hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】방탄소년단 & Juice WRLD All Night (BTS WORLD OST Part.3)

All Night

방탄소년단 & Juice WRLD

 (BTS WORLD OST Part.3)

 

 

I kick out the door yeah
I kick out the door
Go grab the mic
and I let out the sore
This my fanmail wanna
give out my heart
This an archive
I just record the flow
Come to my studio magic happens
Two step chillin’
this feels classic
Ain’t no job with no stress
no pressin
So baby let’s go
seatbelts are fastened

 

バンディッブル ガットゥン 

반딧불 같은

蛍の光みたいな

 

flashin’ lights

 

ウリル スチョガヌン
우릴 스쳐가는

僕らを通り過ぎる

 

flashin’ nights

 

コッ アパヤ ヘ クニャン アンドェ
꼭 아파야 해 그냥은 안 돼

必ず苦しまないと まぁまぁはダメ

 

シガニ チナミョン ウッケッチマン
시간이 지나면 웃겠지만

時間が経てば笑えるけど

 

ムォンガ ボイル テカジ イルタン キャン タルリョ

뭔가 보일 때까지 일단 걍 달려

何かが見える時までとりあえずひたすら走ろう

 

クェンチャナ ネ スゴヌン ネガ アロ
괜찮아 내 수고는 내가 알어

大丈夫 僕の頑張りは自分で分かる


We keep ridin
The whole night
Hol’ on tight

We keep all the party
in this room all night
We don’t wanna put it
on the brake hold tight

 

ヘ トゥル テカジ ト ケソケ all night

해 뜰 때까지 더 계속해 all night

日が昇るまで続けてall night

 

ヨンガマ キダリョ ノル チャブルケ all mine
영감아 기다려 널 잡을게 all mine

インスピレーションよ掴むから待っててall mine

 

All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night

All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night

I still have a Dream

 

ヨジョニ チャゴッシル
여전히 작업실

相変わらず作業室

 

チナガヌン サラメゲ ムロバ
지나가는 사람에게 물어봐

通り過ぎる人に聞いてみる

 

イルタ カス ヌグンジ
1타 가수 누군지

一番の歌手が誰なのか

 

コ アピジャナ クレミ

코 앞이잖아 그래미

目の前じゃん グラミー賞


This is for Real

 

TV ナワ ハヌン トン チャランドゥルン
TV 나와 하는 돈 자랑들은

TVに出てるお金持ち達は

 

イジェン クニャン クィヨプチ
이젠 그냥 귀엽지

もうただ可愛い

 

カックムシッ イ モドゥン ゲ クムン アニンガ シポ

가끔씩 이 모든 게 꿈은 아닌가 싶어

時々全てが夢じゃないかと思う

 

ヘは役割もあるガ トゥギ ジョン オドゥムン クェナ ジト
해가 뜨기 전 어둠은 꽤나 짙어

日が沈む前の暗闇はずいぶんと深い

 

テロン ニガ コットン キル ウィエン
때론 네가 걷던 길 위엔

時には君が歩いた道の上では

 

シギワ シビガ
시기와 시비가

時期と言いがかりが

 

アプソ コットン サラムドゥレ
앞서 걷던 사람들의

前を歩いてた人達の

 

パルチャグッ ボダ フォルシン ト
발자국 보다 훨씬 더

一歩より遥かにもっと

 

マヌル ス イッタヌン サシルマン ノン アラドォ
많을 수 있다는 사실만 넌 알아둬

多い事もあるって事実だけ君は知っておいて

 

イジェ ソンケグン ニ モクシヤ
이제 선택은 네 몫이야

さぁ選択は君の役割だよ


what you gonna do

Aye she calls me
charming need an army
Marching for your love
I’m a sergeant
I’m not from this planet a martian
For you I go the hardest
Can’t stop
when you get me started
You gonna make me
park the Ashton Martin
Tints on the windows
I don’t do no talking

Oh girl I told you from the go
I need you to stay with me
loyally and faithfully
Ever so gracefully
touching my soul
I know that you pray for me
Trying to make a way for me
Girl you know
I’m a always hold you close
Never let go nope you
Never let go uh ug of you

All or nothing for ya love
I’m a risk it all
If it’s not your name coming up
on my phone
I won’t pick up the call
Not at all
Love the way you take it off
On my rocket you taking off
Yeah we den got love
involved love involved

We keep all the party
in this room all night
We don’t wanna put it
on the brake hold tight

 

ヘ トゥル テカジ ト ケソケ all night

해 뜰 때까지 더 계속해 all night

日が昇るまで続けてall night

 

ヨンガマ キダリョ ノル チャブルケ all mine
영감아 기다려 널 잡을게 all mine

インスピレーションよ掴むから待っててall mine

 

We keep all the party
in this room all night
We don’t wanna put it
on the brake hold tight

 

ヘ トゥル テカジ ト ケソケ all night

해 뜰 때까지 더 계속해 all night

日が昇るまで続けてall night

 

ヨンガマ キダリョ ノル チャブルケ all mine
영감아 기다려 널 잡을게 all mine

インスピレーションよ掴むから待っててall mine


All Night

All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night

All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night