hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Your Existence (존재만으로) Wonstein ウォンシュタイン (원슈타인)

Your Existence (존재만으로)

Wonstein ウォンシュタイン (원슈타인)

二十五、二十一 스물다섯 스물하나 OST Part 4

 

 

Miss you

 

ハンドンアン ナン モンハニ チネ
한동안 난 멍하니 지내

しばらく僕はボーッと過ごしている

 

シガヌン パップン ドゥシ フルロ
시간은 바쁜 듯이 흘러

時間は忙しそうに流れて

 

パラミ メモルチャゲ スチョ ガネ
바람이 매몰차게 스쳐 가네

風が冷たくかすめていく


But I

 

ニ センガグロ ヒミ ナネ
네 생각으로 힘이 나네

君を思うと力が出る

 

パングム ジョネ ノル ボン ゴッチョロム
방금 전에 널 본 것처럼

今さっき君と会ったみたいに

 

ユナニ ノル タルムン ビョル アレ
유난히 널 닮은 별 아래

ひときわ君に似た星の下

 

セサニ ファナゲ ボヨ
세상이 환하게 보여

世界が明るく見える

 

ノン ナル ピンナゲ へ
넌 나를 빛나게 해

君は僕を輝かせるんだ

 

チョンジェマヌロ
존재만으로

存在だけで

Bless you

 

ノ オプシ ピン ハルガ ガネ
너 없이 빈 하루가 가네

君のいない空いた一日が過ぎ去る

 

トゥムソンハゲ ピン コンガン ソゲヌン
듬성하게 빈 공간 속에는

ひっそりと空いた空間の中には

 

チェウォジネ ノマネ モスブロ
채워지네 너만의 모습으로

満たされる 君だけの姿で


But I

 

ニ センガグロ ヒミ ナネ
네 생각으로 힘이 나네

君を思うと力が出る

 

パングム ジョネ ノル ボン ゴッチョロム
방금 전에 널 본 것처럼

今さっき君と会ったみたいに

 

ハヌレ ビョリ パンチャギネ

하늘의 별이 반짝이네

空の星がきらめく

 

ネ マウム アヌン ゴッチョロム
내 마음 아는 것처럼

僕の心を知っているみたいに

 

ノン ナル ピンナゲ へ
넌 나를 빛나게 해

君は僕を輝かせるんだ

 

チョンジェマヌロ
존재만으로

存在だけで

 

タシ ホンジャインゴル アルゴ ナミョン
다시 혼자인걸 알고 나면

また1人だと分かったら

 

マチ キダリゴ イットン ドッチョロム problems
마치 기다리고 있던 덫처럼 problems

まるで待っていた罠のようにproblems


I know I know

 

チムル トルゴ シプチ アヌン タンシン
짐을 덜고 싶지 않은 당신

荷物を減らしたくないあなた

 

クロム ナン マル ジュリミョ
그럼 난 말을 줄이며

じゃあ僕は言葉を減らしながら

 

ハゴ シプン イェギル ティロ ミルゴ
하고 싶은 얘기를 뒤로 미루고

伝えたい話を後回しにして

 

オヌセインガ クァンシミ オプソ ボイミョ
어느새인가 관심이 없어 보이며

いつの間にか関心が無さそうで

 

クニャン チナガヌン ヘニンイル ヘニンニ ヘニンサム
그냥 지나가는 행인1 행인2 행인3

ただ過ぎ行く通行人1 通行人2 通行人3

 

チムデウィロ ヌウォボリョ ナン
침대위로 누워버려 난

ベッドの上で横になった僕は

 

ムォル ハゴ イッスルカ ノン アルゴ イッスルカ
뭘 하고 있을까 넌 알고 있을까

何をしているのか 君は知っているのか

 

ピョネッソ ナエ パム セビョッ two fortyfive
변했어 나의 밤 새벽 2:45

変わった僕の夜 夜明け 2:45

 

ジョネン ジオッ ガットニ イジェン ソルレヌン マウム
전엔 지옥 같더니 이젠 설레는 마음

前は地獄のようだったのにもうトキメク心

 

ク キルロ ティオナガン ナン
그 길로 뛰어나간 난

その道に飛び出した僕は

 

ウリトンネエソ チェイル チョウン ジョンマン
우리동네에서 제일 좋은 전망

僕らの町で1番いい眺め

 

ク ミトゥル ネリョダボミョン
그 밑을 내려다보며

その下を見下ろしながら

 

チョギ オディンガエ イッケッチ ハミョ
저기 어딘가에 있겠지 하며

あそこのどこかにいるだろうと

 

イ パム チョウムロ ウソッチ
이 밤 처음으로 웃었지

この夜初めて笑ったよ

 

ファナン ニ ミソチョロム
환한 네 미소처럼

明るい君の笑顔みたいに

 

ノン ナル ピンナゲ へ
넌 나를 빛나게 해

君は僕を輝かせるんだ

 

チョンジェマヌロ
존재만으로

存在だけで