hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】마마무 (Mamamoo) ママム 다 빛이나 (Gleam)

다 빛이나 (Gleam)

마마무 (Mamamoo) ママム

 

 

チグム ネ アペ ノン マチ

지금 내 앞에 넌 마치

今私の前であなたはまるで

 

ピンナヌン ダイアモンドゥ ガッチ
빛나는 다이아몬드 같지

輝くダイアモンドみたい


My eye

 

クミ アニジャナ
꿈이 아니잖아

夢じゃない


Oh shining so bright

 

ネ ヌネ ノル カドゥッ タマ ナァ
내 눈에 널 가득 담아 놔

私の目にあなたいっぱい閉じ込めて

 

Baby you ソルミョンハル ス オンヌン
Baby you 설명할 수 없는

Baby you 説明できない

 

メリョゲ ノン ノン ノン
매력에 넌 넌 넌

魅力に あなたは

 

ヌヌル モッ ト ナン ナン ナン
눈을 못 떼 난 난 난

目を開けられない 私は

 

ノン チャック ムォンガ アル ドゥッ マル ドゥッ

넌 자꾸 뭔가 알 듯 말 듯

あなたは知ってか知らずか

 

Oh ネ マムル ウムジギョ
Oh 내 맘을 움직여

Oh 私の心を動かす

 

スムギル ス オンヌンゴル
숨길 수 없는걸

隠しきれないの

 

ジョムジョム ソンミョンヘジョ

점점 선명해져

徐々に鮮明になっていく


Oh in my heart

 

トゥリョッタゲ ボヨ
뚜렷하게 보여

はっきり見える


Oh in your eyes

 

オン セサイ

온 세상이

来たる世界が

 

アルムダプケ ムルドゥロ ノワ イッスミョン
아름답게 물들어 너와 있으면

美しく染まっていく あなたといたら

 

Oh タ ピチナ ナ ナ
Oh 다 빛이나 나 나

Oh 全て輝いていく

 

ノン ピチナ ナ
넌 빛이나 나

あなたは輝いて

 

タ ピチナ
다 빛이나

全て輝き出す

 

ノン ピチナ
넌 빛이나

あなたは輝いて

 

ノン ピチナ
넌 빛이나

あなたは輝いて

 

タ ピチナ
다 빛이나

全てが輝き出す

 

タ ピチナ
다 빛이나

全てが輝き出す

 

Baby ノン セッタルン color

Baby 넌 색다른 color

Baby あなたは色違いのcolor

 

ボンジョッド オンヌン uniqueハン
본적도 없는 unique한

見たこともないユニークな

 

ニガ オディ イッドゥン ハン ボネ ノル アラバ
네가 어디 있든 한 번에 널 알아봐

あなたが何処にいようと一回で見つける

 

ナマン ポゴ シプン
나만 보고 싶은

私だけが会いたい


ye ye yeah yeah

 

ノエ サソハン ゴット ナン サソハジ アナ
너의 사소한 것도 난 사소하지 않아

あなたの些細な事も私にとっては些細じゃない

 

ノ ノ

너 너

あなた

 

チャック ネゲ ボヨ ネ ヌナペ ボヨ
자꾸 내게 보여 내 눈앞에 보여

しきりに見える 私の目の前で

 

イジェン ニガ オプスム
이젠 네가 없음

もうあなたはいない

 

プラネソ ミチゲッソ ナン
불안해서 미치겠어 난

不安でおかしくなりそう

 

ネ ヌネ ノン タッ マンヌン
내 눈에 넌 딱 맞는

私の目にあなたはピタッと合う


view my muse

 

ネ カムガギ マッタミョン ノド ヌッキルコル
내 감각이 맞다면 너도 느낄걸

私の感覚が合ってるならあなたも感じるはず


ocean view

 

ノル マンナン スンガン タ ピチナ シニナ
널 만난 순간 다 빛이나 신이나

あなたに会う瞬間全てが輝き出す

 

アルムダウメ パジョドゥロ
아름다움에 빠져들어

美しさにはまっていく


woo yeah

 

ネゲ ジョ ソングルラス
내게 줘 선글라스

ちょうだいサングラス

 

ヌニ ブショ
눈이 부셔

眩しい

 

ニ モスッ タ クデロ
네 모습 다 그대로

あなたのそのままの姿全部

 

ジョムジョム ソンミョンヘジョ

점점 선명해져

徐々に鮮明になっていく


Oh in my heart

 

トゥリョッタゲ ボヨ
뚜렷하게 보여

はっきり見える


Oh in your eyes

 

オン セサイ

온 세상이

来たる世界が

 

アルムダプケ ムルドゥロ ノワ イッスミョン
아름답게 물들어 너와 있으면

美しく染まっていく あなたといたら

 

Oh タ ピチナ ナ ナ
Oh 다 빛이나 나 나

Oh 全て輝いていく

 

ノン ピチナ ナ
넌 빛이나 나

あなたは輝いて

 

タ ピチナ
다 빛이나

全て輝き出す

 

ノン ピチナ
넌 빛이나

あなたは輝いて

 

ノン ピチナ
넌 빛이나

あなたは輝いて

 

タ ピチナ
다 빛이나

全てが輝き出す

 

タ ピチナ
다 빛이나

全てが輝き出す

 

light
light light light
light light light
light light light

 

ノラヌン チョンジェヌン

너라는 존재는

あなたという存在は

 

イジェ ネゲン オプソソン アン ドェ
이제 내겐 없어선 안 돼

もう私になくてはならない

 

カムカマン パムル ミロネ
캄캄한 밤을 밀어내

真っ暗な夜を連れ出して

 

ヘッサル ピチョジュネ
햇살을 비춰주네

日差しで照らしてくれる

 

イボダ ト チョウン ゴン オプスル ゴンマン ガッタ
이보다 더 좋은 건 없을 것만 같아

これ以上嬉しいことはないよ

 

ノワ ハムケミョン オディラド チョア  
너와 함께면 어디라도 좋아

あなたと一緒ならどこでも良い

 

アルムダプケ ムルドゥロ ノワ イッスミョン
아름답게 물들어 너와 있으면

美しく染まっていく あなたといたら

 

Oh タ ピチナ ナ ナ
Oh 다 빛이나 나 나

Oh 全て輝いていく

 

ノン ピチナ ナ
넌 빛이나 나

あなたは輝いて

 

タ ピチナ
다 빛이나

全て輝き出す

 

ノン ピチナ
넌 빛이나

あなたは輝いて

 

ノン ピチナ
넌 빛이나

あなたは輝いて

 

タ ピチナ
다 빛이나

全てが輝き出す

 

タ ピチナ
다 빛이나

全てが輝き出す