FATE 나는 아픈 건 딱 질색이니까
(G)I-DLE (여자)아이들
オヌルド アチメン イベ ッパグル ムルゴ
오늘도 아침엔 입에 빵을 물고
今日も朝は口にパンをくわえて
トッカッチ ハルル シジャッカゴ
똑같이 하루를 시작하고
同じように1日を始めて
オンジョンイル ハン ソネン アイス アメリカノ
온종일 한 손엔 아이스 아메리카노
1日中 片手にはアイスアメリカーノ
ピゴネ チュッケンネ
피곤해 죽겠네
疲れてたまらないね
ジハチョル ソ ギ チャンミョン オジェ クメソ パンナ
지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나
地下鉄の中 この場面は昨日夢で見たんだっけ
アチャム メイリジ チナチゴ
아참 매일이지 지나치고
あぁそっか毎日同じだからか
パップン イ サルメ クニャン フナン ナレ
바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에
忙しいこの人生のありふれた日に
ク エル ポゴ マリャ
그 애를 보고 말야
その子を見てさ
ピョンオネットン ハヌリ ムノジゴ
평온했던 하늘이 무너지고
平穏だった空が崩れて
オドゥプトン ヌンアピ ブルゴジミョ
어둡던 눈앞이 붉어지며
暗かった目の前が赤くなって
ムォンガ イッコ オン ゲ インヌン ゴッ ガッタ
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
何かを忘れてきたような気がする
クェニ イサンハゲ マッ ウル ゴンマン ガッコ
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
訳もなく無性に泣きそうになって
クニャン チナチヌン ゲ ナウル ゴッ ガッタ
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
ただ気にしない方がいいみたい
ナヌン センガグン タッ チルセギニカ
나는 생각은 딱 질색이니까
私は悩むのが嫌いだから
カペイヌロ チャブン ジョンシヌン ッパジョッコ
카페인으로 잡은 정신은 빠졌고
カフェインで保った精神が抜けて
ハル ジョンイル シンギョン スヨ トハル コッ ガッタ
하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아
1日中気になって吐きそう
ジョニョギ トェド ペゴプムッカジ ッカモッコ
저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고
夜になっても空腹まで忘れて
クチ イハンハジ クンデ マリャ イッチャナ
그치 이상하지 근데 말야 있잖아
そう、変だよね でもさあるじゃん
チョウム ボン スンガン ムォラ ハルカ クリッタルカ
처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까
初めて見た瞬間 何というか懐かしいというか
ナド ウッキンデ マリャ
나도 웃긴데 말야
私も笑っちゃうんだけど
ピョンオネットン ハヌリ ムノジゴ
평온했던 하늘이 무너지고
平穏だった空が崩れて
オドゥプトン ヌンアピ ブルゴジミョ
어둡던 눈앞이 붉어지며
暗かった目の前が赤くなって
ムォンガ イッコ オン ゲ インヌン ゴッ ガッタ
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
何かを忘れてきたような気がする
クェニ イサンハゲ マッ ウル ゴンマン ガッコ
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
訳もなく無性に泣きそうになって
クニャン チナチヌン ゲ ナウル ゴッ ガッタ
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
ただ気にしない方がいいみたい
ナヌン センガグン タッ チルセギニカ
나는 생각은 딱 질색이니까
私は悩むのが嫌いだから
オレットンアン ナル アヌン
오랫동안 나를 아는
長年私を知っている
スルプン ピョジョグル ハゴ Oh
슬픈 표정을 하고 Oh
悲しい表情をして Oh
フンジョッ ゴンヌン キオッ バッ
흔적 없는 기억 밖
跡形もない記憶の外
ホッ クァゴエ ミレエ ッタン チウォネ セゲエ
혹 과거에 미래에 딴 차원에 세계에
もしかしたら過去に未来に異次元に世界に
1 2 3 4 5 6 7 8
ピョンオネットン ハヌリ ムノジゴ
평온했던 하늘이 무너지고
平穏だった空が崩れて
オドゥプトン ヌンアピ ブルゴジョド
어둡던 눈앞이 붉어져도
暗かった目の前が赤くなっても
タシ ノッチョボリヌン ゴンマン ガッタ
다시 놓쳐버리는 것만 같아
また逃してしまった気がする
クェニ イサンハゲ マッ ウル ゴンマン ガッコ
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
訳もなく無性に泣きそうで
クニャン チナチヌン ゲ ナウル ゴッ ガッタ
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
ただ気にしない方がいいみたい
ナヌン センガグン タッ チルセギニカ
나는 생각은 딱 질색이니까
私は悩むのが嫌いだから
アニャ チナチヌン ゲ ナウル ゴッ ガッタ
아냐 지나치는 게 나을 것 같아
いや気にしない方がいいと思う
ナヌン アプン ゴン タッ チルセギニカ
나는 아픈 건 딱 질색이니까
私は傷つくのが大嫌いだから
- provided courtesy of iTunes
