hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】용준형 (Yong Jun Hyung) ヨンジュンヒョン 망설이지 마요 (Don’t Hesitate) ためらわないで

망설이지 마요 (Don’t Hesitate) ためらわないで

용준형 (Yong Jun Hyung) ヨンジュンヒョン

Encounter 남자친구 OST Part 3 

 

 

 

アジュ チャッケ ヌッキョ

아주 작게 느껴

すごく小さく感じる

 

ノエ ヌネ トルリミ
너의 눈에 떨림이

君の目に震えが

 

チグミラド

지금이라도

今にでも

 

マレジュル ゴッ ガッタ
말해줄 것 같아

言ってくれそう

 

ノム タガガミョン トゥゴプコ

너무 다가가면 뜨겁고

近付くと熱くて

 

ノム モロジミョン チュウルカバ
너무 멀어지면 추울까봐

離れると寒いんじゃないかと思って

 

ポゴ イッソ イロッケ モルリソ
보고 있어 이렇게 멀리서

見ているんだ こうして遠くから

 

キダリゴ インヌン ドゥシ ウリン
기다리고 있는 듯이 우린

待っているみたいに僕らは

 

Don’t hesitate love
Don’t hesitate love

 

チグム  イ スンガン モドゥン ゲ
지금 이 순간 모든 게

今この瞬間全てが

 

チナガトロッ
지나가도록

過ぎていく程

 

トヌン ネボリョ トゥジ マヨ
더는 내버려 두지 마요

これ以上そのままにしないで

 

Don’t hesitate love

 

トゥルリゲ ネゲ マレジョヨ
들리게 내게 말해줘요

聞こえるように言ってほしい

 

オヌル イマンクム

오늘 이만큼

今日このくらい

 

ハン ゴルム ボダ チャッケ
한 걸음 보다 작게

一歩より小さく

 

オンジェンガン タウル

언젠간 닿을

いつかは届く

 

ノエ ヌン アッカジ
너의 눈 앞까지

君の目の前まで

 

コロ カゴ イッソ

걸어 가고 있어

歩いている

 

メイル ノエゲロ
매일 너에게로

毎日君に向けて

 

ク ゴセ ノン モムチョソンチェ ナル
그 곳에 넌 멈춰선채 날

その場所に君は止まったまま僕を

 

パラポゴ イッソ イロッケ トゥリソ

바라보고 있어 이렇게 둘이서

見つめている こうして2人で

 

キダリゴ インヌン ドゥシ ウリン
기다리고 있는 듯이 우린

待っているみたいに僕らは

 

Don’t hesitate love
Don’t hesitate love

 

チグム  イ スンガン モドゥン ゲ
지금 이 순간 모든 게

今この瞬間全てが

 

チナガトロッ
지나가도록

過ぎていく程

 

トヌン ネボリョ トゥジ マヨ
더는 내버려 두지 마요

これ以上そのままにしないで

 

Don’t hesitate love

 

トゥルリゲ オソ マレジョヨ
들리게 어서 말해줘요

聞こえるように早く言ってほしい

 

イジェン マレジョヨ
이젠 말해줘요

もう言ってよ

 

Don’t hesitate love
Don’t hesitate love

 

チグム  イ スンガン モドゥン ゲ
지금 이 순간 모든 게

今この瞬間全てが


チナガジ アンケ
지나가지 않게

過ぎ去っていかないように

 

ナエ ソヌル コッ チャバジョヨ
나의 손을 꼭 잡아줘요

僕の手をギュッと握ってほしい

 

Don’t hesitate love

 

トゥルリゲ チグム マレジョヨ
들리게 지금 말해줘요

聞こえるように今言ってほしい

 

Don't Hesitate

Don't Hesitate

  • ヨン・ジュンヒョン
  • TV サウンドトラック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes