hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】에이핑크 (Apink) エイピンク Everybody Ready?

Everybody Ready?

에이핑크 (Apink) エイピンク

 

 

Everybody Ready
Everybody Stand up
We’re full of fire
Come on get higher

 

ハナシッ ブルピチ コジョカゴ

하나씩 불빛이 꺼져가고

一つずつ光が消えて行って

 

チョグムシッ シガニ タガオヌン ゴル
조금씩 시간이 다가오는 걸

少しずつ時間が近づいてくる

 

キンジャントェン スムソリ モヨドゥルミョン
긴장된 숨소리 모여들면

緊張した息遣いが寄り集まったら

 

ソネ ソン オンコソ ヌヌル カマ
손에 손 얹고서 눈을 감아

手に手を乗せて目を閉じる

 

サラハヌン ノワ

4랑하는 너와

愛するあなたと

 

イルゴッカジ セゲ
1곱가지 색의

11種類の色の

 

クルム ソッ ムジゲ ウィロ ナラガル ゴッ ガッタ
9름 속 무지개 위로 날아갈 것 같아

雲の中 虹の上へ飛んでいきそう

 

ヤクソカン All Night
약속한 All Night

約束したAll Night

 

オヌル パム All Night
오늘 밤 All Night

今夜 All Night

 

モドゥ タ All Right OK Alright
모두 다 All Right OK Alright

みんなAll Right OK Airight

 

Everybody Ready

 

タ ジュンビトェンナヨ
다 준비됐나요

みんな準備はいい?


Everybody Stand up

 

チャ イロナルカヨ
자 일어날까요

さぁ起き上がろう

 

モドゥン ヌンピックァ モムジッ ハムソングァ ムルギョル
모든 눈빛과 몸짓 함성과 물결

全ての目線と仕草 歓声と波

 

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠

私は感じられる

 

We’re full of fire

 

ブルコチ トジミョン
불꽃이 터지면

火花が散れば


Come on get higher

 

チョ ハヌル クッカジ
저 하늘 끝까지

あの空の果てまで

 

ウリ ナラボルカヨ カスム トジゲ Oh
우리 날아볼까요 가슴 터지게 Oh

私達飛んでみようか 胸が張り裂けるくらい Oh

 

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간

まさに今この瞬間

 

アチミ オジ アヌル ゴッ ガットゥン パミヤ

아침이 오지 않을 것 같은 밤이야

朝が来ないかのような夜だね

 

ニガ ソンジッテジュミョン オヌル キオカルケ
네가 손짓해주면 오늘을 기억할게

あなたが合図してくれたら今日を覚えておくよ

 

ヨンウォナン ゴットゥルン オプタジマン
영원한 것들은 없다지만

永遠な物なんてないって言うけど

 

ネガ ノエ ヨンウォニ トェジュル コヤ
내가 너의 영원이 돼줄 거야

私があなたの永遠になってあげるよ

 

ビョルドゥルン チョマダ

별들은 저마다

星たちはそれぞれ

 

ウィミル チャジャガ
의미를 찾아가

意味を探しに行く

 

ビョルドゥルン パマヌル オプシ ピンナル ス オンヌンゴル
별들은 밤하늘 없이 빛날 수 없는걸

星は夜空なく輝けないの

 

イロッケ ノマニ ナマネ ハヌリ
이렇게 너만이 나만의 하늘이

こうしてあなただけが私だけの空に

 

トェジョソ コマウォ
돼줘서 고마워

なってくれてありがとう


We Thank You All

Everybody Ready

 

タ ジュンビトェンナヨ
다 준비됐나요

みんな準備はいい?


Everybody Stand up

 

チャ イロナルカヨ
자 일어날까요

さぁ起き上がろう

 

モドゥン ヌンピックァ モムジッ ハムソングァ ムルギョル
모든 눈빛과 몸짓 함성과 물결

全ての目線と仕草 歓声と波

 

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠

私は感じられる

 

オドゥム イッソ ト パルグン ピッチョロム

어둠 있어 더 밝은 빛처럼

暗闇があってより輝く光のように

 

ヒョンシルボダ トリョッタン クムチョロム
현실보다 또렷한 꿈처럼

現実よりハッキリした夢みたいに

 

ウリ キジョッ ガットゥン イヤギ
우리 기적 같은 이야기

私達の奇跡みたいな話

 

ヨンウォニ キオカル コヤ
영원히 기억할 거야

永遠に忘れないよ

 

Girls Ready oh oh oh oh oh
Boys Ready oh oh oh oh oh
Are you Ready oh oh oh oh oh
Everybody Ready yeah yeah yeah

Everybody Ready

 

タ ジュンビトェンナヨ
다 준비됐나요

みんな準備はいい?


Everybody Stand up

 

チャ イロナルカヨ
자 일어날까요

さぁ起き上がろう

 

モドゥン ヌンピックァ モムジッ ハムソングァ ムルギョル
모든 눈빛과 몸짓 함성과 물결

全ての目線と仕草 歓声と波

 

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠

私は感じられる

 

We’re full of fire

 

ブルコチ トジミョン
불꽃이 터지면

火花が散れば


Come on get higher

 

チョ ハヌル クッカジ
저 하늘 끝까지

あの空の果てまで

 

ウリ ナラボルカヨ カスム トジゲ Oh
우리 날아볼까요 가슴 터지게 Oh

私達飛んでみようか 胸が張り裂けるくらい Oh

 

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간

まさに今この瞬間

 

Everybody Ready
Everybody Ready
Everybody Ready
Everybody Ready
Everybody Ready

 

Everybody Ready?

Everybody Ready?

  • Apink
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes