hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Stay This Way / fromis_9 プロミスナイン (프로미스나인)

Stay This Way

fromis_9 プロミスナイン (프로미스나인)

 

 

Ah yeah oh baby

 

ウリ ットナルレ?
우리 떠날래?

私たち出かけない?

 

チュルバラン ティエ コミンヘド ヌッチ アナ (Tonight)
출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아 (Tonight)

出発した後に悩んでも遅くないよ (Tonight)

 

カックム ジュックンジョギン ゲ ジョム ピリョヘ
가끔 즉흥적인 게 좀 필요해

時々は衝動的になるのも必要だよ

 

ヘガ チョムルミョン
해가 저물면

日が暮れたら

 

(Oh yeah yeah)

 

ット モルレ チムデ バックロ パル ネリョノウル ッテン
또 몰래 침대 밖으로 발을 내려놓을 땐

またこっそりベッドの外に足を踏み出したら

 

フィン モレアリ ヌッキョジョ
흰 모래알이 느껴져

白い砂粒が感じられる

 

Yeah イ ヌッキム (So great)
Yeah 이 느낌 (So great)

Yeah この感じ (So great)

 

バンムヌル ヨルゴ チャ, パラムチョロム サラジルレ
방문을 열고 자, 바람처럼 사라질래

窓を開けて、ほら風のように去るの

 

チグム ネ キブヌン Higher
지금 내 기분은 Higher

今この気分はHigher


Take me higher

 

チョグマン ヘビョン, ノハゴ ナ
조그만 해변, 너하고 나

小さな海辺、あなたと私


I just wanna stay

Stay this way

 

ウリン トゥゴプコ ヌンブショ
우린 뜨겁고 눈부셔

私たちは熱くて眩しい

 

チャユロプケ チュムチョ
자유롭게 춤춰

自由に踊る

 

チョ タリ オヌルッタラ イェッポソ
저 달이 오늘따라 예뻐서

あの月が今日に限って綺麗で


Stay this way

 

キプコ ジトゥン Blue
깊고 짙은 Blue

深くて濃いBlue

 

ド フムボッ パジョ
더 흠뻑 빠져

もっと思いっきり飛び込んで


Stay this way

(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)

 

ハヌル ウィロ Fireworks
하늘 위로 Fireworks

空の上でFireworks

 

ウリエ チョグマン パダッカエ
우리의 조그만 바닷가에

私たちの小さな海辺で

 

ナル パラボミョ Stay this way
날 바라보며 Stay this way

私を見つめながら Stay this way

 

クリム ガットゥン ウリ Such a party
그림 같은 우리 Such a party

絵のような私たち Such a party

 

Moonlight クリムジャ
Moonlight 그림자

Moonlight の影

 

Groove it チュムル チュジ
Groove it 춤을 추지

Groove it 踊るの

 

パド ソリエ モムル マッキョ
파도 소리에 몸을 맡겨

波の音に体を委ねて

 

メイリ ナン Sunday
매일이 난 Sunday

毎日が私はSunday

 

ウォリョイルン サラジョ
월요일은 사라져

月曜日は消えていく

 

ナル ックロタンギョ
나를 끌어당겨

私を引き寄せて


I wanna be next to you

 

ワンビョッカン タルチュル ックムマン ガットゥ ニ パム
완벽한 탈출 꿈만 같은 이 밤

完璧なエスケープ 夢のようなこの夜


So sweet (So sweet)
So good (So good)

 

ク オディドゥン パルキリ タンヌン デロ
그 어디든 발길이 닿는 대로

どこへでも足の向くままに

 

チョグマン ヘビョン, ノハゴ ナ
조그만 해변, 너하고 나

小さな海辺、あなたと私


I just wanna stay

Stay this way

 

ウリン トゥゴプコ ヌンブショ
우린 뜨겁고 눈부셔

私たちは熱くて眩しい

 

チャユロプケ チュムチョ
자유롭게 춤춰

自由に踊る

 

チョ タリ オヌルッタラ イェッポソ
저 달이 오늘따라 예뻐서

あの月が今日に限って綺麗で


Stay this way

 

キプコ ジトゥン Blue
깊고 짙은 Blue

深くて濃いBlue

 

ド フムボッ パジョ
더 흠뻑 빠져

もっと思いっきり飛び込んで


Stay this way

Disco (Disco)
Let's go (Let's go)

 

タルン モドゥン ゴン タ ジウォ (Yeah)
다른 모든 건 다 지워 (Yeah)

他のことは全て消して (Yeah)


Get on the floor
and show me some more (Oh yeah)
Disco (Disco)
Let's go (Let's go)

 

タルン モドゥン ゴン タ ジウォ(タ ジウォ)
다른 모든 건 다 지워 (다 지워)

他のことは全部消して (全部消して)


So, Stay with me, Okay?

Stay this way

 

ウリン ソロル ピチュミョ
우린 서로를 비추며

私たちはお互いを照らし合いながら

 

チュムル チュゴ イッソ
춤을 추고 있어

踊っているの

 

オヌリ マジマギン ゴッチョロム
오늘이 마지막인 것처럼

今日が最後であるかのように


Stay this way

 

ックム ガットゥン ゴル
꿈 같은 걸

夢みたいなの

 

ノル パラボミョ Stay this way
널 바라보며 Stay this way

あなたを見つめながら Stay this way

 

(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)

 

ハヌル ウィロ Fireworks
하늘 위로 Fireworks

空の上でFireworks

 

ウリエ チョグマン パダッカエ
우리의 조그만 바닷가에

私たちの小さな海辺で

 

ナル パラボミョ Stay this way
날 바라보며 Stay this way

私を見つめながら Stay this way

 

Stay, Just stay with me 

Stay with me forever, Stay with
Stay, Just stay with me woo
Stay, Just stay with me
Stay with me forever, Stay with stay
So, Last forever
Stay this way

 

 

 

 

Stay This Way

Stay This Way

  • fromis_9
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes