hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Fly Up / RIIZE ライズ (라이즈)

Fly Up

RIIZE ライズ (라이즈)

ODYSSEY - The 1st Album

 

 

ソロ タルン Nationウン
서로 다른 Nation은

お互い違うNationは

 

ノワ ナル ナヌジマン
너와 날 나누지만

君と僕を分かるけど

 

イ スンガン トゥルトゥン ハムソグン
이 순간 들뜬 함성은

この瞬間 弾む歓声は

 

カットゥン ウマギル コヤ
같은 음악일 거야

同じ音楽だろう


Let me hear ya

 

トゥルリン ゴ ノプチ ウリン 
틀린 건 없지 우린

間違ってなんかない 僕たちは

 

モドゥ タルン チャップム
모두 다른 작품

みんな違う作品

 

サラグル Up up up
사랑을 Up up up

愛を Up up up

 

サラジン タトゥム
사라진 다툼

消えた争い

 

モドゥエ マムソゲ タッケ
모두의 맘속에 닿게

みんなの心の奥に届くように

 

ド ボルリュムル キウォバ
더 볼륨을 키워봐

もっとボリュームをあげて

 

クドンヌン ハヌル ウィロ
끝없는 하늘 위로

果てしない空の上へ

 

ケソッ ウルリョ ポジョ
계속 울려 퍼져

鳴り響き続ける


All for you all for you
All for you

 

タドゥル リドゥムル マッチョ
다들 리듬을 맞춰

みんなリズムを合わせて

 

ッタグル ティフンドゥル マンクム
땅을 뒤흔들 만큼

大地を揺らすほど

 

ノピ オルラ タ ハムケ ビョグル ッケ
높이 올라 다 함께 벽을 깨

高く飛んで みんなで壁壊そう

 

ウリン  ハナガ トェ
우린 하나가 돼

僕たちは一つになる

 

タルン ゲ ムォ オッテ
다른 게 뭐 어때

違ってて何が悪い

 

チグム キブヌン Hyper
지금 기분은 Hyper

今の気分はHyper

 

チャユロプコ スムカッポ
자유롭고 숨가뻐

自由で息は切れ切れ

 

ノワ ナル ナヌン トゥル ク キジュン
너와 나를 나눈 틀 그 기준

君と僕を分ける枠 その尺度

 

モドゥ ノモ ボルケ
모두 넘어 볼게

すべて乗り越えてみる

 

タルン ゲ ムォ オッテ
다른 게 뭐 어때

違ってて何が悪い


Fly up

 

ナル ッタラ ッタラ へ Like this
날 따라 따라 해 Like this

僕を真似してみて Like this

 

ナル ッタラ ッタラ へ Like that
날 따라 따라 해 Like that

僕を真似してみて Like that

 

ナル ッタラ ッタラ へ Like yeah
날 따라 따라 해 Like yeah

僕を真似してみて Like yeah

 

タルン ゲ ムォ オッテ
다른 게 뭐 어때

違ってて何が悪い


Fly up

 

Look モドゥエ クリム ガットゥン ケソイ
Look 모두의 그림 같은 개성이

Look みんなの絵に描いたような個性が

 

Canvas ウィエ アルムダプケ ソッキジ
Canvas 위에 아름답게 섞이지

Canvasの上で美しく混ざる

 

Yes イミ ブルピリョハジ ヘソギ
Yes 이미 불필요하지 해석이

Yes もう解釈は必要ない


Dance with me

 

ニ オルンソネン ヌル ネ ウェンソニ
네 오른손엔 늘 내 왼손이

君の右手にはいつも僕の左手が


How do we do that?

 

ヒムコッ ド アナジョ
힘껏 더 안아줘

もっとギュッと抱きしめて

 

ピンナヌン ックメ
빛나는 꿈에

輝く夢に

 

ナルケル タラジョ
날개를 달아줘

翼を授けて

 

イジェ ムヌル ヨロ
이제 문을 열어

さぁ扉を開けて


The way you take me high

 

ウリン ノプン ゴセ ハムケ カルレ
우린 높은 곳에 함께 갈래

高いところへ僕たち一緒に行こう

 

ットルリムドゥリ 
떨림들이

震えが

 

ソロル タゴ ポンジョ
서로를 타고 번져

お互いを伝って広がる


All for you all for you
All for you

 

タドゥル リドゥムル マッチョ
다들 리듬을 맞춰

みんなリズムを合わせて

 

ッタグル ティフンドゥル マンクム
땅을 뒤흔들 만큼

大地を揺らすほど

 

ノピ オルラ タ ハムケ ビョグル ッケ
높이 올라 다 함께 벽을 깨

高く飛んで みんなで壁壊そう

 

ウリン  ハナガ トェ
우린 하나가 돼

僕たちは一つになる

 

タルン ゲ ムォ オッテ
다른 게 뭐 어때

違ってて何が悪い

 

チグム キブヌン Hyper
지금 기분은 Hyper

今の気分はHyper

 

チャユロプコ スムカッポ
자유롭고 숨가뻐

自由で息は切れ切れ

 

ノワ ナル ナヌン トゥル ク キジュン
너와 나를 나눈 틀 그 기준

君と僕を分ける枠 その尺度

 

モドゥ ノモ ボルケ
모두 넘어 볼게

すべて乗り越えてみる

 

タルン ゲ ムォ オッテ
다른 게 뭐 어때

違ってて何が悪い


Fly up

I don’t need no
I don’t need no fame
I don’t need no
I don’t need no frame
I don’t need no

 

I don't need no "ウェ?"
I don’t need no “왜?”

I don't need no "どうして?"


I don’t need no
I don’t need no fame
I don’t need no
I don’t need no frame
I don’t need no

 

I don't need no "ウェ?"
I don’t need no “왜?”

I don't need no "どうして?"

 

タドゥル リドゥムル マッチョ
다들 리듬을 맞춰

みんなリズムを合わせて

 

ッタグル ティフンドゥル マンクム
땅을 뒤흔들 만큼

大地を揺らすほど

 

You got me good
Everybody get louder

 

タドゥル リドゥムル マッチョ
다들 리듬을 맞춰

みんなリズムを合わせて

 

ッタグル ティフンドゥル マンクム
땅을 뒤흔들 만큼

大地を揺らすほど

 

ノピ オルラ タ ハムケ ビョグル ッケ
높이 올라 다 함께 벽을 깨

高く飛んで みんなで壁壊そう

 

ウリン  ハナガ トェ
우린 하나가 돼

僕たちは一つになる

 

タルン ゲ ムォ オッテ
다른 게 뭐 어때

違ってて何が悪い

 

チグム キブヌン Hyper
지금 기분은 Hyper

今の気分はHyper

 

チャユロプコ スムカッポ
자유롭고 숨가뻐

自由で息は切れ切れ

 

ノワ ナル ナヌン トゥル ク キジュン
너와 나를 나눈 틀 그 기준

君と僕を分ける枠 その尺度

 

モドゥ ノモ ボルケ
모두 넘어 볼게

すべて乗り越えてみる

 

タルン ゲ ムォ オッテ
다른 게 뭐 어때

違ってて何が悪い


Fly up

 

ナル ッタラ ッタラ へ Like this
날 따라 따라 해 Like this

僕を真似してみて Like this

 

ナル ッタラ ッタラ へ Like that
날 따라 따라 해 Like that

僕を真似してみて Like that

 

ナル ッタラ ッタラ へ Like yeah
날 따라 따라 해 Like yeah

僕を真似してみて Like yeah

 

タルン ゲ ムォ オッテ
다른 게 뭐 어때

違ってて何が悪い


Fly up



 

Fly Up

Fly Up

  • RIIZE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes