hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】You 너 / IU アイユ (아이유)

You 너

IU アイユ (아이유)

 

 

アドゥキ ットロジン ゴセソ

아득히 떨어진 곳에서

遥か遠く離れたところから

 

アム クァンゲオンヌン ゴットゥル ボミョ
아무 관계없는 것들을 보며

何の関係もないものを見ながら

 

チョグム スルスラン キブヌロ
조금 쓸쓸한 기분으로

少し寂しい気持ちで

 

ナヌン ノル ポゴプン ノル ットオルリンダ
나는 너를 보고픈 너를 떠올린다

私はあなたを 会いたいあなたを 思い出す

 

ア エダルプダ イルブロ クロナ
아 애달프다 일부러 그러나

あぁ切ない わざとそうしてるのだけど

 

ノン オットルカ オヌルド オヨプンガ ノ ノ
넌 어떨까 오늘도 어여쁜가 너 너

あなたはどうかな 今日も綺麗かな あなた

 

オディンガ ノ インヌン ゴセド
어딘가 너 있는 곳에도

どこかあなたがいる所でも

 

ヨギワ トッカットゥン ハヌリ トゥナ
여기와 똑같은 하늘이 드나

ここと同じ空が広がっているのかな

 

ムントゥッ コルミ モムチョジミョン
문득 걸음이 멈춰지면

ふと歩みを止めたら

 

クロミョン ノド チャムシ ナル ットオルリョ ジュラ
그러면 너도 잠시 나를 떠올려 주라

しばらくあなたも私を思い出してよ

 

タ ノ ガッタ イリド マヌルカ
다 너 같다 이리도 많을까

全部あなたみたいだ こんなにも多いなんて

 

トゥゴ フルゴ ソルキゴ ットロジンダ ノ ノ
뜨고 흐르고 설키고 떨어진다 너 너

浮かんで流れて もつれて落ちる あなた

 

アドゥキ ットロジン ゴセソ
아득히 떨어진 곳에서

遥か遠く離れたところから

 

クドプシ フノヌン ヌグル アルカ
끝없이 흐노는 누구를 알까

果てしなく恋しがる誰かに気付くかな

 

ビョル ハナ オンヌン セカマン パム
별 하나 없는 새카만 밤

星ひとつない真っ黒な夜

 

ナヌン ノル ユイラン ノル ットオルリンダ
나는 너를 유일한 너를 떠올린다

私はあなたを 唯一のあなたを 思い出す