hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Freakin’ Bad / Xdinary Heroes エスクディナリーヒーローズ

Freakin’ Bad

Xdinary Heroes エクスディナリーヒーローズ

Deadlock

 

 

チャカン チャカジマン
착한 척하지만

いい子ぶってるけど

 

Born to be bad

 

エッソ チャジャバッチャ
애써 찾아봤자

いくら探してみたって

 

Once I was dead

 

ナップン セサン ソッ チェイル ナップン ノム
나쁜 세상 속 제일 나쁜 놈

悪しき世界の一番の悪者

 

アジッ ハンゲル モルラ ナン Not yet
아직 한계를 몰라 난 Not yet

まだ限界を知らない僕は Not yet

 

クチ クングメ
끝이 궁금해

果てが気になる


What's the baddest

 

ナン ハナドゥルシッ チウォ
난 하나둘씩 치워

僕は一つ二つ片付ける


Gonna be the maddest

I don't really care
Imma go my way

Dibidi dibidi dabidi sdu

Freakin' bad bad,
Freakin' good good
Freakin' mad
Freakin' freakin' bad but good

 

ミロネゴ トマンチョド
밀어내고 도망쳐도

拒んで逃げても


Stuck with you (ya)

Freakin' bad bad,
Freakin' good good
Freakin' mad
Freakin' freakin' bad but good

 

チャルラ ネゴ トロ ネド
잘라 내고 털어 내도

切り取って振り払っても


Stuck with me

I used to hate it, hate it, hate it
But I love it, love it, now I love it

 

ネ アネ スモ サヌン クェッチャ ガットゥン Devil
내 안에 숨어 사는 괴짜 같은 Devil

僕の中に潜む気まぐれなDevil


I love it 'cause you do

 

アニン チョカジマン
아닌 척하지만

知らないフリしてるけど

 

Born to be bad

 

エッソ スムギョ バッチャ Find it easy
애써 숨겨 봤자 Find it easy

いくら隠したって Find it easy

 

ナップン セサン ソッ チェイル ナップン ノム
나쁜 세상 속 제일 나쁜 놈

悪しき世界の一番の悪者

 

イジェ アラ ナン
이제 알아 난

もう知ってるんだ僕は

 

So bad, so mad

 

モドゥ インジョンヘ
모두 인정해

皆が認める


I'm the baddest

 

ナン ハナドゥルシッ チウォ
난 하나둘씩 치워

僕は一つ二つ片付ける


Gonna be the maddest

I don't really care
Imma go my way

Dibidi dibidi dabidi sdu

Freakin' bad bad,
Freakin' good good
Freakin' mad
Freakin' freakin' bad but good

 

ミロネゴ トマンチョド
밀어내고 도망쳐도

拒んで逃げても


Stuck with you (ya)

Freakin' bad bad,
Freakin' good good
Freakin' mad
Freakin' freakin' bad but good

 

チャルラ ネゴ トロ ネド
잘라 내고 털어 내도

切り取って振り払っても


Stuck with me

I'm freakin' bad, freakin' bad
I'm so freakin' mad, freakin' mad

Yeah

Freakin' bad bad,
Freakin' good good
Freakin' mad
Freakin' freakin' bad but good

 

ミロネゴ トマンチョド
밀어내고 도망쳐도

拒んで逃げても


Stuck with you (ya)

Freakin' bad bad,
Freakin' good good
Freakin' mad
Freakin' freakin' bad but good

 

チャルラ ネゴ トロ ネド
잘라 내고 털어 내도

切り取って振り払っても


Stuck with me

 

Ooh ooh ナル ジンヌルヌン チョ ソンカラゲ Move
Ooh ooh 날 짓누르는 저 손가락의 Move

Ooh ooh 僕を押さえつけるあの指のMove


Oh why do you kill my mood? So I

(If you seek it, why owe you)

 

Ooh ooh ド コジョ ガヌン ネ アネ Devil's voice
Ooh ooh 더 커져 가는 내 안의 Devil's voice

Ooh ooh どんどん大きくなっていく僕の中のDevil's voice

 

チャバモッキル バエ ナン
잡아먹힐 바에 난

食われるくらいなら僕は


Say it!

(If you seek it, why owe you)

I used to hate it, hate it, hate it
But I love it, love it, now I love it

 

ネ アネ スモ サヌン クェッチャ ガットゥン Devil
내 안에 숨어 사는 괴짜 같은 Devil

僕の中に潜む気まぐれなDevil


I love it 'cause you do

 

 

 

Freakin' Bad

Freakin' Bad

  • Xdinary Heroes
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes