hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】시우민 (Xiumin) シウミン 이유 (You) 理由

이유 (You) 理由

시우민 (Xiumin) シウミン

 

 

スマヌン ソウムドゥル モムチョジン パアネ

수많은 소음들 멈춰진 방안에

数多くの騒音が止まった部屋の中で

 

ジョヨンヒ ヌヌル カマ
조용히 눈을 감아

静かに目を閉じる

 

クリゴ センガッケ ヌル ハムケ インヌン ノル
그리고 생각해 늘 함께 있는 널

そして思う いつも一緒にいる君を

 

オットン センガギ ナル ホンジャマン ナムギル テ

어떤 생각이 나를 혼자만 남길 때

想いが僕を1人にする時

 

ウリ トウルリョ
우릴 떠올려

僕らを思い出す

 

イ ブルピッ カドゥッ ウリエ
이 불빛 가득 우리의

この光いっぱい僕らの

 

オンギガ ナル カムサ アナ
온기가 날 감싸 안아

温もりが僕を包み抱きしめる

 

タガワジュルレ チョグム ト カッカイ

다가와줄래 조금 더 가까이

近づいて もう少し近くに

 

イロッケ ニ ギョテ モムルゴ シポ
이렇게 네 곁에 머물고 싶어

こうして君の側にいたい

 

マラジ アナド クェンチャナ
말하지 않아도 괜찮아

言わなくても大丈夫

 

ニ ヌヌル ボミョン アル ス イッソ タ ヌッキョジョ
네 눈을 보면 알 수 있어 다 느껴져

君の目を見たら分かる 全部感じる

 

パラバジュルレ ネ アネ ピンナヌン
바라봐줄래 내 안에 빛나는

見つめて 僕の中で輝く

 

トオプシ アルムダウン サラム
더없이 아름다운 사람

この上なく美しい人

 

ノヌン ネガ コンヌン モドゥン イユ
너는 내가 걷는 모든 이유

君は僕が歩くすべての理由

 

オレドェン イヤギ ナヌォットン ウスムドゥル

오래된 이야기 나눴던 웃음들

古い話 分け合った笑顔

 

コマウン ノエ マウム
고마운 너의 마음

有難い君の気持ち

 

ノン ナボダ ナル ト
넌 나보다 날 더

君は僕より僕を

 

チャ ラヌン ゴッ ガッタ シンギヘ
잘 아는 것 같아 신기해

知っているみたい不思議

 

オットン ヌグンガ ノル ジチゲ マンドゥル テ

어떤 누군가 너를 지치게 만들 때

誰かが君を辛くさせた時

 

ウリル トウルリョ
우릴 떠올려

僕らを思い出して

 

イ ノレチョロム ノル ト
이 노래처럼 너를 더

この歌みたいに君をもっと

 

タスヒ アナジュル コヤ
따스히 안아줄 거야

暖かく包み込むよ

 

タガワジュルレ チョグム ト カッカイ

다가와줄래 조금 더 가까이

近づいて もう少し近くに

 

イロッケ ニ ギョテ モムルゴ シポ
이렇게 네 곁에 머물고 싶어

こうして君の側にいたい

 

マラジ アナド クェンチャナ
말하지 않아도 괜찮아

言わなくても大丈夫

 

ニ ヌヌル ボミョン アル ス イッソ タ ヌッキョジョ
네 눈을 보면 알 수 있어 다 느껴져

君の目を見たら分かる 全部感じる

 

パラバジュルレ ネ アネ ピンナヌン
바라봐줄래 내 안에 빛나는

見つめて 僕の中で輝く

 

トオプシ アルムダウン サラム
더없이 아름다운 사람

この上なく美しい人

 

ノヌン ネガ コンヌン モドゥン イユニカ
너는 내가 걷는 모든 이유니까

君は僕が歩くすべての理由だから

 

オットン イユド オプソ ノル サラハヌン ゴン

어떤 이유도 없어 너를 사랑하는 건

理由は無いよ君を愛することに

 

タルン サラムボダ ノル ネ マウム
다른 사람보다 널 내 마음

他の人より君に 僕の心の

 

カジャン クン チャリル ジュゴ シポ
가장 큰 자릴 주고 싶어

一番大きい場所をあげたい

 

タガワジュルレ チョグム ト カッカイ

다가와줄래 조금 더 가까이

近づいて もう少し近くに

 

イロッケ ニ ギョテ モムルゴ シポ
이렇게 네 곁에 머물고 싶어

こうして君の側にいたい

 

マラジ アナド クェンチャナ
말하지 않아도 괜찮아

言わなくても大丈夫

 

ニ ヌヌル ボミョン アル ス イッソ タ ヌッキョジョ
네 눈을 보면 알 수 있어 다 느껴져

君の目を見たら分かる 全部感じる

 

パラバジュルレ ネ アネ ピンナヌン
바라봐줄래 내 안에 빛나는

見つめて 僕の中で輝く

 

トオプシ アルムダウン サラム
더없이 아름다운 사람

この上なく美しい人

 

ノヌン ネガ コンヌン モドゥン イユ
너는 내가 걷는 모든 이유

君は僕が歩くすべての理由

  

You

You

  • XIUMIN
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes