hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Girls’ Capitalism / tripleS トリプルエス (트리플에스)

Girls’ Capitalism

tripleS トリプルエス (트리플에스)

LOVElution <ↀ>

 

 

La La La La La La Heart
La La La La La La Heart
La La La La La La Heart
I'm The Key To My Heart
Love Me Better

 

ファミョン ソッ カドゥッ ピンナヌン ノ
화면 속 가득 빛나는 너

画面いっぱい輝くあなた

 

クドンヌン ピドゥ ムルドゥロ ガン ネ マムッカジ
끝없는 피드 물들어 간 내 맘까지

終わりないフィードに染まった私の心まで

 

イジェヌン アラ ヘンボグン マリャ
이제는 알아 행복은 말야

今は分かる 幸せっていうのはね

 

ニガ テシナル ス オプチャナ
니가 대신할 수 없잖아

あなたが代えられないじゃん

 

チグム ネガ チャシ ニッケ パンチャギル ス イッケ
지금 내가 자신 있게 반짝일 수 있게

今私が自信を持って輝けるように

 

ファリョハン ピルトボダ チャボンジュエ ネ メリョッ Oh Yeah
화려한 필터보다 자본주의 내 매력 Oh Yeah

派手なフィルターより資本主義の私の魅力 Oh Yeah

 

ッケオナットン ゴン ケニョムブト ヒョンシルジョッ
깨어났던 건 개념부터 현실적

気付いたのは概念から現実的

 

ナル ヒャネ ド ノプン ネ ックムドゥル アッキョ
나를 향해 더 높은 내 꿈들을 아껴

私に向かってもっと高い夢を大事に

 

Selfish

 

ヌガ ムォラヘド ネ キブニ チェル ジュンヨヘ
누가 뭐라해도 내 기분이 젤 중요해

誰が何と言おうと私の気分が1番重要

 

クロルリョミョン チャンゴド チュンブニ Account Care
그럴려면 잔고도 충분히 Account Care

その為には蓄えも充分に Account Care

 

ネ インセエ キジュヌン ナ
내 인생의 기준은 나

私の人生の基準は私


Oh I Love Myself

 

ナヌン アルムダウォ
나는 아름다워

私は美しい

 

Call Me Beauty

 

クィヨウン ゴン イジェ チルヘ
귀여운 건 이제 지루해

可愛いのはもう飽きた


Call Me Beauty

 

イェップン ゴン タ ナエ ソユ 
예쁜 건 다 나의 소유  

綺麗なものは全部私のもの


Call Me Beauty

 

コウル ソゲ ナル ド サランへ ジュル コヤ
거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야

鏡の中の私をもっと愛してあげる

 

ナン アルムダウォ Love Me Better
난 아름다워 Love Me Better

私は美しい Love Me Better

 

La La La La La La Heart
La La La La La La Heart
La La La La La La Heart

 

メイルメイル コジョガヌン ックムソグロ
매일매일 커져가는 꿈속으로

毎日大きくなっていく夢の中へ

 

アドゥキ ッカマドゥカドン チャユ
아득히 까마득하던 자유

遥か遠くだった自由

 

オンジェブトンガ タガオン ヒョンシル
언제부턴가 다가온 현실

いつからか迫ってきた現実

 

ナマヌル ウィハン チュム
나만을 위한 춤

私だけのためのダンス

 

ヌン トゥゴ ックヌン ックム
눈 뜨고 꾸는 꿈

目を開けてみる夢


Oh Ah Ah

 

ネ アペ
내 앞에

私の前に

 

ジョム プラナン ネイルド
좀 불안한 내일도

少し不安な明日も

 

ド キデトェ
더 기대돼

もっと楽しみになる

 

ネガ マンドゥロ ガル ナ
내가 만들어 갈 나

私が作り上げる私

 

フナン フンドゥルリム ソゲソド
흔한 흔들림 속에서도

ありふれた誘惑の中でも

 

ネ サルメ キジュヌン ナ
내 삶의 기준은 나

私の人生の基準は私


Oh I Love Myself

 

ナヌン アルムダウォ
나는 아름다워

私は美しい

 

Inner Beauty

 

ネ マムソゲ ナル アッキルレ
내 맘속에 나를 아낄래

心の中の自分を大事にする


Inner Beauty

 

チャシン インヌン ミジョッ テド
자신 있는 미적 태도

自信のある美的態度


Inner Beauty

 

ヌグボダ ナル ド サランへ ジュル コヤ
누구보다 나를 더 사랑해 줄 거야

誰よりも私をもっと愛してあげる

 

ナン アルムダウォ Love Me Better
난 아름다워 Love Me Better

私は美しい Love Me Better


La La La La La La Heart 

La La La La La La Heart
La La La La La La Heart

 

メイルメイル コジョガヌン ックムソグロ
매일매일 커져가는 꿈속으로

毎日大きくなっていく夢の中へ

 

タヤンハン ネ メリョグル モア
다양한 내 매력을 모아

色んな私の魅力を集めて

 

チェウォ ナガル ナエ シガンドゥル
채워 나갈 나의 시간들

満たしていく私の時間

 

ネ モドゥン モスッドゥル サランへ ジュルレ
내 모든 모습들을 사랑해 줄래

私の全ての姿を愛してくれる


Yeah, You Call Me Beauty

Call Me Beauty

 

クィヨウン ゴン イジェ チルヘ
귀여운 건 이제 지루해

可愛いのはもう飽きた


Call Me Beauty

 

イェップン ゴン タ ナエ ソユ 
예쁜 건 다 나의 소유  

綺麗なものは全部私のもの


Call Me Beauty

 

コウル ソゲ ナル ド サランへ ジュル コヤ
거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야

鏡の中の私をもっと愛してあげる

 

ナン アルムダウォ Love Me Better
난 아름다워 Love Me Better

私は美しい Love Me Better

 

La La La La La La Heart 

La La La La La La Heart
La La La La La La Heart

 

メイルメイル コジョガヌン ックムソグロ
매일매일 커져가는 꿈속으로

毎日大きくなっていく夢の中へ

 

 

 

Girls’ Capitalism

Girls’ Capitalism

  • tripleS
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes