hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】(여자)아이들 ((G)I-DLE) Uh-Oh

Uh-Oh

(여자)아이들 ((G)I-DLE)

 

 

Uh-oh コギ ヌグンガヨ

Uh-oh 거기 누군가요

Uh-oh あの人誰なの

 

Uh-oh ナル アンダゴヨ
Uh-oh 나를 안다고요

Uh-oh 私を知ってるんだって

 

Uh-oh ナン イジョボリョッチョ ボリョッチョ
Uh-oh 난 잊어버렸죠 버렸죠

Uh-oh 私は忘れちゃった

 

ノド ウッキジ アナヨ

너도 웃기지 않나요

あなたも可笑しいでしょ

 

ナン ジョム タンファンスロンネヨ
난 좀 당황스럽네요

私ちょっと困るわ


Uh-oh

 

チナン チョ マラジョ マラゴ タニョ

친한 척 말아줘 말하고 다녀

親しいフリしないで 言いふらして

 

Uh-uh-oh

 

マンジジ マルゴ チョギ トリョジョヨ

만지지 말고 저기 떨어져요

触らないで あっち行って

 

ネゲ ムォル ウォナナヨ
내게 뭐를 원하나요

私に何を求めているの

 

タ トッカッチョ ノチョロム
다 똑같죠 너처럼

皆同じでしょ あなたみたいに

 

ノ ガトゥン ゴヌン イジェ チョニョ モルゲンネヨ
너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요

あなたみたい人はもう知らない


Uh-uh-oh

 

ナ ピョネンナヨ

나 변했나요

私変わったの

 

タ トッカッチョ ノチョロム
다 똑같죠 너처럼

皆同じでしょ あなたみたいに

 

ベプルゴナ ネジュゴナ チョンサ ガットゥン Hello

베풀거나 내주거나 천사 같은 Hello

与えるか差し出すか天使みたいなHello

 

タルコマゲ サタン バルリン マルド
달콤하게 사탕 발린 말도

甘く飴みたいな言葉も

 

イェエ オプシ  チャカン チョ マルゴ コジョ
예의 없어 착한 척 말고 꺼져

礼儀のない優しいフリしないで消えて

 

イジェ ワ カシッ タウィ トルジ マラ
이제 와 가식 따위 떨지 말아

今さらうわべなんて飾らないで

 

メムドルゴナ マル コルゴナ

맴돌거나 말 걸거나

ためらうのか話しかけるのか

 

バッチュィ ガットゥン Follower
박쥐 같은 Follower

コウモリみたいなFollower

 

ネ ソンゴグル ジョムチョッタヌン Liar
내 성공을 점쳤다는 Liar

私の成功を占ったというLiar

 

オイオプシ チナン チョ マルゴ コジョ
어이없어 친한 척 말고 꺼져

呆れた優しいフリしないで消えて

 

ノル ウィハン カシッ タウィン キデ マラ
널 위한 가식 따윈 기대 말아

うわべなんて期待しないで

 

オンマンジンチャン Only see now

엉망진창 Only see now

めちゃくちゃOnly see now

 

モルラッチ オリ ソッ Swan
몰랐지 오리 속 Swan

知らないでしょオリの中 Swan

 

ファンホラン ケイク ウィ Blow out
황홀한 케이크 위 Blow out

うっとりするケーキの上Blow out

 

ネ モリ ウィエ Crown
내 머리 위에 Crown

私の頭の上にCrown

 

Yo マレッチ イゴセ ボセグン ナヤ

Yo 말했지 이곳의 보석은 나야

Yo 言ったよね この場所の宝石は私なの

 

トゥジャヘ オソ
투자해 어서

投資して 早く

 

ノン ボンジョッゴリン ゴンマン チャヌラ
넌 번쩍거린 것만 찾느라

あなたはキラめく物だけ探して

 

ヨギル ボンジョ トゥロ オルリル ナン モッ チャジャッソ
여길 번쩍 들어 올릴 난 못 찾았어

ここをサッと入った私は見つけられなかった

 

Uh uh uh uh uh uh
No no no no no no

 

ノ ピョルロ ト ピョルロヤ トェッスニ コジョ
너 별로 더 별로야 됐으니 꺼져

あんた微妙だわ 分かったから消えて

 

Uh-uh-oh

 

マンジジ マルゴ チョギ トリョジョヨ

만지지 말고 저기 떨어져요

触らないで あっち行って

 

ネゲ ムォル ウォナナヨ
내게 뭐를 원하나요

私に何を求めているの

 

タ トッカッチョ ノチョロム
다 똑같죠 너처럼

皆同じでしょ あなたみたいに

 

ノ ガトゥン ゴヌン イジェ チョニョ モルゲンネヨ
너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요

あなたみたい人はもう知らない


Uh-uh-oh

 

ナ ピョネンナヨ

나 변했나요

私変わったの

 

タ トッカッチョ ノチョロム
다 똑같죠 너처럼

皆同じでしょ あなたみたいに

 

ベプルゴナ ネジュゴナ チョンサ ガットゥン Hello

베풀거나 내주거나 천사 같은 Hello

与えるか差し出すか天使みたいなHello

 

タルコマゲ サタン バルリン マルド
달콤하게 사탕 발린 말도

甘く飴みたいな言葉も

 

イェエ オプシ  チャカン チョ マルゴ コジョ
예의 없어 착한 척 말고 꺼져

礼儀のない優しいフリしないで消えて

 

イジェ ワ カシッ タウィ トルジ マラ
이제 와 가식 따위 떨지 말아

今さらうわべなんて飾らないで

 

メムドルゴナ マル コルゴナ

맴돌거나 말 걸거나

ためらうのか話しかけるのか

 

バッチュィ ガットゥン Follower
박쥐 같은 Follower

コウモリみたいなFollower

 

ネ ソンゴグル ジョムチョッタヌン Liar
내 성공을 점쳤다는 Liar

私の成功を占ったというLiar

 

オイオプシ チナン チョ マルゴ コジョ
어이없어 친한 척 말고 꺼져

呆れた優しいフリしないで消えて

 

ノル ウィハン カシッ タウィン キデ マラ
널 위한 가식 따윈 기대 말아

うわべなんて期待しないで

 

Uh-oh

 

ミドゥル ス オプケ

믿을 수 없게

信じられないほど


Uh-oh

 

ソンデル ス オプケ

손댈 수 없게

手つけられないように


Uh-oh

 

チャルモットェン ゴッ ガットゥン イェギ

잘못된 것 같은 얘기

間違っているような話

 

Yo you got it
Don’t mess with me
Umm I’m not finished
Ok let’s go

 

アムド モルラッチ

아무도 몰랐지

誰も知らないでしょ

 

イ Masterpiece イ Masterpiece
이 Masterpiece 이 Masterpiece

このMasterpiece このMasterpiece

 

イプカエ パンボットェヌン
입가에 반복되는

口元で繰り返す

 

Melody oh melody

 

ノムナ ワンビョッカン ネ A to Z oh A to Z
너무나 완벽한 내 A to Z oh A to Z

とても完璧な私のA to Z oh A to Z

 

ペンドゥルン サランへ
팬들은 사랑해

ファン達は愛してる


Yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

Uh-oh