hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】헤이즈 (Heize) ヘイズ 숨고 싶어요 (With 선우정아) Hitch Hiding 隠れていたい

숨고 싶어요 (With 선우정아) Hitch Hiding 隠れていたい

헤이즈 (Heize) ヘイズ

 

 

Eyes are looking at me

 

オディル バド All eyes on me
어디를 봐도 All eyes on me

どこを見ても All eyes on me

 

ヌヌル カマド ネ キオグル クンヌン
눈을 감아도 내 기억을 끊는

目を閉じても私の記憶を断つ


Camera flash
I don’t want you sorry

 

チグムン クニャン ネボリョ ドォ
지금은 그냥 내버려 둬

今はただそっとしておいて

 

トラガル ゴシ イッタミョン ネゲヌン
돌아갈 곳이 있다면 내게는

帰る場所があるなら私には

 

ピチ オンヌン クゴッ
빛이 없는 그곳

光がないその場所

 

ナン パムボダ ジョム ト オドゥウン
난 밤보다 좀 더 어두운

私は夜よりもう少し暗い

 

ネ バン アネ ナル カドォドゥル コヤ
내 방 안에 날 가둬둘 거야

私の部屋の中に閉じ込めておくよ

 

ウマッド トゥロオジ モッタゲ
음악도 들어오지 못하게

音楽も入らないように

 

ムヌル クァッ チャムグォ ボリル コヤ

문을 꽉 잠궈 버릴 거야

扉をグッと閉めてしまうよ

 

ヌグド ヨルジ モッタゲ
누구도 열지 못하게

誰にも開けられないように

 

スムゴマン シポヨ
숨고만 싶어요

隠れていたい

 

タ シロシロヨ
다 싫어싫어요

何もかも嫌

 

チャル モルゲッソヨ
잘 모르겠어요

よく分からない

 

ナン クルロモゴッソヨ
난 글러먹었어요

私は為になった

 

スムゴマン シポヨ
숨고만 싶어요

隠れていたい

 

クマンドゥリョグヨ
그만두려구요

もうほっといてよ

 

タガオジ マヨ
다가오지 마요

近づかないで

 

ナン スモヤ ヘヨ
난 숨어야 해요

私は隠れなきゃいけないから


i’m hiding from reality
i’m hiding from reality

 

オンジェ タシ オゴ シプルジ モルラ 

언제 다시 오고 싶을지 몰라

いつまた出たくなるか分からない

 

ジウォジョ ナル
지워줘 날

私を消してほしい

 

キダリジド マ キデハジ マ
기다리지도 마 기대하지 마

待っていないで 期待しないで

 

ト イサン ナエゲ
더 이상 나에게

これ以上私に

 

ナン パムボダ ジョム ト オドゥウン
난 밤보다 좀 더 어두운

私は夜よりもう少し暗い

 

ネ バン アネ ナル カドォドゥル コヤ
내 방 안에 날 가둬둘 거야

私の部屋の中に閉じ込めておくよ

 

ウマッド トゥロオジ モッタゲ
음악도 들어오지 못하게

音楽も入らないように

 

ムヌル クァッ チャムグォ ボリル コヤ

문을 꽉 잠궈 버릴 거야

扉をグッと閉めてしまうよ

 

コウルン オポドゥン チェロ
거울은 엎어둔 채로

鏡はひっくり返ったままで

 

ナド ナル チャッチ モッタゲ
나도 날 찾지 못하게

私も私が探せないように

 

スムゴマン シポヨ
숨고만 싶어요

隠れていたい

 

タ シロシロヨ
다 싫어싫어요

何もかも嫌

 

ナン スムゴ シポヨ
난 숨고 싶어요

私は隠れていたい

 

ナン ナン ナド シロヨ
난 난 나도 싫어요

私は私も嫌

 

スムゴマン シポヨ
숨고만 싶어요

隠れていたい

 

タ シロシロヨ
다 싫어싫어요

何もかも嫌

 

チャル モルゲッソヨ
잘 모르겠어요

よく分からない

 

ナン クルロモゴッソヨ
난 글러먹었어요

私は為になった

 

スムゴマン シポヨ
숨고만 싶어요

隠れていたい

 

クマンドゥリョグヨ
그만두려구요

もうほっといてよ

 

タガオジ マヨ
다가오지 마요

近づかないで

 

ナン スモヤ ヘヨ
난 숨어야 해요

私は隠れなきゃいけないから

 

Hitch Hiding (with sunwoojunga)

Hitch Hiding (with sunwoojunga)

  • HEIZE
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes