hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】여자친구 (GFRIEND) Apple

Apple

여자친구 (GFRIEND) 

 


GFRIEND (여자친구) 'Apple' Official M/V

 

 

カシドムブル キル ウィエ

가시덤불 길 위에

茨の道の上に

 

ジッケ ナムギョジン パルジャググン ピッピッ
짙게 남겨진 발자국은 핏빛

色濃く残された足跡は血の色

 

チャガウン ク ソンテグン
차가운 그 선택은

冷たいその選択は

 

トゥルリョットン ゴンジ ウェ イロッケ アプンジ
틀렸던 건지 왜 이렇게 아픈지

間違ってたのか どうしてこんなに辛いのか

 

Ooh no イ タルコマン ヒャンギワ

Ooh no 이 달콤한 향기와

Ooh no この甘い香りと

 

パンチャギヌン ルビ Drop
반짝이는 루비 Drop

輝くルビー Drop

 

ナル シホメ トゥルケ ヘ
날 시험에 들게 해

私を試験にいれさせない

 

Ooh no チャック ナル ユホケ バ ト
Ooh no 자꾸 날 유혹해 봐 더

Ooh no 何度も私を誘惑してみてよ もっと

 

Yes ノエ ヒャンギ ノエ ピッカル
Yes 너의 향기 너의 빛깔

Yes あなたの香り あなたの色

 

ナル ムルドゥリヌン Pleasure
날 물들이는 Pleasure

私を染めていくPleasure

 

Callin’ me Callin’ me Callin’ me

 

ネ アネ セゲガ バスラジョ ネリネ
내 안의 세계가 바스라져 내리네

私の中の世界が崩れ落ちてくる

 

パンチャギヌン Crystal
반짝이는 Crystal

輝くCrystal

 

タガワ タガワ タガワ
다가와 다가와 다가와

近づいてくる

 

オヌセ イプスルン セッパルガン ノル タマネ
어느새 입술은 새빨간 널 탐하네

いつの間にか唇は真っ赤あなたを欲しくなる


Come & Dance with me

 

トゥゴウン チュムル チュンダ ネ アネ ビョリ トゥンダ

뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다

熱いダンスをする 私の中に星が浮かぶ

 

トゥミョハン ユリグスル ブルケ ピンナ
투명한 유리구슬 붉게 빛나

透明なガラス玉 赤く輝く

 

トィル トラボジ マ プラナン センガグン マ
뒤를 돌아보지 마 불안한 생각은 마

振り返らないで 不安に思わないで

 

タルコマン オドゥム アレ マニョドゥレ パミ ワ
달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와

甘い夜の下 魔女たちの夜が来る

 

We O wow wow wow wow
We O ya ya ya ya
We O wow wow wow wow

 

ネ フィセッピ ソンテグル
내 회색빛 선택을

私の灰色の選択を

 

タ ムルドゥリョ ボリル コヤ
다 물들여 버릴 거야

全部染めてしまうよ

 

オットン ゴット オットン マルド

어떤 것도 어떤 말도

どんな事も どんな言葉も

 

ナル モムチュル ス オプソ
날 멈출 수 없어

私を止められない

 

ソンカラッグァ イプスル サイロ
손가락과 입술 사이로

指と唇の間で

 

フルヌン ブルグンピッ ムル
흐르는 붉은빛 물

流れる赤みを帯びた水

 

オジロウン ク ヒャンギガ ナル イクロ
어지러운 그 향기가 나를 이끌어

めまいがするその香りが私を惹きつける

 

チョア チョア ト ノム チョウン ゴル
좋아 좋아 더 너무 좋은 걸

もっと良いものを

 

Callin’ me Callin’ me Callin’ me

 

ネ アネ セゲガ バスラジョ ネリネ
내 안의 세계가 바스라져 내리네

私の中の世界が崩れ落ちてくる

 

パンチャギヌン Crystal
반짝이는 Crystal

輝くCrystal

 

タガワ タガワ タガワ
다가와 다가와 다가와

近づいてくる

 

オヌセ イプスルン セッパルガン ノル タマネ
어느새 입술은 새빨간 널 탐하네

いつの間にか唇は真っ赤あなたを欲しくなる


Come & Dance with me

 

トゥゴウン チュムル チュンダ ネ アネ ビョリ トゥンダ

뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다

熱いダンスをする 私の中に星が浮かぶ

 

トゥミョハン ユリグスル ブルケ ピンナ
투명한 유리구슬 붉게 빛나

透明なガラス玉 赤く輝く

 

トィル トラボジ マ プラナン センガグン マ
뒤를 돌아보지 마 불안한 생각은 마

振り返らないで 不安に思わないで

 

タルコマン オドゥム アレ マニョドゥレ パミ ワ
달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와

甘い夜の下 魔女たちの夜が来る

 

We O wow wow wow wow
We O ya ya ya ya
We O wow wow wow wow

 

ネ フィセッピ ソンテグル
내 회색빛 선택을

私の灰色の選択を

 

タ ムルドゥリョ ボリル コヤ
다 물들여 버릴 거야

全部染めてしまうよ

 

パミ ソラネジル テ

밤이 소란해질 때

夜が荒れる時

 

トイサン トリキル ス オプソ
더이상 돌이킬 수 없어

これ以上取り返しがつかない

 

カミ クリョオン チュッチェエ マグル ヨロジョ
감히 그려온 축제의 막을 열어줘

敢えて描いてきた祭りの幕を開けて

 

セッパルガン クムル クンタ クドプシ パゴトゥンダ

새빨간 꿈을 꾼다 끝없이 파고든다

真っ赤な夢を見る 底無しに深く入り込む

 

チャンラナン パミョレ ピッ ナラオルラ
찬란한 파멸의 빛 날아올라

輝かしい破滅の光 舞い上がれ

 

イジェ コミナジ マ スジュブン アイヌン ナァ
이제 고민하지 마 수줍은 아이는 놔

もう悩まないで シャイな子は放して

 

テリョガ ジョ ヨンウォニ マニョドゥレ パミ ワ
데려가 줘 영원히 마녀들의 밤이 와

連れて行って永遠に 魔女たちの夜が来る

 

We O wow wow wow wow

 

チュムル チュンダ チュムル チュンダ
춤을 춘다 춤을 춘다

ダンスをする


We O ya ya ya ya

 

ビョリ トゥンダ ビョリ トゥンダ
별이 뜬다 별이 뜬다

星が浮かぶ


We O wow wow wow wow

 

チュムル チュンダ チュムル チュンダ
춤을 춘다 춤을 춘다

ダンスをする

 

ネ フィセッピ ソンテグル
내 회색빛 선택을

私の灰色の選択を

 

タ ムルドゥリョ ボリル コヤ
다 물들여 버릴 거야

全部染めてしまうよ