hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】MORE / j-hope ジェイホープ (BTS)

MORE

j-hope ジェイホープ (BTS)

 

 

Yeah I'm thirsty

 

ピリョヘ ビトゥ ウィ surfin'
필요해 비트 위 surfin'

必要だ ビートの上surfin’

 

ナン ムル マンナン ムルコギ
난 물 만난 물고기

僕は水を得た魚


Soak up the music
Eenie meenie miney mo

 

チュムチュヌン アギ flow
춤추는 아기 flow

踊る赤ちゃん flow


Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough) 

 

シビルニョンチェ ドカッ ジュン
11년째 독학 중

11年目 独学中

 

ネ ヒョングァ ミッジュルン ペウメ ミハップン
내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐

僕の蛍光の下線は学びの美学だけ

 

クチ オンヌン ハッスッ
끝이 없는 학습

終わりのない学習

 

ブディチゴ ノモジミョ ナオヌン チャップム
부딪히고 넘어지며 나오는 작품

打ちのめして出てくる作品

 

イ ウィチエソド make it move
이 위치에서도 make it move

この位置でも make it move


Make it mine, make it right

 

ット ヌグンガエ favorite song
또 누군가의 favorite song

また誰かのfavorite song

 

クゲ ナエ サルメ バン, サルメ イユ, サルメ ナッ
그게 나의 삶의 반, 삶의 이유, 삶의 낙

それが僕の人生の半分, 人生の理由,人生の楽しみ

 

ウォンドンリョグロ carry on
원동력으로 carry on

原動力として carry on

 

Bring it all
I'm doing it all

Hah! Shout out
I say 'more'
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more

Hah! Shout out
I say 'more'
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more

 

クィエ kick snare, トゥルリム hit that
귀에 kick snare, 들림 hit that

耳にkick snare, 聞こえる hit that

 

モミ シィル セ オプシ ジケン,
몸이 쉴 새 없이 직행,

体を休む暇なく直行,

 

make my mixtape

 

ピドゥベッ ワド get back
피드백 와도 get back

フィードバック来ても get back

 

ムォドゥン タルゲ モンヌン KitKat
뭐든 달게 먹는 KitKat

何でも甘く食べる KitKat

 

ネゲン sweet へ (appreciate)
내겐 sweet 해 (appreciate)

僕にはsweetなんだ (appreciate)

 

サンホ クァンゲ, チャム ユイケ
상호 관계, 참 유익해

相互関係, 本当に有益だ

 

キルム ジュイペ ジュミョン drive へ
기름 주입해 주면 drive 해

油を注いでくれたらdriveするんだ

 

ット ナン beatエ
또 난 beat에

また僕はbeatに

 

タドゥル ジュウィヘ, ナ プジュウィヘ
다들 주의해, 나 부주의해

みんな注意して,僕は不注意だよ

 

イェスリ ベイン モッチン クリメ チィヘ,
예술이 배인 멋진 그림에 취해,

芸術が染み込んだ素敵な絵に酔って,

 

ケソッ 'Dali' トゥリデ
계속 'Dali' 들이대

ずっと'Dali'突きつける

 

ウォネ stadium with ma fans アジッカジド
원해 stadium with ma fans 아직까지도

求めてる stadium with ma fans 未だに

 

ッスロ タモ モドゥン トゥロピ クレミッカジド
쓸어 담어 모든 트로피 그래미까지도

かき集めて全てのトロフィー グラミーまでも

 

ミョンイェ ブ タガ アニヤ
명예 부 다가 아니야

名誉 富 全てじゃない

 

I already know it
My work makes me breathe, so I want MORE

Inhale inhale exhale exhale

 

サラ スム シィヌン ゴ ガッタ
살아 숨 쉬는 거 같아

生きているみたいだ


Bring it all
I'm doing it all

Hah! Shout out
I say 'more'
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more

Hah! Shout out
I say 'more'
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more

Yeah I'm thirsty  

 

ピリョヘ ビトゥ ウィ surfin'
필요해 비트 위 surfin'

必要だ ビートの上surfin’

 

ナン ムル マンナン ムルコギ
난 물 만난 물고기

僕は水を得た魚


Soak up the music
Eenie meenie miney mo

 

チュムチュヌン アギ flow
춤추는 아기 flow

踊る赤ちゃん flow

 

Keep my passion, I gotta go 

I'm still (not enough)

 

 

 

 

MORE

MORE

  • j-hope
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes