hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】갓세븐 (GOT7) Eclipse

Eclipse

갓세븐 (GOT7) 

 

 

ヨジョニ ナル ピチョ ジュヌン ノン

여전히 나를 비춰 주는 넌

相変わらず僕を照らしてくれる君は

 

ハンサン キジョッ ガッタ
항상 기적 같아

いつも奇跡みたいだ

 

ピョナモプシ ナエ マウミンデ
변함없는 나의 마음인데

変わりない僕の気持ちなのに

 

チャシン イットン ネ モスビ
자신 있던 내 모습이

自信があった僕の姿が

 

オディッヌンジ チャル アン ボヨ
어딨는지 잘 안 보여

どこ行っちゃったのかよく見えない

 

ナン ニ アンシッチョガ トェ ジュル ス イッスルカ
난 네 안식처가 돼 줄 수 있을까

僕は君の安らぎの場になれるかな

 

オットル テン ナ チャシニ
어떨 땐 나 자신이

僕は時に自信が

 

コビ ナル テド イッソ
겁이 날 때도 있어

怖くなる時もある

 

チョグパン ネ チャギムガム ソゲ
조급한 내 책임감 속에

せっかちな僕の責任感の中で

 

ニガ タチジン アヌルカ コクチョンドェ
네가 다치진 않을까 걱정돼

君が傷つかないか心配になる

 

ノラヌン ピチェ クリムジャガ ジョムジョム トピミョン
너라는 빛에 그림자가 점점 덮이면

君という光で影が段々大きくなったら


I can’t see

 

タシ ホンランスロウォジョ
다시 혼란스러워져

また混乱してしまう

 

ナダプチ アンケ
나답지 않게

僕らしくなく

 

アジット ネゲ ミソ ジオ ジュヌン ノル
아직도 내게 미소 지어 주는 널

まだ君に笑顔を見せてくれる君を


It’s you

 

チキョ ネル スガ イッスルカ
지켜 낼 수가 있을까

守り抜くことが出来るかな


I’m afraid
Here I go again
No

 

トダシ オドゥミ ネ マウメ ミルリョワ
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와

また再び暗闇が僕の心に押し寄せて

 

ナヌン ビドゥルコリゴ
나는 비틀거리고

僕はフラついて

 

ウリエ クムン チョグムシッ フリョジョ ガ
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가

僕らの夢は少しずつ霞んでいく

 

ポソナヤマン ヘ
벗어나야만 해

脱ぎ捨てないと

 

オドゥミ サムキギ ジョネ
어둠이 삼키기 전에

暗闇を飲み込む前に

 

イギョネリョ モムブリムチョ

이겨내려 몸부림쳐

もがいて打ち勝て

 

ジュンシム チャバ
중심을 잡아

しっかりしろ

 

ノラヌン ピチュル クッカジ チャバ
너라는 빛을 끝까지 잡아

君という光を最後まで掴め


I’m gonna win this fight

 

カムダニ アンドェ ネ オッケ ウィエ ムゲ
감당이 안돼 내 어깨 위의 무게

耐えられない 僕の肩の荷の重さ

 

ニガ ソジュンヘジルスロッ ナン ト トゥリョウォジネ
네가 소중해질수록 난 더 두려워지네

君が大切になる程僕はより怖くなる

 

クリムジャエ トピョジル テ
그림자에 덮여질 때

影に覆われるとき

 

ネ マムン フンドゥルリネ
내 맘은 흔들리네

僕の心は揺さぶられる

 

コジョガヌン プラン Get away
커져가는 불안 Get away

大きくなる不安 Get away

 

ノン ナ ハナ ミッコ インヌンデ
넌 나 하나 믿고 있는데

君は僕1人信じてるのに

 

ウリ ドゥリミョン チュンブネ
우리 둘이면 충분해

僕ら2人なら充分

 

ウリン トゥリソン ワンビョッケ
우린 둘이선 완벽해

僕ら2人なら完璧

 

ノワ ナ クリゴ ナワ ノ
너와 나 그리고 나와 너

君と僕 そして僕と君

 

ウリン イミ ハナンデ
우린 이미 하난데

僕らもう1つなのに

 

ネガ マラン ゴッドゥル ヨンギチョロム フトジョ
내가 말한 것들 연기처럼 흩어져

僕が言ったことが煙りみたいに散らばっていく

 

チャプコ イットン ノド サラジルカ トゥリョウォジョ
잡고 있던 너도 사라질까 두려워져

掴んでいた君も消えてしまいそうで怖い

 

ノエゲ ナヌン オットン ウィミイン ゴルカ
너에게 나는 어떤 의미인 걸까

君にとって僕はどんな人なんだろう

 

I don’t know

 

ネゲン ファクシニ ピリョヘ
내겐 확신이 필요해

僕には確信が必要なんだ

 

マム ビョナジ アンケ
맘 변하지 않게

心変わりしないように

 

ナエゲ ノヌン ナエ モドゥン ゴシギエ
나에게 너는 나의 모든 것이기에

僕にとって君は全てだから


Trust me

 

クッカジ ノル ノチン アナ
끝까지 널 놓진 않아

最後まで君を離さない


Never let you go
Here I go again
No

 

トダシ オドゥミ ネ マウメ ミルリョワ
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와

また再び暗闇が僕の心に押し寄せて

 

ナヌン ビドゥルコリゴ
나는 비틀거리고

僕はフラついて

 

ウリエ クムン チョグムシッ フリョジョ ガ
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가

僕らの夢は少しずつ霞んでいく

 

ポソナヤマン ヘ
벗어나야만 해

脱ぎ捨てないと

 

オドゥミ サムキギ ジョネ
어둠이 삼키기 전에

暗闇を飲み込む前に

 

イギョネリョ モムブリムチョ

이겨내려 몸부림쳐

もがいて打ち勝て

 

ジュンシム チャバ
중심을 잡아

しっかりしろ

 

ノラヌン ピチュル クッカジ チャバ
너라는 빛을 끝까지 잡아

君という光を最後まで掴め


I’m gonna win this fight

 

ネ ギョテマン モムルロジョ
내 곁에만 머물러줘

僕のそばにだけいてほしい

 

バンファンハヌン コミンドゥルマジョ
방황하는 고민들마저

彷徨う悩みさえ

 

モドゥ ノル ウィハン ゴップニヤ
모두 너를 위한 것뿐이야

全て君の為の事だよ

 

パドチョロム ミルリョオヌン ノル
파도처럼 밀려오는 너를

波のように押し寄せる君を

 

クァヨン ナン タマネル ス イッスルカ
과연 난 담아낼 수 있을까

果たして僕は受け止められるかな

 

イロン ネ プラナン モスッドゥルン
이런 내 불안한 모습들은

こんな僕の不安な姿は

 

ノル トナボネジヌン アナルカ
널 떠나보내지는 않을까

君を手放してしまわないか

 

パボ ガッタ ボイル スン イッケッチマン
바보 같아 보일 순 있겠지만

馬鹿みたいに見えるだろうけど

 

ノ テムネ チグメ ナン
너 때문에 지금에 난

君のせいで今僕は


Here I go again
No

 

トダシ オドゥミ ネ マウメ ミルリョワ
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와

また再び暗闇が僕の心に押し寄せて

 

ナヌン ビドゥルコリゴ
나는 비틀거리고

僕はフラついて

 

ウリエ クムン チョグムシッ フリョジョ ガ
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가

僕らの夢は少しずつ霞んでいく

 

ポソナヤマン ヘ
벗어나야만 해

脱ぎ捨てないと

 

オドゥミ サムキギ ジョネ
어둠이 삼키기 전에

暗闇を飲み込む前に

 

イギョネリョ モムブリムチョ

이겨내려 몸부림쳐

もがいて打ち勝て

 

ジュンシム チャバ
중심을 잡아

しっかりしろ

 

ノラヌン ピチュル クッカジ チャバ
너라는 빛을 끝까지 잡아

君という光を最後まで掴め


I’m gonna win this fight

 

ECLIPSE

ECLIPSE

  • GOT7
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes