hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】NANANA / GOT7 (갓세븐)

NANANA

GOT7 (갓세븐)

 

 

I've got a message message

 

ナ チグム シンシメラン マリ トゥッ
나 지금 심심해란 말이 툭

今退屈だって言葉がポンと

 

ネ ソニ パッパ パッパ
내 손이 바빠 바빠

僕の手が忙しい 忙しい

 

テファガ ックンキジ アンケ
대화가 끊기지 않게

会話が途切れないように

 

マッチョカゴ シポ ノエゲ カロセロチョロム
맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼

合わせていきたい君に 縦と横のように

 

チィヒャグル マレジョ ノル アラガゲ
취향을 말해줘 널 알아가게

好みを教えてよ 君を知れるように

 

マウムグァ マウミ タッケ
마음과 마음이 닿게

心と心が触れるように

 

ソングァ ソニ タッケ
손과 손이 닿게

手と手が触れるように

 

シィダ カド トェ ノン ナエ プメ uh uh uh
쉬다 가도 돼 넌 나의 품에 uh uh uh

休んでいってもいいよ 君は僕の胸で uh uh uh

 

オヌル ニ ヨッチャリ ナナナ
오늘 니 옆자리 나나나

今日君のとなり 僕

 

ノル ウッケ へ ジュル サラム ナナナ
널 웃게 해 줄 사람 나나나

君を笑わせられる人 僕

 

キブニガ チョア ナナナ
기부니가 좋아 나나나

気分が良い 僕

 

モドゥン ゲ ナン クングメ
모든 게 난 궁금해

何もかも僕は気になるんだ


Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh

 

チャック シロプシ ウスミナ ピッピッ
자꾸 실없이 웃음이나 픽픽

しきりに訳もなく笑顔になる 

 

チョンチョニ チュロガヌン ウリエ コリ リ
천천히 줄어가는 우리의 거리 리

ゆっくり縮まる僕らの距離

 

テクシ ミトギ マリ コロガドゥッ ネ マミ
택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이

タクシーのメーター 馬が歩くように僕の心が

 

チョグム タッタッパジマン
조금 답답하지만

少しもどかしいけど

 

チャンヌン チャエゲ ボギ イッチャナ ay
참는 자에게 복이 있잖아 ay

石の上にも三年と言うでしょ ay

 

チャヨンスレ シジャケ ソロエ デハン イェギ
자연스레 시작해 서로에 대한 얘기

自然に始めよう お互いについての話

 

オッチョミョン  アッチラン イェギドゥル ッカジド
어쩌면 아찔한 얘기들 까지도

もしかしたらクラッとする話までも

 

モドゥン キルン ヨロドォ ソヌン ジウォナ ジョ
모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘

全ての道は開けておいてね 線は消しておいて

 

ジッグッジョド ムォ オッテ イデロ チョッチャナ
짓궂어도 뭐 어때 이대로 좋잖아

意地悪でもいいじゃん このままが良いから

 

オヌル ニ ヨッチャリ ナナナ
오늘 니 옆자리 나나나

今日君のとなり 僕

 

ノル ウッケ へ ジュル サラム ナナナ
널 웃게 해 줄 사람 나나나

君を笑わせられる人 僕

 

キブニガ チョア ナナナ
기부니가 좋아 나나나

気分が良い 僕

 

モドゥン ゲ ナン クングメ
모든 게 난 궁금해

何もかも僕は気になるんだ


Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh

 

アマ ウリン カットゥン センガッ
아마 우린 같은 생각

多分僕たちは同じ気持ち

 

ハゴ インヌン ゴッ ガットゥンデ
하고 있는 것 같은데

だと思うんだけど

 

デチェ ムォガ マンソリョジョ
대체 뭐가 망설여져

一体何をためらっているんだ

 

チョグムシッ マムル プロナド トェ 
조금씩 맘을 풀어놔도 돼

少しずつ心を開いてもいいよ

 

アルゴ シポジョ ノエ モドゥン ゲ タ
알고 싶어져 너의 모든 게 다

知りたくなる 君の全てが

 

サソハドラド アルリョジョ ニ モドゥン ゴル
사소하더라도 알려줘 네 모든 걸

些細な事も教えてほしい 君の全てを

 

オヌル ニ ヨッチャリ ナナナ
오늘 니 옆자리 나나나

今日君のとなり 僕

 

ノル ウッケ へ ジュル サラム ナナナ
널 웃게 해 줄 사람 나나나

君を笑わせられる人 僕

 

キブニガ チョア ナナナ
기부니가 좋아 나나나

気分が良い 僕

 

モドゥン ゲ ナン クングメ
모든 게 난 궁금해

何もかも僕は気になるんだ


Oh eh oh oh eh oh Oh eh oh oh eh oh oh
Oh eh oh oh eh oh Oh eh oh oh eh oh oh