Holssi 胞子 (홀씨)
IU アイユ (아이유)
ネガ ヌウル チャリン アマド ハンチャム ド ウィロ
내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로
私が横たわる場所は多分もっとずっと上
アニ チョクダニ ミックナン ゴセ ップリネリギン シロ
아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어
いや適度になだらかな所に根を下ろしたくない
ネ ティロ チャッチャッ タラブト
내 뒤로 착착 따라붙어
私の後にしっかりついて来て
タ イェップゲ ジュルジオ
다 예쁘게 줄지어
みんなきれいに並んで
ナン ギオコ ハヌレ ピルレ
난 기어코 하늘에 필래
私は必ず空に咲く
Mm, what a tiny leader, le-leader
アスラスルヒ ナヌン
아슬아슬히 나는
ハラハラと飛ぶ
ホルッシ ハナ ット ダルン
홀씨 하나 또 다른
胞子一つになって また違った
キル ヒャンヘソ
길을 향해서
道に向かって
Fly high to bloom
ホクシ ナエ アンブル ムンヌン
혹시 나의 안부를 묻는
もしも私のことを聞く
ヌグン-グン-グンガ イッコドゥン ジョネジョ
누군-군-군가 있거든 전해줘
誰かがいるのなか伝えてほしい
ケヌン ホルッシガ トェッタグ
걔는 홀씨가 됐다구
あの子は胞子になったと
ナル ッタラ, gonna go to win
날 따라, gonna go to win
私と一緒に gonna go to win
ナル ッタラ, ナラガ コッデギル
날 따라, 날아가 꼭대기루
私と一緒に飛んでいこう 頂上へ
You say, "フ", I may fly
You say, "후", I may fly
You say, "hoo", I may fly
You say, "フ", then I fly
You say, "후", then I fly
You say, "hoo", then I fly
ナル ッタラ, even without wings
날 따라, even without wings
私と一緒にeven without wings
ナル ッタラ, トオルラ コンジュンウル
날 따라, 떠올라 공중으루
私と一緒に浮かび上がろう 空中へ
You say, "フ", I may fly
You say, "후", I may fly
You say, "hoo", I may fly
You say, "フ,フ", then I fly
You say, "후, 후", then I fly
You say, "hoo,hoo", then I fly
タ ナル ボル ス イッケ ナラ ジュルケ ハン カウンデ
다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한 가운데
みんなが見られるように飛んであげる 真ん中で
シリョグル ウィへ コッ ジチャメ ニ sunglass
시력을 위해 꼭 지참해 니 sunglass
目の保護のために忘れないでね sunglass
オルリョボミョン ヌンブショ
올려보면 눈부셔
見上げると眩しいよ
コソコンポ ハナド アン ムショ
고소공포 하나도 안 무셔
高い所なんてちっとも怖くない
ッタガウン テヤングァ ムジ カッカウン コリ
따가운 태양과 무지 가까운 거리
熱い太陽の至近距離
ッカジ オルラガ ナン ムシミ ネリョボリ
까지 올라가 난 무심히 내려보리
まで飛んでいって 私は無心に見下ろそう
クルム コルラタ
구름을 골라타
雲を選び乗り
カンマネ ハンバタン サッ オジルロボルカ
간만에 한바탕 싹 어질러볼까
久しぶりに派手に散らかしてみようか
ビングルビングル ナヌン
빙글빙그르 나는
クルクルと私は
ホルッシ ハナ カパルン
홀씨 하나 가파른
胞子ひとつ 激しい
パラムル タゴ
바람을 타고
風に乗って
Fly high to bloom
ホクシ ナエ アンブル ムンヌン
혹시 나의 안부를 묻는
もしも私のことを聞く
ヌグン-グン-グンガ イッコドゥン ジョネジョ
누군-군-군가 있거든 전해줘
誰かがいるのなか伝えてほしい
ケヌン ホルッシガ トェッタグ
걔는 홀씨가 됐다구
あの子は胞子になったと
ナル ッタラ, gonna go to win
날 따라, gonna go to win
私と一緒に gonna go to win
ナル ッタラ, ナラガ コッデギル
날 따라, 날아가 꼭대기루
私と一緒に飛んでいこう 頂上へ
You say, "フ", I may fly
You say, "후", I may fly
You say, "hoo", I may fly
You say, "フ", then I fly
You say, "후", then I fly
You say, "hoo", then I fly
ナル ッタラ, even without wings
날 따라, even without wings
私と一緒にeven without wings
ナル ッタラ, トオルラ コンジュンウル
날 따라, 떠올라 공중으루
私と一緒に浮かび上がろう 空中へ
You say, "フ", I may fly
You say, "후", I may fly
You say, "hoo", I may fly
You say, "フ,フ", then I fly
You say, "후, 후", then I fly
You say, "hoo,hoo", then I fly
Oh
Oh
アッキリ マンマンチ アナド
앞길이 만만치 않아도
これからの道が険しくても
オムサルン ティロ
엄살은 뒤로
泣き言は後にして
ネ ソンテギヤ ヌル クレッドゥシ
내 선택이야 늘 그랬듯이
自分の選択だよ いつもそうだったように
シィウル ファンニュルン zero
쉬울 확률은 zero
簡単であろう確率はzero
ナムン ゴ タルタル トロジュルケ
남은 거 탈탈 털어줄게
残ったものは全部放り出してあげる
モドゥ ヘンウヌル ピロ
모두 행운을 빌어
みんなの幸運を祈るよ
クテヨ インサハゴ カルレ
구태여 인사하고 갈래
あえて挨拶していくね
May God be with ya
See, see ya
