hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Event Horizon 事象の地平線 사건의 지평선 / ユンナ 윤하 (Younha)

Event Horizon 事象の地平線 사건의 지평선

ユンナ 윤하 Younha

 

 

センガギ マヌン ゴン マリヤ
생각이 많은 건 말이야

考えが多いってことはね

 

タヨニ ヘヤ ハル イリヤ
당연히 해야 할 일이야

当たり前にしなきゃいけないことなの

 

ナエゲン ウリガ チグム イルスニヤ
나에겐 우리가 지금 1순위야

私にとっては私たちが今1番だよ

 

アンジョナン ユリビョグル ピンゲロ
안전한 유리병을 핑계로

安全なガラス瓶を言い訳に

 

パラムル カドォ ドゥン ゴッ ガッチマン
바람을 가둬 둔 것 같지만

風を閉じ込めたようだけど

 

キオンナ? クナレ ウリガ
기억나? 그날의 우리가

覚えてる? あの日の私たちが

 

チャバットン ク ソネン マリヤ
잡았던 그 손엔 말이야

掴んだその手には

 

ソルレイムボダ コダラン ミドゥミ タムギョソ
설레임보다 커다란 믿음이 담겨서

トキメキよりも大きな信頼を込めて

 

ナン ハムバグスムル ジオッチマン
난 함박웃음을 지었지만

私は満面の笑顔を浮かべたけど

 

ウルミ ナル ゴット ガッタッソ
울음이 날 것도 같았어

泣き出しそうだったの

 

ソジュハン ゴン オンジェナ トゥリョウミニカ
소중한 건 언제나 두려움이니까

大切なものはいつも怖いから

 

ムヌル ヨルミョン トゥルリドン モクソリ
문을 열면 들리던 목소리

ドアを開けると聞こえてきた声

 

ノロ イネ ビョネイットン タットゥタン コンギ
너로 인해 변해있던 따뜻한 공기

あなたによって変わった温かい空気

 

ヨジョニ チャシン オプチマン アンニョンヒ
여전히 자신 없지만 안녕히

相変わらず自信はないけど さようなら

 

チョギ サラジン ビョレ チャリ
저기 사라진 별의 자리

ほらあそこに消えた星の跡

 

アスライ ハヤン ピッ
아스라이 하얀 빛

かすかに白い光

 

ハンドンアヌン ッコネ ボル ス イッスル コヤ
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야

しばらくは見ていられるはずだよ

 

アッキモプシ パンチャギン シガヌン
아낌없이 반짝인 시간은

惜しみなく輝いた時間は

 

チョグムシッ ヨトジョ カドラド
조금씩 옅어져 가더라도

少しずつ薄れていくとしても

 

ノワ ネ マメ サラ スム シィル テニ
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

あなたと私の心に生きて呼吸するから

 

ヨギン ソロエ ックチ アニン
여긴 서로의 끝이 아닌

ここはお互いの終わりではなく

 

セロウン キル モトゥニ
새로운 길 모퉁이

新しい道の曲がり角

 

イクスハメ チンシムル ソギジ マルジャ
익숙함에 진심을 속이지 말자

慣れに本心を騙されないでいよう

 

ハナ ドゥル チュオギ ットオルミョン
하나 둘 추억이 떠오르면

1つ2つ思い出が浮かぶと

 

マニ マニ クリウォハル コヤ
많이 많이 그리워할 거야

たくさん恋しくなるよ

 

コマウォッソヨ クレド イジェヌン
고마웠어요 그래도 이제는

ありがとう だけど今は

 

サゴネ ジピョンソン ノモロ
사건의 지평선 너머로

事象の地平線の向こう側に

 

 

ソルチキ トゥリョプキド ハジマン
솔직히 두렵기도 하지만

正直怖さもあるけど

 

ノリョグン ウリエゲ チョンダビ アニラソ
노력은 우리에게 정답이 아니라서

努力は私たちにとって正解ではないから

 

マジマッ ソンムルン サントゥッタン アンニョン
마지막 선물은 산뜻한 안녕

最後の贈り物は「未練のないお別れ」

 

チョギ サラジン ビョレ チャリ
저기 사라진 별의 자리

ほらあそこに消えた星の跡

 

アスライ ハヤン ピッ
아스라이 하얀 빛

かすかに白い光

 

ハンドンアヌン ッコネ ボル ス イッスル コヤ
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야

しばらくは見ていられるはずだよ

 

アッキモプシ パンチャギン シガヌン
아낌없이 반짝인 시간은

惜しみなく輝いた時間は

 

チョグムシッ ヨトジョ カドラド
조금씩 옅어져 가더라도

少しずつ薄れていくとしても

 

ノワ ネ マメ サラ スム シィル テニ
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

あなたと私の心に生きて呼吸するから

 

ヨギン ソロエ ックチ アニン
여긴 서로의 끝이 아닌

ここはお互いの終わりではなく

 

セロウン キル モトゥニ
새로운 길 모퉁이

新しい道の曲がり角

 

イクスハメ チンシムル ソギジ マルジャ
익숙함에 진심을 속이지 말자

慣れに本心を騙されないでいよう

 

ハナ ドゥル チュオギ ットオルミョン
하나 둘 추억이 떠오르면

1つ2つ思い出が浮かぶと

 

マニ マニ クリウォハル コヤ
많이 많이 그리워할 거야

たくさん恋しくなるよ

 

コマウォッソヨ クレド イジェヌン
고마웠어요 그래도 이제는

ありがとう だけど今は

 

サゴネ ジピョンソン ノモロ
사건의 지평선 너머로

事象の地平線の向こう側に

 

チョギ サラジン ビョレ チャリ
저기 사라진 별의 자리

ほらあそこに消えた星の跡

 

アスライ ハヤン ピッ
아스라이 하얀 빛

かすかに白い光

 

ハンドンアヌン ッコネ ボル ス イッスル コヤ
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야

しばらくは見ていられるはずだよ

 

アッキモプシ パンチャギン シガヌン
아낌없이 반짝인 시간은

惜しみなく輝いた時間は

 

チョグムシッ ヨトジョ カドラド
조금씩 옅어져 가더라도

少しずつ薄れていくとしても

 

ノワ ネ マメ サラ スム シィル テニ
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니

あなたと私の心に生きて呼吸するから

 

ヨギン ソロエ ックチ アニン
여긴 서로의 끝이 아닌

ここはお互いの終わりではなく

 

セロウン キル モトゥニ
새로운 길 모퉁이

新しい道の曲がり角

 

イクスハメ チンシムル ソギジ マルジャ
익숙함에 진심을 속이지 말자

慣れに本心を騙されないでいよう

 

ハナ ドゥル チュオギ ットオルミョン
하나 둘 추억이 떠오르면

1つ2つ思い出が浮かぶと

 

マニ マニ クリウォハル コヤ
많이 많이 그리워할 거야

たくさん恋しくなるよ

 

コマウォッソヨ クレド イジェヌン
고마웠어요 그래도 이제는

ありがとう だけど今は

 

サゴネ ジピョンソン ノモロ
사건의 지평선 너머로

事象の地平線の向こう側に

 

サゴネ ジピョンソン ノモロ
사건의 지평선 너머로

事象の地平線の向こう側に

 

 

 

Event Horizon

Event Horizon

  • ユンナ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes