hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】ガットセブン 갓세븐 GOT7 넌 날 숨 쉬게 해 (Breath)

넌 날 숨 쉬게 해 (Breath)

ガットセブン GOT7 갓세븐

 

 

Turn the lights on

 

ブリ キョジョ
불이 켜져

明かりをつけて

 

ニガ ネゲ オン スンガン
네가 내게 온 순간

君が僕の元へ来た瞬間

 

コジョガヌン ナエ マウメ
꺼져가는 나의 마음에

大きくなっていく僕の気持ちに

 

オンギル プロノオ
온기를 불어넣어

温もりを吹き込んで

 

ネ アヌル カドゥッ チェウォ
내 안을 가득 채워

僕の中をいっぱいに満たす

 

オジェ ガットゥン スムル シィオ
이제 같은 숨을 쉬어

もう同じ息をしている

 

チョグムシッ フリョジョ ガヌン
조금씩 흐려져 가는

少しずつかすれていく

 

ノワ ナエ キョンゲ
너와 나의 경계

君と僕の境界


Breathe in
Breathe out
You and me now

 

ノン ナル スム シィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해

君は僕を呼吸させる

 

ト キピ キピ
더 깊이 깊이

もっと深く

 

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해

僕を舞い上がらせる


I feel it feel it

 

ノン ナル スム シィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해

君は僕を呼吸させる

 

ネ モドゥン ゲ タルリョジョ ノロ イネ
내 모든 게 달라져 너로 인해

僕の全てが変わっていく君によって

 

ナル サライッケ ヘ ヌッキョジョ
나를 살아있게 해 느껴져

僕が生きているように感じさせる


I can feel your love

 

ノン ナル スム シィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해

君は僕を呼吸させる

 

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해

僕を舞い上がらせる

 

マルロ ピョヒョナギ オリョウン イ ヌッキム 
말로 표현하기 어려운 이 느낌

言葉で表現しにくいこの感じ

 

クルム ウィル コンヌン ゴッ ガッタ
구름 위를 걷는 것 같아

雲の上を歩いているみたいだ


Like a dream

 

ハンスンガネ クム ク イサネ
한순간의 꿈 그 이상의

一瞬の夢それ以上の

 

オットン ウィミガ トェ ジョ
어떤 의미가 돼 줘

何らかの意味になってほしい


You are so amazing

 

ッコジョガヌン ナエ マウメ
꺼져가는 나의 마음에

消えていく僕の気持ちに

 

オンギル プロノオ
온기를 불어넣어

温もりを吹き込んで

 

ネ アヌル カドゥッ チェウォ
내 안을 가득 채워

僕の中をいっぱいに満たす

 

オジェ ガットゥン スムル シィオ
이제 같은 숨을 쉬어

もう同じ息をしている

 

チョグムシッ フリョジョ ガヌン
조금씩 흐려져 가는

少しずつかすれていく

 

ノワ ナエ キョンゲ
너와 나의 경계

君と僕の境界


Breathe in
Breathe out
You and me now

 

ノン ナル スム シィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해

君は僕を呼吸させる

 

ト キピ キピ
더 깊이 깊이

もっと深く

 

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해

僕を舞い上がらせる


I feel it feel it

 

ノン ナル スム シィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해

君は僕を呼吸させる

 

ネ モドゥン ゲ タルリョジョ ノロ イネ
내 모든 게 달라져 너로 인해

僕の全てが変わっていく君によって

 

ナル サライッケ ヘ ヌッキョジョ
나를 살아있게 해 느껴져

僕が生きているように感じさせる


I can feel your love

 

ノン ナル スム シィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해

君は僕を呼吸させる

 

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해

僕を舞い上がらせる

 

ムォル ウォナヌン ゴンジ

뭘 원하는 건지

何を求めているのか

 

トヌン マル ア ネド トェ With me
더는 말 안 해도 돼 With me

それ以上言わなくてもいい With me

 

ヌヌル パラマン バド アラ
눈을 바라만 봐도 알아

目を見つめるだけで分かる

 

ウリ ガッチ ホフパヌン イ スンガン
우리 같이 호흡하는 이 순간

僕たちが一緒に呼吸するこの瞬間

 

ナン クゴルロド チュンブネ
난 그걸로도 충분해

僕はそれでも十分なんだ

 

ウリン ケソッ Down down down
우린 계속 Down down down

僕たちはずっと Down down down

 

ックチ オディンジ モルゲッチマン ノワ ナン
끝이 어딘지 모르겠지만 너와 난

終わりがどこか分からないけど君と僕は

 

アルムダウォ ク ムオッボダ
아름다워 그 무엇보다

美しい その何よりも

 

チグムル キオケ ジョ イ スンガン
지금을 기억해 줘 이 순간

今を覚えていてほしい この瞬間


All I need is you

 

ッコジョガヌン ナエ マウメ
꺼져가는 나의 마음에

消えていく僕の気持ちに

 

オンギル プロノオ
온기를 불어넣어

温もりを吹き込んで

 

ネ アヌル カドゥッ チェウォ
내 안을 가득 채워

僕の中をいっぱいに満たす

 

オジェ ガットゥン スムル シィオ
이제 같은 숨을 쉬어

もう同じ息をしている

 

チョグムシッ フリョジョ ガヌン
조금씩 흐려져 가는

少しずつかすれていく

 

ノワ ナエ キョンゲ
너와 나의 경계

君と僕の境界

 

Breathe in
Breathe out
You and me now

 

ノン ナル スム シィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해

君は僕を呼吸させる

 

ト キピ キピ
더 깊이 깊이

もっと深く

 

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해

僕を舞い上がらせる


I feel it feel it

 

ノン ナル スム シィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해

君は僕を呼吸させる

 

ネ モドゥン ゲ タルリョジョ ノロ イネ
내 모든 게 달라져 너로 인해

僕の全てが変わっていく君によって

 

ナル サライッケ ヘ ヌッキョジョ
나를 살아있게 해 느껴져

僕が生きているように感じさせる


I can feel your love

 

ノン ナル スム シィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해

君は僕を呼吸させる

 

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해

僕を舞い上がらせる

 

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【輸入盤】4THアルバム:ブレス・オブ・ラヴ:ラスト・ピース [ GOT7 ]
価格:2492円(税込、送料無料) (2021/7/10時点)

楽天で購入