hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Love Theory / テヨン 태용 (TAEYONG), ウォンシュタイン Wonstein (원슈타인)

Love Theory

テヨン 태용 (TAEYONG), ウォンシュタイン Wonstein (원슈타인)

 

 

I think

I think I'm fallin' in you
Deeply and slowly

 

ネガ ムォル ハヌンジド
내가 뭘 하는지도

自分が何してるのかも

 

マッ モル ジョンドロ
막 모를 정도로

分からないくらい


I wanna be your

 

アルレッサンドゥロ

알렉산드로

アレクサンドラ


I need a love dictionary
I need a love theory
I need you I need you

 

チェバル マル コロジュジ マ ネゲヌン

제발 말을 걸어주지 마 내게는

お願いだから話しかけないで 僕に

 

モリッソギ セハイェジョ ボリニカヌン
머릿속이 새하얘져 버리니까는

頭の中が真っ白になってしまうから

 

ムォル ハル スガ イッソヤ マリジ
뭘 할 수가 있어야 말이지

何ができるんだって話

 

マルロヌン ムォル モッテ イェヘンヨンスプド
말로는 뭘 못해 예행연습도

言葉で言うのは簡単だけど 予行練習も

 

チョルジョヒ ヘッタヌンデ
철저히 했다는데

徹底的にやったのに

 

アムレド モリッソゲン ムォン ムンジェガ
아무래도 머릿속엔 뭔 문제가

どうやら頭の中には何か問題が

 

インヌン  ゴッ ガッタ ヤ ノネ ムォハニャゴ
있는 것 같아 야 너네 뭐하냐고

あるみたいだ おい皆何してるんだよ

 

チグミ アニミョン キフェヌン オンヌンデ
지금이 아니면 기회는 없는데

今じゃなかったらチャンスは無いのに

 

チグム ットナガヌン クニョル チャバヤ ヘ
지금 떠나가는 그녀를 잡아야 해

今離れていく彼女を引き止めないと

 

She's far away from me
I don't know what I'm doing
Look at the theory book again

 

ティドラ ナル ボヌン
뒤돌아 나를 보는

振り返って僕を見る

 

ノエ モスべ ットダシ ナン
너의 모습에 또다시 난

君の姿にまた僕は

 

I think I'm fallin' in you
Deeply and slowly

 

ネガ ムォル ハヌンジド
내가 뭘 하는지도

自分が何をしているのかも

 

マッ モル ジョンドロ
막 모를 정도로

分からないくらい


You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you (I need you)

 

チェソ ノボダ サラングァ イビョル ペッ ボヌル ド

최소 너보다 사랑과 이별을 백 번을 더

少なくとも君より愛と別れを100回よりもっと

 

キョンホマン チングロソ I'll learn it
경험한 친구로서 I'll learn it

経験した友達として I'll learn it

 

ピギョハル スガ オプソ カミ
비교할 수가 없어 감히

比べ物にならないよ

 

ムォラド サジュゴ ムロバ ニ コミン
뭐라도 사주고 물어봐 니 고민

何か奢ってから聞いてみな 君の悩み

 

ムォガ ムンジェイン チグム イ ノレ Hookウル ボニ
뭐가 문제임 지금 이 노래 Hook을 보니

何が問題なのか 今この歌Hookからして

 

シクハギエン ノム ヌジョッコ
시크하기엔 너무 늦었고

シックにするには遅すぎる

 

インヌン クデロ ガ
있는 그대로 가

そのままで行け

 

Keep being nerdy

 

ノエゲン マヌン トニ イッコ

너에겐 많은 돈이 있고

君にはたくさんのお金があるし

 

ヨンオド トェゴ
영어도 되고

英語もできるし

 

キド ナラン ピスタンデ
키도 나랑 비슷한데

背も僕と似てるのに

 

アシィウン ジョム ハナ パロ チャシンガム
아쉬운 점 하나 바로 자신감

残念な点が一つ まさに自信

 

ヨンオロ Confidence
영어로 Confidence

英語で Confidence

 

テヨン You know?
태용 You know?

テヨン You know?

 

モッ チャンヌン ゴン ナド イヘヘ
못 참는 건 나도 이해해

我慢できないのは僕も分かる

 

チグム チョナハヌン ゴン パンデ
지금 전화하는 건 반대

今電話するのは反対

 

ネガ ハヌン マル ミョンシム
내가 하는 말을 명심

僕が言うことを肝に銘じて

 

キョルグッ ノン ハゲッチマン
결국 넌 하겠지만

結局君はかけるだろうけど

 

I think I'm fallin' in you
Deeply and slowly

 

ネガ ムォル ハヌンジド
내가 뭘 하는지도

自分が何をしているのかも

 

マッ モル ジョンドロ
막 모를 정도로

分からないくらい


You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you (I need you)

 

サラグン ヘッカルリゲ ハジャナ

사랑은 헷갈리게 하잖아

恋は惑わすから

 

サンデソン イロンボダド
상대성 이론보다도

相対性理論よりも

 

オリョウン イロン ガッタ ネゲン
어려운 이론 같아 내겐

難しい理論みたいだ 僕には

 

へダブル ジュゲンニ ウォンシュタイン
해답을 주겠니 원슈타인

答えをくれる? ウォンシュタイン

 

サラグン ヘッカルリジ アンヌンダン マル

사랑은 헷갈리지 않는단 말

愛は惑わせたりしないって

 

サシル ネ カサガ アニャ
사실 내 가사가 아냐

実は僕の歌詞じゃないんだ

 

イゲ オルマナ オジロウン ゴンジ
이게 얼마나 어지러운 건지

どれほどクラクラするのか

 

ナン アルジャナ
난 알잖아

僕は知ってるから

 

 

(But you got me feeling like)

I think I'm fallin' in you
Deeply and slowly

 

ネガ ムォル ハヌンジド
내가 뭘 하는지도

自分が何をしているのかも

 

マッ モル ジョンドロ
막 모를 정도로

分からないくらい


You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you I need you

I need you baby
I need you baby
I need you baby

Baby