hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】공원소녀 (GWSN) 公園少女 Pinky Star (Run)

Pinky Star (Run)

공원소녀 (GWSN) 公園少女

 

 

ク チャルナ チャルナ チャルナ

그 찰나 찰나 찰나

その刹那

 

ク チャルナ チャルナ チャルナ

그 찰나 찰나 찰나

その刹那

 

クロッチ アナ
그렇지 않아

そうじゃない

 

モロジル チャルナ ク クツル チャバ

멀어질 찰나 그 끝을 잡아

遠くなる刹那 その終わりを掴んで

 

スンガヌル チャルカッ クッテ ク チャルナ
순간을 찰칵 그때 그 찰나

瞬間をパチリ その時その刹那

 

シガヌン チャルバ Yeah
시간은 짧아 Yeah

時間は短い Yeah

 

ノヌン クェンチャナ Ah
너는 괜찮아 Ah

あなたは大丈夫 Ah

 

モロジジャナ モロジル チャルナ
멀어지잖아 멀어질 찰나

遠くなるじゃない 遠くなる刹那

 

タガガミョン タラナ

다가가면 달아나

近付いたら逃げる

 

ナアガミョン ナラガ
나아가면 날아가

進むと飛んでいく

 

イジェ ナ アル コッ ガッタ Oh
이제 나 알 것 같아 Oh

もう私分かった気がする Oh

 

イジェヤ アル コッ ガッタ
이제야 알 것 같아

今になって分かった

 

ナン ナルリョ ナアガヤ ヘ
난 달려 나아가야 해

私は駆けつけるよ


I Wanna Be

Runner I’m Runner
I Wanna Be with you

 

オモ オモナ オルマナ I Run
어머 어머나 얼마나 I Run

あら どうしよう どれくらい I Run

 

タルリョ ト タルリョ ナル ピチョ ジュヌン ノ
달려 더 달려 날 비춰 주는 너

より駆けつけて私を照らしてくれるあなた

 

ネゲ タルリョガリョ ヘ I Run
네게 달려가려 해 I Run

あなたに駆けつけるよ I Run

 

ヤクソケジョ Pinky Star

약속해줘 Pinky Star

約束して Pinky Star

 

ポヨジュルケ Finger Heart
보여줄게 Finger Heart

見せてあげる Finger Heart

 

ニガ オディ イットゥン ナン
네가 어디 있든 난

あなたがどこにいようと私は

 

オルマドゥンジ ナン
얼마든지 난

どんなに離れてても私は


Yeah Yeah

 

ノル チャジャカルケ
너를 찾아갈게

あなたを探しにいくよ


My Dream My Dream
I Wanna Be with you MOON

 

Ay アムゴット モルミョンソ Uh

Ay 아무것도 모르면서 Uh

Ay 何も知らないくせに Uh

 

ヨギソ キダリョッソ
여기서 기다렸어

ここで待ってた

 

クジョ タガワ ジュギマン ハミョ
그저 다가와 주기만 하며

ただ近づいてきてさえくれたら

 

チョグパン ポジュル チョガンマン イリジョリ トルリョッソ
조급한 퍼즐 조각만 이리저리 돌렸어

急いだパズルのカケラだけあちこち間違えた

 

イ パミ カギ ジョネ Ay
이 밤이 가기 전에 Ay

今夜が過ぎる前にAy

 

タルリョナガリョ ヘ
달려나가려 해

駆けつけるよ

 

ア ネ キナギン キダリム Uh
안 해 기나긴 기다림 Uh

立ち止まらない Uh

 

イジェ ケダルン ケダルム ヌッキムピョ
이제 깨달은 깨달음 느낌표

もう気がついた!

 

タガガミョン タラナ

다가가면 달아나

近付いたら逃げる

 

ナアガミョン ナラガ
나아가면 날아가

進むと飛んでいく

 

イジェ ナ アル コッ ガッタ Oh
이제 나 알 것 같아 Oh

もう私分かった気がする Oh

 

イジェヤ アル コッ ガッタ
이제야 알 것 같아

今になって分かった

 

Oh イジェン ネガ ネゲ カヤ ヘ
Oh 이젠 내가 네게 가야 해

Ohもう私があなたに向かわないと


I Wanna Be

Runner I’m Runner
I Wanna Be with you

 

オモ オモナ オルマナ I Run
어머 어머나 얼마나 I Run

あら どうしよう どれくらい I Run

 

タルリョ ト タルリョ ナル ピチョ ジュヌン ノ
달려 더 달려 날 비춰 주는 너

より駆けつけて私を照らしてくれるあなた

 

ネゲ タルリョガリョ ヘ I Run
네게 달려가려 해 I Run

あなたに駆けつけるよ I Run

 

ヤクソケジョ Pinky Star

약속해줘 Pinky Star

約束して Pinky Star

 

ポヨジュルケ Finger Heart
보여줄게 Finger Heart

見せてあげる Finger Heart

 

ニガ オディ イットゥン ナン
네가 어디 있든 난

あなたがどこにいようと私は

 

オルマドゥンジ ナン
얼마든지 난

どんなに離れてても私は


Yeah Yeah

 

ノル チャジャカルケ
너를 찾아갈게

あなたを探しにいくよ


My Dream My Dream

 

アルムダウォットン シガン

아름다웠던 시간

美しかった時間

 

ネゲ タウン チャルブン ク スンガン  
네게 닿은 짧은 그 순간

あなたに触れた短いその瞬間

 

ネゲ ワンジョナムル アルゲ ハン ノ
내게 완전함을 알게 한 너

私に完全さを感じさせてくれるあなた

 

Oh ナル ピチュン ネゲ High Touch Oh
Oh 나를 비춘 네게 High Touch Oh

Oh 私を照らしてくれるあなたにHigh Touch Oh


RUN
RUN

I Run

 

ヤクソケジョ Pinky Star

약속해줘 Pinky Star

約束して Pinky Star

 

ポヨジュルケ Finger Heart
보여줄게 Finger Heart

見せてあげる Finger Heart

 

ニガ オディ イットゥン ナン
네가 어디 있든 난

あなたがどこにいようと私は

 

オルマドゥンジ ナン
얼마든지 난

どんなに離れてても私は


Yeah Yeah

 

ノル チャジャカルケ
너를 찾아갈게

あなたを探しにいくよ


My Dream My Dream

 

タシン ノッチジ アナ

다신 놓치지 않아

代わりに離さない

 

ネガ ピチョジジャナ
내가 비춰지잖아

私が照らすから

 

ノヌン  ナジャナ
너는 나잖아

あなたは私でしょ

 

ニガ オディ イットゥン ナン
네가 어디 있든 난

あなたがどこにいようと私は

 

オルマドゥンジ ナン
얼마든지 난

どんなに離れてても私は


ネゲ タルリョカルケ
네게 달려갈게

あなたに駆けつけるよ


My Dream My Dream

 

Pinky Star (Run)

Pinky Star (Run)

  • GWSN
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes