hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】씨엘씨 (CLC) シーエルシー Me (美)

Me (美)

씨엘씨 (CLC) シーエルシー

 

 

ポナジ アナ Baby

뻔하지 않아 Baby

ありふれてない Baby

 

セロウォ ナン Baby
새로워 난 Baby

新しい私は Baby

 

ピョンボマム No no ナン トゥピョレ Eh eh
평범함 No no 난 특별해 Eh eh

平凡さ No no 私は特別なの Eh eh

 

ムォンガ タルダニカ クロニカ
뭔가 다르다니까 그러니까

何かが違うから だから

 

クレ ク サンサン ソゲ

그래 그 상상 속에

そう その想像の中の

 

クリム ガットゥン  ヌッキム Feel'in

그림 같은 느낌 Feel’in

絵みたいな感じ Feel'in

 

クロン ゴッボダ ト ワンビョケ ナ
그런 것보다 더 완벽해 나

そんなのより私はもっと完璧

 

オットン マルロド プジョケ
어떤 말로도 부족해

どんな言葉でも足りない

 

ファリョハメ タムギン チョンスナミ

화려함에 담긴 청순함이

華やかさの中の清純さが

 

トドハメ タムギン スンスハミ
도도함에 담긴 순수함이

横柄さの中の純粋さが

 

チョウムブト クッカジ モドゥン ゲ タ
처음부터 끝까지 모든 게 다

最初から最後まで全部が全部

 

モムチュジル アナ ネ アルムダウミ
멈추질 않아 내 아름다움이

止まらない私の美しさが

 

So do it like me
Na na na na

 

クレ ナン Baby
그래 난 Baby

そう私はBaby

 

テオナル テブト アルダウム Me
태어날 때부터 아름다움 Me

生まれた時から美しい Me

 

アルムダウミ アルムダウム Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

美しさが美しい Me yeah

 

アルムダウミ アルムダウム Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

美しさが美しい Me yeah

 

アルムダウミ アルムダウム Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

美しさが美しい Me yeah

 

アルムダウミ Yeah アルムダウム Me
아름다움이 Yeah 아름다움 Me

美しさが Yeah 美しい Me

 

アルムダウニ インジョネ アルムダウル ビ

아름다우니 인정해 아름다울 美

美しいと認めて 美しい美

 

クドンヌン アルムダウミ
끝없는 아름다움이

果てしない美しさが

 

ニ マムル フムチル ハモニ
네 맘을 훔칠 하모니

あなたの心を盗むハーモニー


I can’t control myself

 

オッチョル ス オンヌン マンクム タ ネリョナ
어쩔 수 없는 만큼 다 내려놔

どうしようもできないくらい溢れ出す

 

ソルチカゲ マレ アルムダウン Me
솔직하게 말해 아름다운 Me

正直に言って 美しいMe

 

トゥゴウン ブルキル ソゲ

뜨거운 불길 속에

熱い炎の中に

 

カッチョボリン ヌッキム Feel'in
갇혀버린 느낌 Feel’in

閉じ込められた感じ Feel'in

 

ナン メイル チュムル チョ トゥゴプケ Yeah
난 매일 춤을 춰 뜨겁게 Yeah

私は毎日踊る 熱くYeah

 

オンジェカジナ On & on
언제까지나 On & on

いつまでも On & on

 

ファリョハメ タムギン チョンスナミ

화려함에 담긴 청순함이

華やかさの中の清純さが

 

トドハメ タムギン スンスハミ
도도함에 담긴 순수함이

横柄さの中の純粋さが

 

チョウムブト クッカジ モドゥン ゲ タ
처음부터 끝까지 모든 게 다

最初から最後まで全部が全部

 

モムチュジル アナ ネ アルムダウミ
멈추질 않아 내 아름다움이

止まらない私の美しさが

 

So do it like me
Na na na na

 

クレ ナン Baby
그래 난 Baby

そう私はBaby

 

テオナル テブト アルダウム Me
태어날 때부터 아름다움 Me

生まれた時から美しい Me

 

アルムダウミ アルムダウム Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

美しさが美しい Me yeah

 

アルムダウミ アルムダウム Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

美しさが美しい Me yeah

 

アルムダウミ アルムダウム Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

美しさが美しい Me yeah

 

アルムダウミ Yeah アルムダウム Me
아름다움이 Yeah 아름다움 Me

美しさが Yeah 美しい Me

 

Follow me follow me

 

ナル タラ ヘバ

날 따라 해봐

私を真似してみて

 

クレ クロッケ 
그래 그렇게

そうそうやって


Do it like do it like me

 

チョンチョニ チョンチョニ ナエゲ パジョ
천천히 천천히 나에게 빠져

ゆっくりゆっくり私に落ちていく

 

チョウム ボヌン アルムダウメ
처음 보는 아름다움에

初めて見る美しさに

 

パンチャギヌン ピッ ネ ヌンピッチョロム

반짝이는 빛 내 눈빛처럼

キラキラ輝く目線みたいに

 

ミロ ガットゥン キル ネ ソンギルチョロム
미로 같은 길 내 손길처럼

迷路みたいな道で差し出す手みたいに

 

チョウムブト クッカジ モドゥン ゲ タ
처음부터 끝까지 모든 게 다

最初から最後まで全部が全部

 

モムチュジル アナ ネ アルムダウミ
멈추질 않아 내 아름다움이

止まらない私の美しさが

 

So do it like me
Na na na na

 

クレ ナン Baby
그래 난 Baby

そう私はBaby

 

テオナル テブト アルダウム Me
태어날 때부터 아름다움 Me

生まれた時から美しい Me

 

アルムダウミ アルムダウム Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

美しさが美しい Me yeah

 

アルムダウミ アルムダウム Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

美しさが美しい Me yeah

 

アルムダウミ アルムダウム Me yeah

아름다움이 아름다움 Me yeah

美しさが美しい Me yeah

 

アルムダウミ Yeah アルムダウム Me
아름다움이 Yeah 아름다움 Me

美しさが Yeah 美しい Me