hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】서인국 & 정소민 (Seo In Guk & Jung So Min) 별, 우리 (Star) 星,私たち

 

별, 우리 (Star) 星、私たち

서인국 & 정소민 (Seo In Guk & Jung So Min) ソイングク & チョンソミン

하늘에서 내리는 일억개의 별 OST Part2

空から降る一億の星 OST Part2

 

 

 

タウルス イッスルカ ノエゲン ナン ボイルカ

닿을수 있을까 너에겐 난 보일까

届くかな 君には僕が見えるのかな

 

チュウンネゲ クデン タトゥタン ビョルガッタ
추운내게 그댄 따뜻한 별같아

冷たい私に君は温かい星みたい

 

アル ス イッソヨ ウリン ハナブト
알 수 있어요 우린 하나부터

分かる 私たちは1から

 

シジャットェン ウンミョニジョ
시작된 운명이죠

始まった運命でしょ

 

ビョル ノヌン ビョル ハヌレ ボル ス オンヌン

별 너는 별 하늘에 볼 수 없는

星 君は 星 空には見えない

 

ビョル ナエ ビョル ネ アネ サルゴ インヌン
별 나의 별 내 안에 살고 있는

星 私の星 私の中に生きている

 

カマン パメ トゥルマン イッソド チョアヨ
까만 밤에 둘만 있어도 좋아요

暗い夜に2人だけでいるのも良い

 

カッチ ヌンカマヨ
같이 눈감아요

一緒に目を閉じよう

 

ビョル ウリ
별 우리

星 私たち

 

Love Love Love Love
Love Love Love Love

 

ヌッキル ス イッチョ ソロル スムスィゲ ハル

느낄 수 있죠 서롤 숨쉬게 할

感じるでしょ お互いが休める

 

ハナエ サラインゴル
하나의 사랑인걸

ひとつの愛

 

ピッ ノヌン ピッ タスヒ ピチョジュヌン

빛 너는 빛 따스히 비춰주는

光 君は 光 あたたかく照らしてくれる

 

ピッ ナエ ピッ ナル スムスィゲ ハヌン
빛 나의 빛 나를 숨쉬게 하는

光 私の 光 私を休めてくれる

 

カマン ナレ ファニ パルギョジュル クデヨ

까만 날에 환히 밝혀줄 그대여

暗い日に明るくしてくれる君

 

カッチ ヌンカマヨ
같이 눈감아요

一緒に目を閉じよう

 

ビョル ウリ
별 우리

星 私たち

 

カッチ ヌンカマヨ

같이 눈감아요

一緒に目を閉じよう

 

Star

Star

  • ソ・イングク & Jung Somin
  • TV サウンドトラック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes