hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Blessed-Cursed / ENHYPEN エンハイフン 엔하이픈

Blessed-Cursed

ENHYPEN エンハイフン 엔하이픈

 

 

We go
Wake up

 

イジェ ヌヌル ット

이제 눈을 떠

さぁ目を覚まして

 

カッチャ チュッボッ ソゲソ
가짜 축복 속에서

偽りの祝福の中から


I wanna be wanna be on my way I bet

 

ナル カドゥヌン キョンゲソン
날 가두는 경계선

僕を閉じ込める境界線

 

ニ ルル ッタウィン チボチウォ
네 룰 따윈 집어치워

君のルールなんて放り出せ


I wanna be wanna I way I bet

 

ッコジン ジュル アラッソ ネ マムソッ タドン ヨルミ
꺼진 줄 알았어 내 맘속 타던 여름이

消えたと思っていた 心の中で燃えていた夏が

 

タルコマン イプスルロ ナル キルドゥリン イ Property
달콤한 입술로 날 길들인 이 Property

甘い唇で僕を手懐けた このProperty

 

モメ コルチン Luxury
몸에 걸친 Luxury

身にまとったLuxury


Blue pill

 

カッチ ナエ ヌン カリネ

같이 나의 눈 가리네

みたいに僕の目を覆う


Tell me
Do I get blessed or do I get cursed?
I just want to know

 

ユサンガッチ コンネジン スンリ
유산같이 건네진 승리

遺産のように渡された勝利

 

ジョミョン ティエ カムチョジン ピミル
조명 뒤에 감춰진 비밀

照明の裏に隠された秘密

 

マリオネトゥエ サガッ アネソ
마리오네트의 사각 안에서

マリオネットの四角の中で

 

チュムル チュドン ナヨッソ
춤을 추던 나였어

踊っていた僕だった


Don't wanna stay

 

イジェ ケダルン チンシリ

이제 깨달은 진실이

今悟った真実が

 

ナル ブルロ モルリソ ナル ブルロ(Let's go)
나를 불러 멀리서 나를 불러 (Let's go)

僕を呼ぶ 遠くで僕を呼ぶ(Let's go)


Just stop don't tell me what to do

 

フンジャン ガットゥン チョジュ
훈장 같은 저주

勲章のような呪い

 

イ チョジュ ソゲ 
이 저주 속에

この呪いの中で

 

I'll be ok no pain no pain

 

チョ ピッ ノモエ Liar
저 빛 너머의 Liar

あの光の向こうのLiar

 

ウリン ヒョンシルロ Fade in

우린 현실로 Fade in

僕らは現実へ Fade in

 

イ コジッドゥル サイ ヒョンセン ソグロ ダイビン
이 거짓들 사이 현생 속으로 다이빙

この嘘の狭間から現世はダイビング


And I walk like a lion

 

ネ ヨクサル ナン Making
내 역사를 난 Making

僕の歴史を僕はMaking

 

モルラ チョンダッ タウィン ネ バンシッデロ カジ
몰라 정답 따윈 내 방식대로 가지

分からない正解なんか 僕の方法で進むんだ


Goes on and on


Wake up

 

イジェ ヌヌル ット

이제 눈을 떠

さぁ目を覚まして

 

カッチャ チュッボッ ソゲソ
가짜 축복 속에서

偽りの祝福の中から


I wanna be wanna be on my way I bet

 

ナル カドゥヌン キョンゲソン
날 가두는 경계선

僕を閉じ込める境界線

 

ニ ルル ッタウィン チボチウォ
네 룰 따윈 집어치워

君のルールなんて放り出せ


I wanna be wanna I way I bet
I don't want I don't want

 

ヨンジョム チャリ ク チョンダッ
영점 짜리 그 정답

0点のその正解

 

イジェ ナン イッチ アナ 
이제 난 잊지 않아

もう僕は忘れない

 

ナルケル コッコノウン ク Lie
날개를 꺾어놓은 그 Lie

翼を折ったそのLie


Don't wanna miss

 

アジッ スム シィヌン ナダウミ
아직 숨 쉬는 나다움이

まだ息をする僕らしさが

 

ナル ブルロ モルリソ ナル ブルロ(Let's go)
나를 불러 멀리서 나를 불러 (Let's go)

僕を呼ぶ 遠くで僕を呼ぶ(Let's go)


Just stop don't tell me what to do

 

フンジャン ガットゥン チョジュ
훈장 같은 저주

勲章のような呪い

 

イ チョジュ ソゲ 
이 저주 속에

この呪いの中で

 

I'll be ok no pain no pain

 

チョ ピッ ノモエ Liar
저 빛 너머의 Liar

あの光の向こうのLiar

 

ウリン ヒョンシルロ Fade in

우린 현실로 Fade in

僕らは現実へ Fade in

 

イ コジッドゥル サイ ヒョンセン ソグロ ダイビン
이 거짓들 사이 현생 속으로 다이빙

この嘘の狭間から現世はダイビング


And I walk like a lion

 

ネ ヨクサル ナン Making
내 역사를 난 Making

僕の歴史を僕はMaking

 

モルラ チョンダッ タウィン ネ バンシッデロ カジ
몰라 정답 따윈 내 방식대로 가지

分からない正解なんか 僕の方法で進むんだ

 

Goes on and on
Wake up

 

イジェ ヌヌル ット

이제 눈을 떠

さぁ目を覚まして

 

カッチャ チュッボッ ソゲソ
가짜 축복 속에서

偽りの祝福の中から


I wanna be wanna be on my way I bet

 

ナル カドゥヌン キョンゲソン
날 가두는 경계선

僕を閉じ込める境界線

 

ニ ルル ッタウィン チボチウォ
네 룰 따윈 집어치워

君のルールなんて放り出せ


I wanna be wanna I way I bet