hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】헤이즈 (Heize) ヘイズ 헤픈 우연 (Happen)

헤픈 우연 (Happen)

헤이즈 (Heize) ヘイズ

 

 

チョウミラギエン ノム

처음이라기엔 너무

初めてだというにはあまりにも

 

キル イミ タ アヌン ドゥシ 
길을 이미 다 아는 듯이

道をもう知っていたように

 

ウヨニラギエン モドゥ
우연히라기엔 모두

偶然だというには

 

タ ジョネジン ドゥシ
다 정해진 듯이

全て決まっていたように

 

ウヨニ ヌヌル ット ボニ

우연히 눈을 떠 보니

ふと目を覚ましてみたら

 

イ セサエ テオナ イッソッコ
이 세상에 태어나 있었고

この世界に生まれていて

 

ハピル ニガ インヌン ゴシオッタ
하필 네가 있는 곳이었다

よりによってあなたがいる場所だった

 

ソソヒ モメ ベオボリン
서서히 몸에 배어버린

徐々に身についてしまっていた

 

サソハン スックァンドゥリ
사소한 습관들이

些細な習慣が

 

ネゲロ カヌン キル
네게로 가는 길을

あなたへ向かう道を

 

ネゲ アルリョジョ
내게 알려줘

私に教えて

 

チョウミラギエン ノム

처음이라기엔 너무

初めてだというにはあまりにも

 

キル イミ タ アヌン ドゥシ
길을 이미 다 아는 듯이

道をもう知っていたように

 

ウヨニラギエン モドゥ
우연히라기엔 모두

偶然だというには

 

タ ジョネジン ドゥシ
다 정해진 듯이

全て決まっていたように

 

コトンエ サランド

고통의 사랑도

苦痛の愛も

 

ポトネ イビョルド
보통의 이별도

普通の別れも


You can make it happen
You can make it heaven

 

ウヨニラギエン モドゥ
우연히라기엔 모두

偶然だというには

 

タ ジョネジン ドゥシ
다 정해진 듯이

全て決まっていたように

 

マニャッ ネガ クッテ クゴスル

만약 내가 그때 그곳을

もしも私があの時あの場所を

 

ヘメジ アナットラミョン
헤매지 않았더라면

迷わなかったら

 

クナル ニガ マウム アプン
그날 네가 마음 아픈

あの日あなたが心痛む

 

イビョル ア ネッソットラミョン
이별을 안 했었더라면

別れをしなかったのなら

 

ニ トィル ッタラ コットン ゴッ
네 뒤를 따라 걷던 곳

あなたの後ろを追って歩いた場所

 

ニガ ットロトゥリョットン コッ
네가 떨어트렸던 꽃

あなたが落とした花

 

ウィテロプトン シガン ソッ
위태롭던 시간 속

危うかった時間の中

 

ソロル キダリョワッソ
서로를 기다려왔어

お互いを待っていた

 

ウンミョイラゴ ハギエン
운명이라고 하기엔

運命だというには

 

イル ス イッタ センガゲ
이를 수 있다 생각해

達成しすぎている

 

ウヨニラゴ ハギエン
우연히라고 하기엔

偶然というには

 

ソルミョイ ピリョハン ゴッ ガッタ
설명이 필요한 것 같아

説明が必要みたい

 

オッチョミョン ット スチル ス イッスルジ モルラド
어쩌면 또 스칠 수 있을지 몰라도

もしかしたらまたすれ違うかもしれないけど

 

チグミ アニミョン アン ドェル ゴッ ガットン ク ッテロ
지금이 아니면 안 될 것 같던 그 때로

今じゃなかったらダメそうだったあの時へ

 

チョウミラギエン ノム

처음이라기엔 너무

初めてだというにはあまりにも

 

キル イミ タ アヌン ドゥシ
길을 이미 다 아는 듯이

道をもう知っていたように

 

ウヨニラギエン モドゥ
우연히라기엔 모두

偶然だというには

 

タ ジョネジン ドゥシ
다 정해진 듯이

全て決まっていたように

 

コトンエ サランド

고통의 사랑도

苦痛の愛も

 

ポトネ イビョルド
보통의 이별도

普通の別れも


You can make it happen
You can make it heaven

 

ウヨニラギエン モドゥ
우연히라기엔 모두

偶然だというには

 

タ ジョネジン ドゥシ
다 정해진 듯이

全て決まっていたように

 

オッチョミョン キオグル ジウン チェロ

어쩌면 기억을 지운 채로

もしかしたら記憶を消したままで

 

ハナヨットン ウリン ドゥリ トェゴ
하나였던 우린 둘이 되고

1つだった私達が2つになって

 

ウンミョイラン チャグン ジョン アネソ
운명이란 작은 점 안에서

運命という小さい点の中で

 

ソロル チャジュミョ サラヌンジド
서로를 찾으며 살았는지도

お互いを探しながら生きていたのかも

 

コトンエ サランド

고통의 사랑도

苦痛の愛も

 

ポトネ イビョルド
보통의 이별도

普通の別れも


You can make it happen
You can make it heaven

 

ウヨニラギエン モドゥ
우연히라기엔 모두

偶然だというにはあまりにも

 

タ ジョネジン ドゥシ
다 정해진 듯이

全て決まっていたように

 

ウヨニ

우연히

偶然に

 

ソソヒ
서서히

徐々に

 

ジョムジョム
점점

だんだん

 

ト モロジョガ
더 멀어져가

遠くなっていく

 

ウヨニ
우연히

偶然に

 

チョンチョニ
천천히

ゆっくりと

 

チョウム
처음

初めて

 

クゴスロ カ
그곳으로 가

あの場所へ行く