hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】씨엘씨 (CLC) シーエルシー No

No

씨엘씨 (CLC) シーエルシー

 

 

 

Red lip NO
Earrings NO
High heels NO
Handbag NO

Red lip NO
Earrings NO
High heels NO
Handbag NO

 

クロッケ ポナン ゴン マルゴ

그렇게 뻔한 건 말고

そんなありふれた物じゃなくて

 

タルン ゴル カジョワ ネゲ チェイル オウルリゲ
다른 걸 가져와 내게 제일 어울리게

違うの持って来て 私に一番似合うもの

 

ト モッチョジル パンボブン マルゴ
더 멋져질 방법은 말고

よりカッコよくなる方法じゃなくて

 

モッテロ マンチョバ
멋대로 망쳐봐

気ままにめちゃくちゃにしてみて

 

ネガ チェイル ナイル ス イッケ
내가 제일 나일 수 있게

私が一番私らしくいれるように

 

ナル コクチョンハヌン チョッ ナル カルチヌン ノ

날 걱정하는 척 날 가르치는 너

私を心配するフリ 私を教える君

 

クマネド ドェ インマン アプニカ
그만해도 돼 입만 아프니까

やめてもいいよ 口が痛くなるから

 

チョム チャガウン イ マルトゥ チャル オウリヌン ゴル
좀 차가운 이 말투 잘 어울리는 걸

少し冷たい言い方 似合ってるわ

 

ナン ノル ウィへ パックジ アンチ
난 너를 위해 바꾸지 않지

私はあなたの為に変わらない

 

ナン ピチ ナ ピチ ナ ピチ ナ

난 빛이 나 빛이 나 빛이 나

私は輝く 輝く 輝く

 

タ イリ ワ ヨギル バ ナル バ
다 이리 와 여길 봐 나를 봐

皆おいで ここを見て 私を見て

 

ト シニ ナ シニ ナ シニ ナ
또 신이 나 신이 나 신이 나

また楽しい 楽しい 楽しい

 

ナン イェップダ モッチダ ミチン ナ
난 예쁘다 멋지다 미친 나

私は可愛い かっこいい クレイジー

 

ナン ピチ ナ ピチ ナ ピチ ナ

난 빛이 나 빛이 나 빛이 나

私は輝く 輝く 輝く

 

タ イリ ワ ヨギル バ ナル バ
다 이리 와 여길 봐 나를 봐

皆おいで ここを見て 私を見て

 

ト シニ ナ シニ ナ シニ ナ
또 신이 나 신이 나 신이 나

また楽しい 楽しい 楽しい

 

ナン イェップダ ミチン ナ
난 예쁘다 미친 나

私は可愛い クレイジー

 

I love me I like it

 

ネガ チェイル オウルリル Lipstick
내게 제일 어울릴 Lipstick

私に一番似合う Lipstick


I love me walk like me

 

ハゴ シプム ヘバ
하고 싶음 해봐

したいならしてみて


Red lip NO

Red lip NO
Earrings NO
High heels NO
Handbag NO

Red lip NO
Earrings NO
High heels NO
Handbag NO

 

シルミョン マルゴ

싫으면 말고

嫌ならしないで

 

タルン デル アラバ インマセ マジュル ス インヌン
다른 델 알아봐 입맛에 맞을 수 있는

違うとこ調べてみて 口に合う

 

チョンスン セクシ キィヨプタヌン マルド
청순 섹시 귀엽다는 말도

清純 セクシー 可愛いという

 

ク マル ハナロン ナル ピョヒョナル ス オプソ
그 말 하나론 날 표현할 수 없어

言葉1つで私を表現できない

 

イゴン オッテ ナン チョム ピョルロ

이건 어때 난 좀 별로

これはどう? ちょっと微妙

 

マッ キウォ マッチュジ マ クロン キョルロン
막 끼워 맞추지 마 그런 결론

間に入って合わせないで そんな結論

 

ピョンボマン マッドゥルグァヌン タルラ
평범한 멋들과는 달라

平凡な人達とは違う

 

クレ ナマンクムン ネ シッテロ
그래 나만큼은 내 식대로

そう私だけは私のやり方で

 

チィオッタ ピョッタ パラムデロ ナラガ
쥐었다 폈다 바람대로 날아가

望み通りに飛んでいく

 

ナン ピチ ナ ピチ ナ ピチ ナ

난 빛이 나 빛이 나 빛이 나

私は輝く 輝く 輝く

 

タ イリ ワ ヨギル バ ナル バ
다 이리 와 여길 봐 나를 봐

皆おいで ここを見て 私を見て

 

ト シニ ナ シニ ナ シニ ナ
또 신이 나 신이 나 신이 나

また楽しい 楽しい 楽しい

 

ナン イェップダ ミチン ナ
난 예쁘다 미친 나

私は可愛い クレイジー

 

I love me I like it

 

ネガ チェイル オウルリル Lipstick
내게 제일 어울릴 Lipstick

私に一番似合う Lipstick


I love me walk like me

 

ハゴ シプム ヘバ
하고 싶음 해봐

したいならしてみて

 

クドゥ NO

구두 NO

靴 NO

 

ヒャンス NO
향수 NO

香水 NO

 

カバン NO
가방 NO

カバン NO

 

ファジャン NO
화장 NO

化粧 NO

 

チョンスン NO
청순 NO

清純 NO

 

セクシ NO
섹시 NO

セクシー NO

 

エギョ NO
애교 NO

愛嬌 NO

 

チャカン チョッ
착한 척

優しいフリ

 

Red lip NO

Red lip NO
Earrings NO
High heels NO
Handbag NO

Red lip NO
Earrings NO
High heels NO

Red lip NO

 

No

No

  • CLC
  • K-Pop
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes