hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Stardust 星のカケラ 별의 조각 Younha ユンナ (윤하)

Stardust 별의 조각 星のカケラ

Younha ユンナ (윤하)

 

 

ムスン イユロ テオナ

무슨 이유로 태어나

どんな意味で生まれて

 

オディソブト ワンヌンジ
어디서부터 왔는지

どこから来たのか

 

オレン シガヌル トラワ
오랜 시간을 돌아와

長い時間を巡って

 

ノル マンナゲ トェッソ
널 만나게 됐어

あなたに会えた

 

ウィドチ アヌン サゴワ
의도치 않은 사고와

思わぬ事故と

 

ウヨネットン モンジドノリン
우연했던 먼지덩어린

偶然だった塵の塊

 

ビョレ チョガギ トェオソ
별의 조각이 되어서

星のカケラになって

 

ヨギ オン コゲッチ
여기 온 거겠지

ここに来たんだろう

 

トンジルスロッ コジヌン チルムネ
던질수록 커지는 질문에

投げかけるほど大きくなる質問に

 

テダペヤ ヘ
대답해야 해

答えないといけない

 

トラガル ス イッタ ヘド
돌아갈 수 있다 해도

帰れるとしても

 

サランへ ボリン モドゥン ゴン
사랑해 버린 모든 건

愛してしまった全てのことは

 

イ ビョレ サラ スムル シィオ
이 별에 살아 숨을 쉬어

この星に生きて息をする

 

ナン ットナル ス オプソ 
난 떠날 수 없어

私は離れられない

 

テオナン ゴシ アニオド
태어난 곳이 아니어도

生まれた場所でなくても

 

コルジ モッテッタゴ ヘド 
고르지 못했다고 해도

選べなかったとしても

 

ナル シルスヘッタ ヘド
나를 실수했다 해도

私がミスしたとしても

 

イ ビョリ マウメ ドゥロ
이 별이 마음에 들어

この星が気に入った

 

ッカマン ハヌル パンチャギヌン
까만 하늘 반짝이는

黒い空 輝く

 

コギソン ネガ ボイルカ
거기선 내가 보일까

そこから私が見えるかな

 

オヌ シガネ サラド
어느 시간에 살아도

どんな時間に生きても

 

ット マンナロ オルケ
또 만나러 올게

また会いにくるよ

 

クリウォジミョン トゥ ヌヌル カムコ
그리워지면 두 눈을 감고

恋しくなったら目を閉じて

 

パラバヤ へ
바라봐야 해

見つめてみて

 

トラガル ス イッタ ヘド
돌아갈 수 있다 해도

帰れるとしても

 

サランへ ボリン モドゥン ゴン
사랑해 버린 모든 건

愛してしまった全てのことは

 

イ ビョレ サラ スムル シィオ
이 별에 살아 숨을 쉬어

この星に生きて息をする

 

ナン ットナル ス オプソ 
난 떠날 수 없어

私は離れられない

 

テオナン ゴシ アニオド
태어난 곳이 아니어도

生まれた場所でなくても

 

コルジ モッテッタゴ ヘド 
고르지 못했다고 해도

選べなかったとしても

 

ナル シルスヘッタ ヘド
나를 실수했다 해도

私がミスしたとしても

 

イ ビョリ マウメ ドゥロ
이 별이 마음에 들어

この星が気に入った

 

オンジェンガ マンナル クナル

언젠가 만날 그날을

いつか出会うその日を

 

チョグムマン キダリョジュルレ
조금만 기다려줄래

少しだけ待っててくれる?

 

ヨンウォナル ス オンヌン ヨギル
영원할 수 없는 여길

永遠になれないここを

 

ド サランへ ボルケ
더 사랑해 볼게

もっと愛してみるよ

 

トラガル ス イッタ ヘド
돌아갈 수 있다 해도

戻れるとしても

 

サランへ ボリン モドゥン ゴン
사랑해 버린 모든 건

愛してしまった全てのことは

 

イ ビョレ サラ スムル シィオ
이 별에 살아 숨을 쉬어

この星に生きて息をする

 

ナン ットナル ス オプソ 
난 떠날 수 없어

私は離れられない

 

テオナン ゴシ アニオド
태어난 곳이 아니어도

生まれた場所でなくても

 

コルジ モッテッタゴ ヘド 
고르지 못했다고 해도

選べなかったとしても

 

ナル シルスヘッタ ヘド
나를 실수했다 해도

私がミスしたとしても

 

イ ビョリ マウメ ドゥロ
이 별이 마음에 들어

この星が気に入った

 

ナジュン パラメ ソクサギム

낮은 바람의 속삭임

低い風のささやき

 

チョロッピッ ノレッソリワ
초록빛 노랫소리와

緑色の歌声と

 

ノル タルムン サラムドゥルグァ
너를 닮은 사람들과

あなたに似た人達と

 

イ ビョリ マウメ トゥロ
이 별이 마음에 들어

この星が気に入った