hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】That That (prod. & feat. SUGA of BTS) / PSY サイ (싸이)

That That (prod. & feat. SUGA of BTS)

PSY サイ (싸이)

 

 

20 22
PSY Coming back

 

(イリ オノラ)
(이리 오너라)

こっちにおいで

 

Long time no see huh?

 

オレガンマニジ huh?
오래간만이지 huh?

久しぶりだね huh?

 

ウリ タシ ウッコ ウルゴ ジチゴ ボッコ
우리 다시 웃고 울고 지지고 볶고

僕達また笑って泣いて睦まじい仲


Let's get loco
Pandemic's over uh

 

クレ キブニ オジョ uh
그래 기분이 오져 uh

そう 気分が最高だ uh

 

タシ クブニ オジョ uh
다시 그분이 오죠 uh

またあの方が来るよ uh


Everybody say

 

ポッジョンジグネ
뻑적지근해

ズキズキ疼く

 

ゴルチョンジグネ
걸쩍지근해

口汚くて

 

シックルボンジョッゴリネ
시끌벅적거리네

騒がしいね

 

ノム チョア ブンジョッゴリネ
너무 좋아 북적거리네

すごく良い 賑やかだね

 

トンシナムボッ Aye
동서남북 Aye

東西南北 Aye

 

カンナムカンブッ Aye
강남강북 Aye

江南江北 Aye

 

サッ タ モナ
싹 다 모여

みんな集まって

 

Throw yo hands in the air
I say yeah
Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Oh woo oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Ah

 

ジュンビハシゴ (Go) ソセヨ (Oh)
준비하시고 (Go) 쏘세요 (Oh)

準備して (Go) 撃ってください(Oh)


That that I like that (Like that)

 

キブン チョア Babe (Babe)
기분 좋아 Babe (Babe)

気分が良い Babe (Babe)

 

フンドゥロ ジャ ウ ウィ アレロ (Sing it)
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)

揺らして 左右上下に (Sing it)


One two three to the four (Sing it)
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It's like that that yo
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It's like that

 

ヤ ネガ ムォ ハヌン サラミンジ ッカモゴッチ?
야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?

なぁ僕が何してる人か忘れたでしょ?


That that I like that (Like that)

 

シガニ チナド ピョナモプシ
시간이 지나도 변함없이

時間が経っても変わらず


That that I like that (Like that)
I don't care I don't care that I like that
That that I like that (Like that)

 

ネガ パラポゴ パラワットン サラムドゥラ
내가 바라보고 바라왔던 사람들아

僕が追い求めてきた人たちだよ

 

モドゥ タ Ready set go
모두 다 Ready set go

みんな Ready set go

 

トェリョ ヌロナン メッチッ
되려 늘어난 맷집

むしろ打たれ強くなった

 

ッテリドン ブニ プルピョナゲッチ

때리던 분이 불편하겠지

殴ってた人が不便だろうな

 

ノネ パラムデロ マナル コラ コサ チネン
너네 바람대로 망할 거라 고사 지낸

お前たちの望み通りに失敗すると願った

 

サラムドゥル モアダガ カビョッケ ッテッチ
사람들을 모아다가 가볍게 때찌

人たちを集めて軽くペチッ

 

チョクタニ ハラゴ Oh oh oh
적당히 하라고 Oh oh oh

いい加減にしろ Oh oh

 

クニャン タッチゴ タ カッチ ノラボジャゴ Oh oh oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 Oh oh oh

ただ黙って皆一緒に楽しもうよ Oh oh oh

 

ミンユンギワ パクジェサン
민윤기와 박재상

ミンユンギとパクジェサン


Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Oh woo oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Ah

 

ジュンビハシゴ (Go) ソセヨ (Oh)
준비하시고 (Go) 쏘세요 (Oh)

準備して (Go) 撃ってください(Oh)


That that I like that (Like that)

 

キブン チョア Babe (Babe)
기분 좋아 Babe (Babe)

気分が良い Babe (Babe)

 

フンドゥロ ジャ ウ ウィ アレロ (Sing it)
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)

揺らして 左右上下に (Sing it)

 
One two three to the four (Sing it)
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It's like that that yo
That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It's like that that yo
Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna (Say what?)
That that I like that babe
Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna (Say what?)
That that I like that babe
That that I like that