hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】공원소녀 (GWSN) 公園少女 RED-SUN (021)

RED-SUN (021)

공원소녀 (GWSN) 公園少女

 

 

カムパッ 

깜빡 1 2 3

びっくり

 

カムパッ 
깜빡 1 2 3

びっくり

 

ハナ ドゥル セッ ハミョン チョウン クムル クヌン ゴヤ
하나 둘 셋 하면 좋은 꿈을 꾸는 거야

1つ2つ3つ数えたら良い夢が見れるの


You dream RED-SUN
021

 

オドゥム ソゲ ミロ ガットン シガン

어둠 속의 미로 같던 시간

暗闇の中の迷路みたいな時間


Yeah yeah yeah

 

クチ ボイジ アナットン キン パム
끝이 보이지 않았던 긴 밤

終わりが見えなかった長い夜


Woo

 

クムル タレ タガ デゴ
꿈을 달에 다가 대고

夢を月に向かって

 

シジャカン Frottage
시작한 Frottage

始まるFrottage


Oh

 

ソンミョナゲ トゥロナヌン ナ
선명하게 드러나는 나

鮮明に見えてくる私

 

ナ ナ ナ
나 나 나

 

オドゥウォド ピンナ

어두워도 빛나

暗くても輝く

 

ナン オドゥウォ ト ピンナ
난 어두워 더 빛나

私は暗いとより輝く

 

タルピチュル タラガ ビョレ タルリョガ
달빛을 따라가 별에 달려가

月明かりに沿って星が駆けて行く

 

ピチ タラワ Woo wah ah
빛이 따라와 Woo wah ah

光が付いてくる Woo wah ah

 

Ey ヌグド ナル シィプケ

Ey 누구도 나를 쉽게

Ey 誰も私を簡単に

 

パラポジ モッテ like へ
바라보지 못해 like 해

見つめられない like

 

ノエ キル パルキョ ジュルケ
너의 길을 밝혀 줄게

あなたの道を照らしてあげる

 

ネゲ ネイル ソンムラルケ
네게 내일을 선물할게

あなたに明日をプレゼントするよ

 

1 2 3

 

カムパッ
깜빡 1 2 3

びっくり

 

ハナ ドゥル セッ ハミョン チョウン クムル クヌン ゴヤ
하나 둘 셋 하면 좋은 꿈을 꾸는 거야

1つ2つ3つ数えたら良い夢が見れるの


You dream RED-SUN

 

セッ ハミョン チャメ ドゥロ RED-SUN

셋 하면 잠에 들어 RED-SUN

3つ数えたら眠る RED-SUN


Ah yeah yeah yeah Ah yeah
Watch my fingers RED-SUN
Ah yeah yeah yeah Ah yeah

 

セッ ハミョン チャメ ドゥロ

셋 하면 잠에 들어

3つ数えたら眠る

 

アムド ヌグド モルラ ボルテ

아무도 누구도 몰라볼 때

まだ誰も知らない時

 

Ah

 

ネ ヌヌル パラバ ジュオットンノ
내 눈을 바라봐 주었던 너 

私の目を見つめてくれたあなた


You you

 

ナン イジェ ノル アラ
난 이제 너를 알아

私はもうあなたを知ってる

 

ノン イジェ ナル アラ
넌 이제 나를 알아

あなたももう私を知ってる

 

イジェン ニガ ノル アルギル パレ
이젠 네가 너를 알길 바래

あなたが私を知ってて欲しい

 

オットッケ
어떻게

どうして

 

オットッケ ノル モルラ 

어떻게 너를 몰라

どうしてあなたを知らない

 

オモナ ノヌン ニガ
어머나 너는 네가

あらあなたは私が

 

オルマナ テダナンジ アラ アラ アラ オ

얼마나 대단한지 알아 알아 알아 어

どれほど凄いのか分かる?

 

ネガ タ アルリョジュルケ

내가 다 알려줄게

私が全部教えてあげる


Ey

 

ノル ト アルリョジュルケ
너를 더 알려줄게

あなたをもっと教えてあげる


Whoo

 

ノド モルレ ネゲ メイルメイル ネゲ
너도 몰래 내게 매일매일 내게

あなたも知らないうちに私に毎日毎日

 

ノル マンナル ネイルドゥル キデハゲ マンドゥロ
널 만날 내일들을 기대하게 만들어

あなたが迎える明日を楽しみにさせる

 

1 2 3

 

カムパッ
깜빡 1 2 3

びっくり

 

ハナ ドゥル セッ ハミョン チョウン クムル クヌン ゴヤ
하나 둘 셋 하면 좋은 꿈을 꾸는 거야

1つ2つ3つ数えたら良い夢が見れるの


You dream RED-SUN

 

セッ ハミョン チャメ ドゥロ RED-SUN

셋 하면 잠에 들어 RED-SUN

3つ数えたら眠る RED-SUN


Ah yeah yeah yeah Ah yeah
Watch my fingers RED-SUN
Ah yeah yeah yeah Ah yeah

 

セッ ハミョン チャメ ドゥロ Sol Rojo

셋 하면 잠에 들어 Sol Rojo

3つ数えたら眠る Sol Rojo

 

アシィウォ マ クチ アニャ

아쉬워 마 끝이 아냐

残念がらないで 終わりじゃないよ

 

ナワ ネイル クムクォ
나와 내일을 꿈꿔

私と明日を夢見て

 

ネイル キデハル コヤ
내일을 기대할 거야

明日を期待しよう

 

パムル チナ ウリエ アチミ オル コヤ
밤을 지나 우리의 아침이 올 거야

夜が過ぎて私達の朝が来るよ

 

クジョ アジュ チャムシ クムル クォ
그저 아주 잠시 꿈을 꿔

ただしばらく夢を見て


RED-SUN

1 2 3

 

カムパッ
깜빡 1 2 3

びっくり

 

ハナ ドゥル セッ ハミョン チョウン クムル クヌン ゴヤ
하나 둘 셋 하면 좋은 꿈을 꾸는 거야

1つ2つ3つ数えたら良い夢が見れるの


You dream RED-SUN

 

セッ ハミョン チャメ ドゥロ RED-SUN

셋 하면 잠에 들어 RED-SUN

3つ数えたら眠る RED-SUN


Ah yeah yeah yeah Ah yeah
Watch my fingers RED-SUN
Ah yeah yeah yeah Ah yeah

 

セッ ハミョン チャメ ドゥロ RED-SUN

셋 하면 잠에 들어 RED-SUN

3つ数えたら眠る RED-SUN