hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】트와이스 (TWICE) トゥワイス Fancy

Fancy

트와이스 (TWICE) トゥワイス

 

 

チグム ハヌル クルム セグン

지금 하늘 구름 색은

今 空の雲の色は


Tropical yeah

 

チョ テヤン パルガンピッ ニ トゥ ボル ガッタ
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아

あの太陽 真っ赤な光 あなたの頬みたい


Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you
It’s dangerous

 

タックメ ノン チャンミ ガッタ
따끔해 넌 장미 같아

痛い あなたはバラみたい

 

クェンチャナ チョグムド ナン コンナジ アナ
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아

大丈夫 私は少しも怖くない

 

ト セゲ コッ チャバ
더 세게 꼭 잡아

もっと強くギュッと掴んで


Take my hand

 

チョム ウィホマルコヤ
좀 위험할거야

少し危険かも

 

ト ウィホマルコヤ baby
더 위험할거야 baby

もっと危険かも baby

 

タルコマン チョコリッ アイスクリムチョロム
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼

甘いチョコアイスみたいに

 

ノガボリヌン チグム
녹아버리는 지금

溶けてしまう今の

 

ネ キブン So lovely
내 기분 So lovely

私の気分So lovely

 

カムカマン ウジュ ソッ カジャン パンチャギヌン
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는

真っ暗な宇宙の中で一番輝く

 

チョ ビョル チョ ビョル ク アペ クン ニ ビョル
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

あの星 あの星 あの側に大きなあなたの星

 

コギ ノ I fancy you
거기 너 I fancy you

そこのあなたI fancy you

 

アムナ ウォナジ アナ
아무나 원하지 않아

何も望まない


Hey I love you
Love ya

 

クレ ノ I fancy you
그래 너 I fancy you

そうあなたI fancy you

 

クムチョロム ヘンボケド トェ
꿈처럼 행복해도 돼

夢のように幸せになってもいい


Cause I need you
What
Fancy you

 

ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ
누가 먼저 좋아하면 어때

誰が先に好きになったからってどう


Fancy you

 

チグム ノエゲロ カルレ
지금 너에게로 갈래

今あなたのもとに行くよ


Fancy

 

メイルメイル ナン チョンマル
매일매일 난 정말

毎日毎日私は本当に

 

アムゴット モッタネ Oh my
아무것도 못하네 Oh my

何も出来ない Oh my


Mayday

 

イロダ クニル ネル ゴッ ガットゥンデ
이러다 큰일 낼 것 같은데

こうしている間に大変な事が起きそうだけど


Bang bang

 

モリガ ホルリン ドゥッ リセシ トェ
머리가 홀린 듯 Reset이 돼

頭が惑わされたみたいにリセットされる

 

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아

どうしたらいいの

 

イゲ マンヌンゴンジ モルラ SOS
이게 맞는건지 몰라 SOS

これが合ってるのか分からない SOS


Swim swim

 

ノラン パダエ チャムスハミ トェ
너란 바다에 잠수함이 돼

あなたという海で潜水艦になって

 

メイリ Birthday
매일이 Birthday

毎日がBirthday

 

タルコメ ノワ ナエ Fantasy
달콤해 너와 나의 Fantasy

甘いあなたと私のFantasy


Dream dream

 

マチ クムガッタ ボル コチボバ
마치 꿈같아 볼 꼬집어봐

まるで夢みたい 頬をつねってみて

 

ヨジュム ナエ サンテ メセジン
요즘 나의 상태 메세진

最近私の状態メッセージは

 

ラルラルラ Baby
랄랄라 Baby

ラララ Baby

 

タルコマン チョコリッ アイスクリムチョロム
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼

甘いチョコアイスみたいに

 

ノガボリヌン チグム
녹아버리는 지금

溶けてしまう今の

 

ネ キブン So lovely
내 기분 So lovely

私の気分So lovely

 

カムカマン ウジュ ソッ カジャン パンチャギヌン
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는

真っ暗な宇宙の中で一番輝く

 

チョ ビョル チョ ビョル ク アペ クン ニ ビョル
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

あの星 あの星 あの側に大きなあなたの星

 

コギ ノ I fancy you
거기 너 I fancy you

そこのあなたI fancy you

 

アムナ ウォナジ アナ
아무나 원하지 않아

何も望まない


Hey I love you
Love ya

 

クレ ノ I fancy you
그래 너 I fancy you

そうあなたI fancy you

 

クムチョロム ヘンボケド トェ
꿈처럼 행복해도 돼

夢のように幸せになってもいい


Cause I need you
What
Fancy you

 

ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ
누가 먼저 좋아하면 어때

誰が先に好きになったからってどう


Fancy you

 

チグム ノエゲロ カルレ
지금 너에게로 갈래

今あなたのもとに行くよ


Fancy

 

ヨンギチョロム フッ サラジルカ
연기처럼 훅 사라질까

煙のようにフッと消えてしまわないかな

 

ヌル カドゥキ タマ ノル ヌネ タマ
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아

いつもいっぱいあなたを目に焼き付けて

 

センガンマヌロ ポグネジョ
생각만으로 포근해져

考えただけでも温かくなる

 

モルレ トィエソ アナ ノッチ アヌルレ
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래

こっそり後ろから抱きついてあなたを離さない

 

コギ ノ I fancy you
거기 너 I fancy you

そこのあなたI fancy you

 

アムナ ウォナジ アナ
아무나 원하지 않아

何も望まない


Hey I love you
Love ya

 

クレ ノ I fancy you
그래 너 I fancy you

そうあなたI fancy you

 

クムチョロム ヘンボケド トェ
꿈처럼 행복해도 돼

夢のように幸せになってもいい


Cause I need you
What
Fancy you

 

ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ
누가 먼저 좋아하면 어때

誰が先に好きになったからってどう


Fancy you

 

チグム ノエゲロ カルレ
지금 너에게로 갈래

今あなたのもとに行くよ


Fancy

 

FANCY

FANCY

  • TWICE
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes