hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Memories メモリーズ / RIIZE ライズ 라이즈

Memories メモリーズ

RIIZE ライズ 라이즈

Get A Guitar

 

 

オリョッスル ジョッ ウェチョ I'm a star
어렸을 적 외쳐 I'm a star

幼い頃叫んだ I'm a star

 

ウェッタン コギン Mars
외딴 거긴 Mars

ポツンと離れたそこはMars

 

ッタムバグル オリン ウリ チュオ ゴリン
땀방울 어린 우리 추억 어린

汗が滲んだ僕らの思い出がこもった

 

サジン ソッ ク ミソヌン It's all you
사진 속 그 미소는 It's all you

写真の中のあの笑顔は It's all you

 

ナン フムポッ パジョッソッチ
난 흠뻑 빠졌었지

僕はどっぷりハマっていた


Fall in I'm fallin'

 

タシ ット チュオグル マンドゥルジャ
다시 또 추억을 만들자

また思い出を作ろう

 

Big flows big flows

 

クン コルムル コッチ
큰 걸음을 걷지

大股で歩く


They soft they soft

 

ナン モシッコ シプチ
난 멋있고 싶지

僕はカッコよくなりたい


For sure for sure

 

ウリン ハナヨッチ
우린 하나였지

僕らは一つだった


East to the south
to the north to the west side
We RIIZE

I Don't wanna waste
All these feelings

 

I gotta taste イ パラムル
I gotta taste 이 바람을

I gotta taste この願いを

 

ナン ノッチゴ シプチ アナ
난 놓치고 싶지 않아

僕は逃したくない

 

パンチャギヌン ウリイン ゴヤ
반짝이는 우리인 거야

きらめく僕らなんだ


Don't wanna waste
All these meanings

 

ヒムコッ アンコ ックムル ックネ
힘껏 안고 꿈을 꾸네

ギュッと抱きしめて夢を見る

 

ネガ チェイル チョアハヌン ゴヤ
내가 제일 좋아하는 거야

僕の1番好きなものさ

 

ノワ ナ ウリ Memories
너와 나 우리 Memories

君と僕 僕らのMemories

 

オン ウジュヌン ナマネ Stages
온 우주는 나만의 Stages

全宇宙が僕だけのStages

 

モドゥル ヘンボカゲ ハル ナエ Playlist
모두를 행복하게 할 나의 Playlist

みんなを幸せにする僕のPlaylist

 

セサエ カウンデ ソネ ジン Chance
세상의 가운데 손에 쥔 Chance

世界の真ん中 手にしたChance

 

ソリ ジルロ
소리 질러

声を上げろ

 

カックム ウェロプトン クナルドゥル ナン ホルロ
가끔 외롭던 그날들 난 홀로

時に寂しかったあの日々 僕は1人ぼっち

 

チグ ミ キブヌン ッタスハン ウィロ
지금 이 기분은 따스한 위로

今この気分はあたたかい慰め

 

ヘボジャ マレッチ ハムケチャンニ
해보자 말했지 함께잖니

やってみようって言っただろ 一緒だって

 

イロッケ ヨンウォニ
이렇게 영원히

こうして永遠に

 

Big flows big flows

 

タッ ブト イッスルケ
딱 붙어 있을게

ピッタリくっついてるよ


They soft they soft

 

ナ キル トェオ ジュルケ
나 길 되어 줄게

僕が道になってあげる


For sure for sure

 

ド モルリ カボルケ
더 멀리 가볼게

もっと遠くまで行ってみるよ


East to the south
to the north to the west side
We RIIZE

I Don't wanna waste
All these feelings

 

I gotta taste イ パラムル
I gotta taste 이 바람을

I gotta taste この願いを

 

ナン ノッチゴ シプチ アナ
난 놓치고 싶지 않아

僕は逃したくない

 

パンチャギヌン ウリイン ゴヤ
반짝이는 우리인 거야

きらめく僕らなんだ


Don't wanna waste
All these meanings

 

ヒムコッ アンコ ックムル ックネ
힘껏 안고 꿈을 꾸네

ギュッと抱きしめて夢を見る

 

ネガ チェイル チョアハヌン ゴヤ
내가 제일 좋아하는 거야

僕の1番好きなものさ

 

ノワ ナ ウリ Memories
너와 나 우리 Memories

君と僕 僕らのMemories

 

カスミ ティヌン イ カムジョグル ウォネッチ
가슴이 뛰는 이 감정을 원했지

胸が高鳴るこの感情を求めていたんだ

 

イ ヌッキム Memories
이 느낌 Memories

このフィーリング Memories

 

アルムダウン Dreams
아름다운 Dreams

美しいDreams

 

We shine yeah トゥロ バ
We shine yeah 들어 봐

We shine yeah 聞いてみて


You're on fire know I want ya

 

Want ya フトジン ポジュレ ワンソン
Want ya 흩어진 퍼즐의 완성

Want ya バラバラだったパズルの完成

 

ピンナドン ケジョル
빛나던 계절

輝いていた季節

 

イジェン モドゥ ウェチョ Awesome
이젠 모두 외쳐 Awesome

さぁみんな叫べ Awesome

 

ウリドゥルマネ セグロ ムルドゥン マウム
우리들만의 색으로 물든 마음

僕らだけの色に染まった想い

 

シジャギラゴ マラゴ シプン ゴヤ
시작이라고 말하고 싶은 거야

始まりだと言いたいのさ

 

シガニ コックロ ガ
시간이 거꾸로 가

時間が逆戻りして

 

タシ シジャカンデド
다시 시작한대도

また始まるとしても

 

パックゴ シプチ アナ
바꾸고 싶지 않아

変えたくない


Memories

 

セサグン ウリ コッ
세상은 우리 것

世界は僕らのもの

 

I Don't wanna waste
All these feelings

 

I gotta taste イ パラムル
I gotta taste 이 바람을

I gotta taste この願いを

 

ナン ノッチゴ シプチ アナ
난 놓치고 싶지 않아

僕は逃したくない

 

パンチャギヌン ウリイン ゴヤ
반짝이는 우리인 거야

きらめく僕らなんだ


Don't wanna waste
All these meanings

 

ヒムコッ アンコ ックムル ックネ
힘껏 안고 꿈을 꾸네

ギュッと抱きしめて夢を見る

 

ネガ チェイル チョアハヌン ゴヤ
내가 제일 좋아하는 거야

僕の1番好きなものさ

 

ノワ ナ ウリ Memories
너와 나 우리 Memories

君と僕 僕らのMemories

 

 

 

 

Memories

Memories

  • RIIZE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes