hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】크레파스 (Crayon) クレパス 이뻐이뻐 (Pretty Girl)

이뻐이뻐 (Pretty Girl)

크레파스 (Crayon) クレパス

 

Ye オヌル Special Day

Ye 오늘 Special Day

Ye 今日はSpecial Day

 

ナン ノワ ハムケ My Bee
난 너와 함께 My Bee

僕は君と一緒My Bee

 

イッポ イッポヨ イッポ イッポヨ
이뻐 이뻐요 이뻐 이뻐요

キレイで可愛い

 

モッチン オスル チャリョイッコソ

멋진 옷을 차려입고서

素敵な服を着こなして

 

ネゲロ カゴ イッソ
네게로 가고 있어

君の元へ向かっている

 

ソルレンダ トルリンダ
설렌다 떨린다

ときめく 緊張する

 

ノエ パヌン クングメ
너의 반응 궁금해

君の反応が気になる

 

ヘッサル ノムナ チョア 
햇살 너무나 좋아

日差しがすごく良い

 

ハヌル ト インヌン キブン
하늘 떠 있는 기분

空に浮かんでいる気分

 

オントン ニ セッカルロ ハヌレ ムルドゥリョバ
온통 네 색깔로 하늘에 물들여봐

全て君の色で空を染めてみて

 

ノエゲ チャル ボイゴ シプンゴル

너에게 잘 보이고 싶은걸

君に良く見せたいんだ

 

ノエゲ トゥッコ シプン トゥ クルチャ
너에게 듣고 싶은 두 글자

君から聞きたい2つの文字


Oh Luv

 

サルチャッ ヌン カムコ マウム クリョバ
살짝 눈 감고 너의 마음 그려봐

そっと目を閉じて君の心を描いてみる

 

キプン ノエ マウムル アル コッ ガッタ
깊은 너의 마음을 알 것 같아

深く君の心が分かった気がする

 

ネゲ タルリョガ
네게 달려가

君に駆けていく

 

ナエ イップン イ マム

나의 이쁜 이 맘

僕のキレイなこの心

 

パダジュル ス インナヨ Baby
받아줄 수 있나요 Baby

受け取ってくれるかなBaby

 

ニ ヌネ ビチン ウリ
네 눈에 비친 우리

君の目に輝く僕ら

 

ノムナ チョウン ゴル
너무나 좋은 걸

すごく好きなんだ

 

イップン トゥ ソンチャプコ
이쁜 두 손잡고

可愛い両手をつなぎ

 

モルリモルリ ナラカゴパ
멀리멀리 날아가고파

遠く遠く飛んでいきたい

 

オヌルン オヌルン
오늘은 오늘은

今日は

 

ユナニ ユナニ
유난히 유난히

なんだか

 

ニガ イッポ ボインダ
네가 이뻐 보인다

君が綺麗に見える

 

サグァチョロム パルガン ボル

사과처럼 빨간 볼

リンゴみたいに赤い頬

 

イッポ イッポヨ
이뻐 이뻐요

綺麗で可愛い

 

ノル ヒャハン ナエ ノレヤ
널 향한 나의 노래야

君に向けた僕の歌だよ

 

ノル ウィハン ハンマディ
너를 위한 한마디

君に向けた一言

 

イッポ イッポヨ
이뻐 이뻐요

綺麗で可愛い

 

ノル ヨンウォニ サランへ
널 영원히 사랑해

君を永遠に愛する

 

マニ マニ チョアへ

많이 많이 좋아해

すごく大好き

 

タ ネッコ ジュゴパ Oh Oh
다 꺼내 주고파 Oh Oh

全部僕のものにしたいOh Oh

 

ネ オッケエ キデオ
내 어깨에 기대어

僕の肩にもたれて

 

チャムシ ヌヌル カマ
잠시 눈을 감아

少し目を瞑る

 

Okay ナヌン ニ ギョテソ

Okay 나는 네 곁에서

Okay 僕は君のそばで

 

メイルメイル テギ タゴ イッソ
매일매일 대기 타고 있어

毎日毎日待っている

 

クデ ネ イルムル プルロジョ
그대 내 이름을 불러줘

僕の名前を呼んでほしい


Say my name
Say my name
Say my name
Say my name

 

ネ サラグン キピ チュッジョンハル ス オプソ 

내 사랑은 깊어 측정할 수 없어

僕の愛は深くて測れない

 

キッポ キッポ
기뻐 기뻐

嬉しい

 

ノエゲ チャル ボイゴ シプンゴル

너에게 잘 보이고 싶은걸

君に良く見せたいんだ

 

ノエゲ トゥッコ シプン トゥ クルチャ
너에게 듣고 싶은 두 글자

君から聞きたい2つの文字


Oh Luv

 

サルチャッ ヌン カムコ マウム クリョバ
살짝 눈 감고 너의 마음 그려봐

そっと目を閉じて君の心を描いてみる

 

キプン ノエ マウムル アル コッ ガッタ
깊은 너의 마음을 알 것 같아

深く君の心が分かった気がする

 

ネゲ タルリョガ
네게 달려가

君に駆けていく

 

ナエ イップン イ マム

나의 이쁜 이 맘

僕のキレイなこの心

 

パダジュル ス インナヨ Baby
받아줄 수 있나요 Baby

受け取ってくれるかなBaby

 

ニ ヌネ ビチン ウリ
네 눈에 비친 우리

君の目に輝く僕ら

 

ノムナ チョウン ゴル
너무나 좋은 걸

すごく好きなんだ

 

イップン トゥ ソンチャプコ
이쁜 두 손잡고

可愛い両手をつなぎ

 

モルリモルリ ナラカゴパ
멀리멀리 날아가고파

遠く遠く飛んでいきたい

 

オヌルン オヌルン
오늘은 오늘은

今日は

 

ユナニ ユナニ
유난히 유난히

なんだか

 

ニガ イッポ ボインダ
네가 이뻐 보인다

君が綺麗に見える

 

イジェ ハムケ  コロガヌンゴヤ

이제 함께 걸어가는거야

もう一緒に歩いていくんだ

 

チャブン ソン ノッチ マ
잡은 손 놓지 마

繋いだ手を離さないで

 

ノン チョンサ ガットゥン ヨジャ Whooo
넌 천사 같은 여자 Whooo

君は天使みたいな女性Whooo

 

ニガ チェイル イッポ

네가 제일 이뻐

君が一番キレイ

 

ピッボダド ファナン ノ Baby
빛보다도 환한 너 Baby

光よりも明るい君 Baby

 

チョングゲ インヌンドゥッテ
천국에 있는듯해

天国にいるみたいだ

 

イ マウム ピョナジ マヨ
이 마음 변하지 마요

この気持ち変わらないで

 

イップン トゥ ソンチャプコ
이쁜 두 손잡고

可愛い両手をつなぎ

 

モルリモルリ ナラカゴパ
멀리멀리 날아가고파

遠く遠く飛んでいきたい

 

オヌルン オヌルン
오늘은 오늘은

今日は

 

ユナニ ユナニ
유난히 유난히

なんだか

 

ニガ イッポ ボインダ
네가 이뻐 보인다

君が綺麗に見える

 

サグァチョロム パルガン ボル

사과처럼 빨간 볼

リンゴみたいに赤い頬

 

イッポ イッポヨ
이뻐 이뻐요

綺麗で可愛い

 

ノル ヒャハン ナエ ノレヤ
널 향한 나의 노래야

君に向けた僕の歌だよ

 

ノル ウィハン ハンマディ
너를 위한 한마디

君に向けた一言

 

イッポ イッポヨ
이뻐 이뻐요

綺麗で可愛いよ

 

ノル ヨンウォニ サランへ
널 영원히 사랑해

君を永遠に愛する

 

イッポ イッポヨ
이뻐 이뻐요

綺麗で可愛いよ