oh サラグル ト キウォ
Oh 사랑을 더 키워

Oh 愛をもっと育てて

 

ヌル ネ アプル チキョ
늘 내 옆을 지켜

いつも僕の前を守って

 

カッカイ Knock ハルケ

가까이 Knock 할게

近くKnockするよ

 

オンジェドゥン ウンダッペ
언제든 응답해

いつでも応えて

 

ハン ソイ コッヒャンギ
한 송이 꽃향기

一輪の花の香り

 

オンモメ カドゥケ
온몸에 가득해

身体中に染み渡る

 

チャムシ ヌン カムン スンガネド
잠시 눈 감은 순간에도

少し目瞑る瞬間にでも

 

チョルテ イジュル スガ オプソ
절대 잊을 수가 없어

絶対忘れられない

 

ノワ ナエ チュオッ
너와 나의 추억

君と僕の思い出

 

スムギョレ ニガ ソッキョ
숨결에 네가 섞여

息づかいに君が混ざって


up all night

 

オットッケ イッケッソ ウリ チョッ マンナム
어떻게 잊겠어 우리 첫 만남

どうやって忘れられるの 僕ら初の出会い

 

クデワ ソングァ ソニ ト マッタウン チェ
그대와 손과 손이 더 맞닿은 채

君と手と手が触れたまま

 

ヌッキゴ シポ Andante
느끼고 싶어 Andante

感じたい Andante

 

マルロン ピョヒョン モッ テ
말론 표현 못 해

言葉では表せない

 

ウリ ハムケ ソネリン Drama
우리 함께 써내린 Drama

僕達で共に書き下ろしたDrama

 

I feeling it All the day
I feeling it All the time

 

ノワ ヌッキン モドゥン ナレ
너와 느낀 모든 날에

君と感じる全ての日に

 

ミソガ スチョガ
미소가 스쳐가

笑顔がかすんでいく


I feeling it All the day
I feeling it All the time

 

ノワ ナヌン モドゥン ケジョリ ソジュヘ
너와 나눈 모든 계절이 소중해

君と分け合った全ての季節が大切なんだ

 

ナマネ コッ Rose

나만의 꽃 Rose

僕だけの花 Rose

 

Oh ヌル ネ ギョテ ピオ
Oh 늘 내 곁에 피어

Oh いつも僕の側で咲く

 

ナマネ ノ Love
나만의 너 Love

僕だけの君 Love

 

Oh サラグル ト キウォ
Oh 사랑을 더 키워

Oh 愛をもっと育てて

 

ヌル ネ アプル チキョ
늘 내 옆을 지켜

いつも僕の前を守って

 

ピンバエ クリウムル チェウォノッコ

빈방에 그리움을 채워놓고

空いた部屋に恋しさを満たしたまま

 

ク ヒャエ チィへ ノル トオルリヌン ゴル
그 향에 취해 너를 떠올리는 걸

その香りに酔って君を思い出してるんだ

 

シィプケ マルン ア ナルレ
쉽게 말은 안 할게

簡単に言葉にはしない

 

クジョ カットゥン トルリム
그저 같은 떨림

ただ同じトキメキを

 

ヌッキドン ゴル ソロ アルギエ
느끼던 걸 서로 알기에

感じるんだ お互い知っている事で

 

クリウン カムジョイ キョンディギ ヒムドゥロ
그리운 감정이 견디기 힘들어

恋しい感情を耐えるのが辛い

 

ヌニ マジュチゴ コベカドゥシ ウソッチ
눈이 마주치고 고백하듯이 웃었지

目を合わせて告白するように笑ったよね

 

ノン キオカニ
넌 기억하니

君は覚えてる?

 

ノワ ナヌン モドゥン ケジョリ
너와 나눈 모든 계절이 

君と分け合った全ての季節が

 

モドゥン ケジョリ
모든 계절이

全ての季節が

 

モドゥン ケジョリ ソジュヘ
모든 계절이 소중해

全ての季節が大切なんだ

 

ナマネ コッ Rose

나만의 꽃 Rose

僕だけの花 Rose

 

Oh ヌル ネ ギョテ ピオ
Oh 늘 내 곁에 피어

Oh いつも僕の側で咲く

 

ナマネ ノ Love
나만의 너 Love

僕だけの君 Love

 

Oh サラグル ト キウォ
Oh 사랑을 더 키워

Oh 愛をもっと育てて

 

ヌル ネ アプル チキョ
늘 내 옆을 지켜

いつも僕の前を守って

 

L.O.V.E

L.O.V.E

  • PARK JI HOON
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes