hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】아이유 (IU) アイユ Coin

Coin

아이유 (IU) アイユ

 

 

カンジャエゲ ト セゲ I love gamble

강자에게 더 세게 I love gamble

強者にもっと強くI love gamble

 

クァガマルスロッ シンセゲ on my table
과감할수록 신세계 on my table

果敢になればなるほど新世界 on my table

 

I'm sorry セサイ ウォンレ ブルコンピョネ
I’m sorry 세상이 원래 불공평해

I'm sorry 世界は元々不公平なの

 

So トロプケ チェミイッチ
So 더럽게 재미있지

So 汚くて面白いよね

 

Now I move I move I move I move I move
Go ahead

I don’t look no look no look no look no look
What’s in my hand

I said go

 

Baby アルジャナ ネガ ハン ボン ミチミョン

Baby 알잖아 내가 한 번 미치면

Baby 知ってるでしょ 私が一回狂ったたら

 

オディカジ カヌンジ
어디까지 가는지

どこまで行くのか

 

マジマッ ゲイミニマンクム
마지막 게임이니만큼

最後のゲームだから

 

フフェ オンヌン シルスル チョジルロ
후회 없는 실수를 저질러

後悔のないミスを犯す

 

I can’t die I’m all-in

Born to be gambler

 

ペウン ジョ ゴプチ even no tutor
배운 적 없지 even no tutor

習ったことのない even no tutor

 

チェアゲ ペル カジゴ サッ スロ
최악의 패를 가지고 싹 쓸어

最悪の手札で一掃する

 

ハン ス ペウゴ シプン ト イェエ イッケ クロ
한 수 배우고 싶음 더 예의 있게 굴어

一手を知りたい もっとマナー良く

 

スンリル ソネ クァッ チャバ マラ ジュオ

승리를 손에 꽉 잡아 말아 쥐어

勝利を手にしっかり掴んで


Worth more than jewels

 

チョリ カソ ノラジョ
저리 가서 놀아줘

あっち行って遊ぼう


It’s no kids zone

 

メギョンギ サルボラゲ
매경기 살벌하게

毎試合 殺伐と

 

ナン モクスムル コロ like a bullfight
난 목숨을 걸어 like a bullfight

私は命をかける like a bullfight

 

Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead

It’s new rule new rule new rule new rule new rule
Watch your back

I said go

 

Baby アルジャナ ネガ チグム イ パネ

Baby 알잖아 내가 지금 이 판에

Baby 知ってるでしょ 私が今この場に

 

トデチェ ムォル ゴヌンジ
도대체 뭘 거는지

一体何を賭けるのか

 

マジマッ bettiingイニマンクム
마지막 betting이니만큼

最後のbettingだから

 

オンマグロ テイブル オジルロ
엉망으로 테이블을 어질러

めちゃくちゃにテーブルを散らかす

 

I can’t die I’m all-in

Queen, Nicely done. My bad you lose.

 

クゴラジ アンヌン ヌンピッ ウリ gameメ rule
구걸하지 않는 눈빛 우리 game의 rule

媚びない目線 私達ゲームのルール

 

Come on, give it up. Wholly you lose.

 

クンネジュルケ クマン ヨギソ
끝내줄게 그만 여기서

ここで終わらせてあげる

 

I can’t die I’m all-in

(It’s my last
no game no more no more)

I can’t die I’m all-in

(It’s my last
no game no more no more)

I can’t die I’m all-in