hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】프로미스나인 (fromis_9) プロミスナイン We Go

We Go

프로미스나인 (fromis_9) プロミスナイン

 

 

 

Come with me now

 

ノン オディカジ カギル ウォネ
넌 어디까지 가길 원해

あなたはどこまで行きたいの?


WE GO WE GO WE GO WE GO

 

イミ ナン ノムナド トゥルット

이미 난 너무나도 들떠

すでに私はすごくウキウキしてる

 

ピヘンギヌン No no
비행기는 No no

飛行機はNo no

 

チョ ピドゥ ソゲ Check-in
저 피드 속에 Check-in

あのフィードの中にCheck-in

 

ナン ノル モルレ Hashtag
난 너를 몰래 Hashtag

私はあなたを密かにHashtag

 

ノワ ハムケミョン ナ
너와 함께면 나

あなたと一緒なら私

 

オディラド チョア
어디라도 좋아

どこでもいいよ

 

イルチョエ フルジョッ ヨギ チョギ コギ Right
1초에 훌쩍 여기 저기 거기 Right

1秒でふらっとあちこち Right

 

ネ ソン チャバ
내 손 잡아

私の手を繋いで

 

Oh oh oh

 

ハニョルム パメ ピソガッチ

한여름 밤의 피서같이

真夏の夜の避暑のように

 

ウリ トゥルマネ パドタギ
우리 둘만의 파도타기

私達2人だけの波乗り

 

ボル ケ ウリン ノム マナ Oh my my
볼 게 우린 너무 많아 Oh my my

見るものが私達には多すぎる Oh my my

 

ハル ジョンイル ト キピ ッパジョ
하루 종일 더 깊이 빠져

一日中もっと深くハマって

 

オヌセ シガニ モムチョ
어느새 시간이 멈춰

いつの間にか時間が止まってる

 

オンジョンイル Go around
온종일 Go around

一日中 Go around

 

ネゲ ソルレ
네게 설레

あなたにときめく

 

カッカウォジン ゴンマン ガッタ
가까워진 것만 같아

近づいたみたい

 

Come with me now

 

ノン オディカジ カギル ウォネ
넌 어디까지 가길 원해

あなたはどこまで行きたい?

 

チャッカンマン ドゥリ チョグム ト モルリ
잠깐만 둘이 조금 더 멀리

ちょっと待って 2人もう少し遠く

 

Follow me now

 

ナン ノワ ハムケ カボルレ
난 너와 함께 가볼래

私はあなたと一緒に行ってみたい


WE GO WE GO WE GO WE GO

 

マレバ

말해봐

言ってみて


What you what you want
what you what you want oh Oh oh oh

 

ト クゲ
더 크게

もっと大きく


What you what you want
what you what you want oh Oh oh oh

Come with me now

 

ナン ノワ ハムケ カボルレ
난 너와 함께 가볼래

私はあなたと一緒に行ってみたい


WE GO WE GO WE GO WE GO Oh oh

 

プルン パム City light ト Zoom in

푸른 밤 City light 더 Zoom in

青い夜 City light もっと Zoom in

 

プンウィギエ ムルドゥロ チャ イリ
분위기에 물들어 자 이리

雰囲気に染まって こうして

 

ピョルチョジン Ocean ウリ Fashion
펼쳐진 Ocean 우리 Fashion

広がるOcean 私達Fashion

 

シジャットェン Motion What's up
시작된 Motion What’s up

始まったMotion What's up

 

ウスミ ポンジョ
웃음이 번져

笑みが広がる

 

ピミルスレ クリョジヌン ミレ

비밀스레 그려지는 미래

密かに描かれる未来

 

ウリン ガッチ イロッケ ット パムセ
우린 같이 이렇게 또 밤새

私達一緒にこうしてまた一晩中

 

ナル ッタラ ノル ッタラ ハン バル トゥ バル
나를 따라 너를 따라 한 발 두 발

私に沿ってあなたに沿って一歩二歩

 

ナラガ
날아가

飛んでいく

 

Oh oh oh ジョンイル トェングヌン チュマルガッチ

Oh oh oh 종일 뒹구는 주말같이

Oh oh oh 一日中寝っ転がる週末のように

 

ックツル モルヌン パドタギ
끝을 모르는 파도타기

果てしない波乗り

 

ハル ケ ウリン ノム マナ Oh my my
할 게 우린 너무 많아 Oh my my

やりたい事が多すぎる Oh my my

 

ハン バル ハン バル コルムル マッチョ
한 발 한 발 걸음을 맞춰

一歩一歩 足取りを合わせて

 

ウリ ドゥル サイル チェウォ
우리 둘 사이를 채워

私達2人の間を埋める

 

タシ ット Turn aronud
다시 또 Turn around

また再びTurn around

 

ネゲ ソルレ
네게 설레

あなたにときめく

 

カッカウォジン ゴンマン ガッタ
가까워진 것만 같아

近づいたみたい


So I’m into you

Come with me now

 

ノン オディカジ カギル ウォネ
넌 어디까지 가길 원해

あなたはどこまで行きたい?

 

チャッカンマン ドゥリ チョグム ト モルリ
잠깐만 둘이 조금 더 멀리

ちょっと待って 2人もう少し遠く

 

Follow me now

 

ナン ノワ ハムケ カボルレ
난 너와 함께 가볼래

私はあなたと一緒に行ってみたい


WE GO WE GO WE GO WE GO Oh oh

 

ピョルチョジン パノラマ

펼쳐진 파노라마

広がるパノラマ

 

ノロ タ チレジン マム
너로 다 칠해진 맘

あなたで塗り広げられた心

 

パップン Timeline
바쁜 Timeline

忙しいTimeline


No we can’t stop

 

ソンクチ ット フンドゥルリョ
손끝이 또 흔들려

指先がまた揺れて

 

カスミ ット イルロンニョ
가슴이 또 일렁여

気持ちがまた揺れて

 

オッチョル ジュル モルゴ ナン
어쩔 줄 모르고 난

どうしたらいいのか分からず私は

 

Come with me now

 

ナン トラカギ シルンガ バ
난 돌아가기 싫은가 봐

私は帰りたくないみたい

 

イロッケ ドゥリ アジュ ド モルリ
이렇게 둘이 아주 더 멀리

こうして2人でもっと遠くに

 

Follow me now

 

ウェンジ ト マミ トハン ドゥタン
왠지 더 맘이 통한 듯한

何故だかもっと心が通じたみたいな

 

ノワ ナ
너와 나

あなたと私

 

マレバ

말해봐

言ってみて


What you what you want
what you what you want oh Oh oh oh

 

ト クゲ
더 크게

もっと大きく


What you what you want
what you what you want oh Oh oh oh

Come closer now

 

ウリガ ヨンギョルドェン シガン
우리가 연결된 시간

私達が繋がった時間


WE GO WE GO WE GO WE GO Oh oh