hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】헤이즈 (Heize) ヘイズ We don’t talk together (Feat. 기리보이) (Prod. SUGA)

We don’t talk together (Feat. 기리보이) (Prod. SUGA)

헤이즈 (Heize) ヘイズ

 

 

チグム  ノド ガットゥン キブニルカ

지금 너도 같은 기분일까

今あなたも同じ気分なのかな

 

イサンヘ ノラン ドゥリ
이상해 너랑 둘이

変だよあなたと2人で

 

オレンマネ コッコ インヌン イ パム 
오랜만에 걷고 있는 이 밤

久しぶりに歩いているこの夜

 

チョム オセケド
좀 어색해도

少しぎこちなくても

 

ナン ヨジョニ ノエ ゴシニカ
난 여전히 너의 것이니까

私は変わらずあなたのものだから

 

ミアネ ネガ ノム メジョンヘッチ
미안해 내가 너무 매정했지

ごめんね私がすごい薄情だった

 

チンチャ コプド オプシ  
진짜 겁도 없이

本当に怖いもの知らずで


I DON’T KNOW I DON’T KNOW

 

アマド クッテン
아마도 그땐

多分あの時は

 

ノガ ナル タルレジュルコラ ミッコ
너가 날 달래줄거라 믿고

あなたが私を慰めてくれると信じてて

 

ポティンギンゴヤ
뻐팅긴거야

耐えてたの

 

ノ ハナ オプソジゴ
너 하나 없어지고

あなた1人いなくなって

 

モドゥン ゲ ムノジョソ
모든 게 무너져서

全てのものが崩れて

 

モンハン ピョジョヌロ アマ
멍한 표정으로 아마

ボーッとした表情で多分

 

チブル ハン チェ ジオッソ ナン
집을 한 채 지었어 난

家にいたままやり過ごした私は

 

ジョムジョム パルゴルミ ムゴウォ
점점 발걸음이 무거워

徐々に足取りが重くて

 

モッ コッケッソ
못 걷겠어

歩けそうにない

 

イデロ ノル ボネル ス ノンヌンデ
이대로 널 보낼 순 없는데

このままあなたを見送りたくなくて

 

イビ アン トロジョ
입이 안 떨어져

なにも言えない

 

I KNOW

 

ウリン サランヘソ
우린 사랑해서

私達は愛して


WE DON’T TALK TOGETHER

 

ヨジョニ ナン ノインゴル
여전히 난 너인걸

相変わらず私はあなたなの


WHY DON’T YOU

 

インジョンハギ シルンゴル
인정하기 싫은걸

認めなくないの


WHY DON’T YOU

 

ボネル スガ オンヌンゴル
보낼 수가 없는걸

見送れないの

 

ウリン ノム サランヘソ

우린 너무 사랑해서

僕達すごく愛してて

 

アニ ネガ サランヘソ
아니 내가 사랑해서

違う僕が愛してて

 

ナヌン ノム チャガケッソ ヒョンシル
나는 너무 자각했어 현실을

僕はすごい自覚したんだ現実を

 

シガニ タガオゴイッソ
시간이 다가오고있어

時間が近づいている

 

ノル ボネヤヘ ナン
너를 보내야해 난

君を見送らなきゃ 僕は

 

ウフェジョン チャフェジョン
우회전 좌회전

右折 左折

 

コストゥレイッ サブンジョン
고스트레잍 사분전

真っ直ぐ 4分前

 

アチンチャ トラボリゲッソ
아진짜 돌아버리겠어

本当におかしくなりそう

 

イビョルン ノム アプジマン
이별은 너무 아프지만

別れはすごく辛いけど

 

ノル ノアボリゲッソ
너를 놓아버리겠어

君を放してあげないと

 

アニ ノル ノッキ シロ
아니 너를 놓기 싫어

いや君を離したくない

 

チリョハミョン トェジ アプンゴスル
치료하면 되지 아픈것을

治療すればいいんだ 痛いものを

 

ナア ボリゲッソ
나아 버리겠어

治ってしまいそう

 

ウリ チャジュカットン カペ
우리 자주갔던 카페

僕達がよく行っていたカフェ

 

ヨギル トルミョン イルブナネ
여길 돌면 일분안에

ここを通ると1分以内に

 

ノエチッ ウフェジョン
너의집 우회전

君の家 右折

 

チャフェジョン トチャッ
좌회전 도착

左折 到着

 

I KNOW

 

ウリン サランヘソ
우린 사랑해서

私達は愛して


WE DON’T TALK TOGETHER

 

ヨジョニ ナン ノインゴル
여전히 난 너인걸

相変わらず私はあなたなの


WHY DON’T YOU

 

インジョンハギ シルンゴル
인정하기 싫은걸

認めなくないの


WHY DON’T YOU

 

ボネル スガ オンヌンゴル
보낼 수가 없는걸

見送れないよ

 

チベ トチャッ

집에 도착

家に到着

 

チャル チネ ハミョンソ トラソン ノ
잘 지내 하면서 돌아선 너

元気でね、って背を向けたあなた

 

タシ ウリ サラグル チャジャヤ ヘ
다시 우리 사랑을 찾아야 해

また私達愛を探さないと

 

イビョル マガヤマン ヘ
이별을 막아야만 해

別れを止めないと

 

ウリン サランヘド

우린 사랑해도

私達愛してても


WE DON’T TALK TOGETHER

 

モロジョマン ガヌン ノル
멀어져만 가는 널

離れてばかりいくあなたを


WHY DON’T YOU

 

ボネル スガ オンヌン ゴル
보낼 수가 없는 걸

見送れないの


WHY DON’T YOU

 

チャブル スド オンヌン ゴル
잡을 수도 없는 걸

掴むこともできないの