hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Rising / tripleS トリプルエス (트리플에스)

Rising

tripleS トリプルエス (트리플에스)

ASSEMBLE

 

 

アラ ノエ マウム
알아 너의 마음

分かってる あなたの気持ち

 

ナル ポゴ ウンヌン
나를 보고 웃는

私を見て笑う

 

アペソヌン オジッ パクス セレ
앞에서는 오직 박수 세례

前ではただ拍手の洗礼

 

ク ティエン ウィソン ップン
그 뒤엔 위선 뿐

その後では偽善のみ


I See You Lying Me

 

チルトゥ ソッキン コクチョン ッタウィン Stop It Now
질투 섞인 걱정 따윈 Stop It Now

嫉妬混じりの心配なんてStop It Now

 

セサネソ ジョネジュン
세상에서 정해준

世界で決められた

 

Route I Don't Mind

 

チュメ リドゥム マッキン チェ ナル ミドボル スンガン
춤에 리듬 맡긴 채 나를 믿어볼 순간

ダンスにリズムを乗せたまま自分を信じてみる瞬間

 

Woo Rising イジェ イロソソ コゲトゥルゴ Fight It
Woo Rising 이제 일어서서 고개들고 Fight It

Woo Rising 今立ち上がって顔を上げてFight It

 

フンドゥルリョド ピオナヌン コッ
흔들려도 피어나는 꽃 

揺れても咲く花

 

トゥロネ What I'm Feeling
드러내 What I'm Feeling

剥き出しにWhat I'm Feeling


Woo Rising

 

イジェ ボンジル ソゲ チンジュチョロム Like It
이제 본질 속에 진주처럼 Like It

今本質の中に 真珠のようにLike It

 

パンチャギヌン ナル ヒャネ Try
반짝이는 나를 향해 Try

輝く私に向かってTry

 

セサネ One And Only Baby
세상에 One And Only Baby

世界にOne And Only Baby

 

Just ックミ アニン ヒョンシレ Dejavu
Just 꿈이 아닌 현실의 Dejavu

Just 夢じゃない現実のDejavu

 

タンダネジョ コナヌン Make It True
단단해져 고난은 Make It True

強くなって苦難はMake It True

 

Just ックメソ ボン ネ モスッ Dejavu
Just 꿈에서 본 내 모습 Dejavu

Just 夢で見た私の姿 Dejavu

 

コトニ チナゴ タルラジン Make It Move
고통이 지나고 달라진 Make It Move

痛みが過ぎ去り 変わるMake It Move

 

ピパラム ジョム ド セゲ ド カンヘジル ネゲ パレ
비바람 좀 더 세게 더 강해질 내게 바래  

雨風もっと強く もっと強くなる私に願う

 

ナル ミド Just Let Me
날 믿어 Just Let Me

私を信じて Just Let Me


I Can Make It Raise It Recover It Now

 

チャシニッケ コンヌン コルム コリ
자신있게 걷는 걸음 걸이

自信持って歩く姿

 

ポルッソ ッタラチャブン ックメ コリ
벌써 따라잡은 꿈의 거리

早くも掴む夢のしっぽ

 

One Day イルリラ
One Day 이루리라

One Day 叶うはず

 

Today タルリラ
Today 다르리라

Today 変わるはず

 

ナマン ミドゥリラン タジム
나만 믿으리란 다짐

私だけ信じると誓う

 

クァンシモプソ ネゲ シンギョン ッスジ アナ
관심없어 네게 신경 쓰지 않아

関心ないあなたに気にしない

 

マチ チングチョロム Acting ハゴ Reaction へ But
마치 친구처럼 Acting 하고 Reaction 해 But

まるで友達のようにActiongしてReactionするBut


I See You Lying Me

 

Just ックミ アニン ヒョンシレ Dejavu
Just 꿈이 아닌 현실의 Dejavu

Just 夢じゃない現実のDejavu

 

タンダネジョ コナヌン Make It True
단단해져 고난은 Make It True

強くなって苦難はMake It True

 

Just ックメソ ボン ネ モスッ Dejavu
Just 꿈에서 본 내 모습 Dejavu

Just 夢で見た私の姿 Dejavu

 

コトニ チナゴ タルラジン Make It Move
고통이 지나고 달라진 Make It Move

痛みが過ぎ去り 変わるMake It Move

 

ピパラム ジョム ド セゲ ド カンヘジル ネゲ パレ
비바람 좀 더 세게 더 강해질 내게 바래  

雨風もっと強く もっと強くなる私に願う

 

ナル ミド Just Let Me
날 믿어 Just Let Me

私を信じて Just Let Me

 

And I Never Let Dream Go

 

Just ックミ アニン ヒョンシレ Dejavu
Just 꿈이 아닌 현실의 Dejavu

Just 夢じゃない現実のDejavu

 

タンダネジョ コナヌン Make It True
단단해져 고난은 Make It True

強くなって苦難はMake It True

 

Just ックメソ ボン ネ モスッ Dejavu
Just 꿈에서 본 내 모습 Dejavu

Just 夢で見た私の姿 Dejavu

 

コトニ チナゴ タルラジン Make It Move
고통이 지나고 달라진 Make It Move

痛みが過ぎ去り 変わるMake It Move

 

ピパラム ジョム ド セゲ ド カンヘジル ネゲ パレ
비바람 좀 더 세게 더 강해질 내게 바래  

雨風もっと強く もっと強くなる私に願う

 

ナル ミド Just Let Me
날 믿어 Just Let Me

私を信じて Just Let Me

 

And I Never Let Dream Go 

Always Closer

 

ッパルリ ッタラワ
빨리 따라와

早くついてきて


You Just Follow
La-La-La-La