hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Y (Please Tell Me Why) / Free Style フリースタイル (프리스타일)

Y (Please Tell Me Why)

Free Style フリースタイル (프리스타일)

 

 

My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I

 

チナガン シガンドゥル モドゥ タ
지나간 시간들을

過ぎ去った時間を

 

モドゥ タ トェドルリン ス オプケッチ
모두 다 되돌린 순 없겠지

全部戻すことはできないだろう

 

ハナ ドゥル サヨガヌン コクチョンド
하나 둘 쌓여가는 걱정도

1つ2つと積もっていく心配も

 

モドゥ ネ タシゲッチ
모두 내 탓이겠지

全て僕のせいだろう

 

ハルガ チナゴ イトゥリ アム ウィミガ オプソ
하루가 지나고 이틀이 아무 의미가 없어

1日が過ぎて2日が何の意味も無い

 

ノ オンヌン イ スンガニ ネゲヌン アム ヌッキムド オプソ
너 없는 이 순간이 내게는 아무 느낌도 없어

君のいないこの瞬間は僕には何の感覚もない

 

Tell Me, Please Tell Me Why

 

ウェ ナル ットナガッソ
왜 나를 떠나갔어

なぜ僕から去って行ったんだ

 

Please Tell Me Why

 

サランハヌン ナル トゥゴ Tell Me
사랑하는 나를 두고 Tell Me

愛する僕を置いて Tell Me


Please Tell Me Why

 

ネゲ タシ トラワジョ
내게 다시 돌아와줘

また戻ってきてほしい

 

チナン アプン キオッドゥルン モドゥ イッコソ
지난 아픈 기억들은 모두 잊고서

過ぎ去ったつらい記憶は全て忘れて

 

ウリ タシ シジャケ Baby
우리 다시 시작해 Baby

僕達また始めよう Baby

 

My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I

 

 

You're ex-girlfriend how have you been

 

オットッケ チネ
어떻게 지내

どう過ごしているの

 

ノド アルゲッチ ネガ パボガットゥン ナムジャラン ゴ
너도 알겠지 내가 바보같은 남자란 거

君も分かるだろう 僕がバカな男だということ

 

ムオッガル イロボリン ゴッチョロム
무엇가를 잃어버린 것처럼

何かを失くしてしまったみたいに

 

プラネ ク アネ カスメ クモニ ナン ゴッチョロム
불안해 그 안에 가슴에 구멍이 난 것처럼

不安だ その胸の中に穴が空いたような

 

ヨジョネ ヨジョネ ハン ボン シジャットェン ヌンムルン
허전해 여전해 한 번 시작된 눈물은

寂しさが相変わらず一度始まった涙は

 

デチェ マルジガ アナ ヨテ ホクシナ マジュチルカ
대체 마르지가 않아 여태 혹시나 마주칠까

一向に乾かない 今ひょっとして会うだろうか

 

ニガ チャジュ コンヌン コリル
니가 자주 걷는 거리를

君がよく歩いていた道を

 

トゥリボン トゥリボン コリムル
두리번 두리번 거림을

キョロキョロと歩くのを

 

ハンボカヌン ネ モスブル ボミョン
반복하는 내 모습을 보면

繰り返す僕の姿を見たら

 

ノ ッテムニン ゴル
너 때문인 걸

君のせいなんだ

 

My girl so fun
How much of love

 

ノ ヨクシ ナン
너 역시 난

やっぱり僕は

 

ノワ ハムケ ヘットン ク ゴスル
너와 함께 했던 그 곳을

君と共に過ごしたその場所を

 

チャジャ タニルチド モルラ 
찾아 다닐지도 몰라

探し回るかもしれない

 

タシ ネゲ トラワジョ
다시 내게 돌아와줘

また僕のもとに戻ってきてほしい

 

my sweetheart

Please Tell Me Why

 

ウェ ナル ットナガッソ
왜 나를 떠나갔어

なぜ僕から去って行ったんだ

 

Please Tell Me Why

 

サランハヌン ナル トゥゴ Tell Me
사랑하는 나를 두고 Tell Me

愛する僕を置いて Tell Me


Please Tell Me Why

 

ネゲ タシ トラワジョ
내게 다시 돌아와줘

また戻ってきてほしい

 

チナン アプン キオッドゥルン モドゥ イッコソ
지난 아픈 기억들은 모두 잊고서

過ぎ去ったつらい記憶は全て忘れて

 

ウリ タシ シジャケ Baby
우리 다시 시작해 Baby

僕達また始めよう Baby

 

My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I

 

ナン チグム ヨギ インヌンデ

난 지금 여기 있는데

私は今ここにいるのに

 

ノル ハンサン キダリヌンデ

널 항상 기다리는데

あなたをいつも待っているのに

 

オットッケ ヘヤ ハヌンジ トェドルリル ス ノンヌンジ
어떻게 해야 하는지 되돌릴 순 없는지

どうしたらいいのか 戻すことは出来ないのか

 

タシ ネゲ トラワジョ
다시 내게 돌아와줘

また私のもとに戻ってきてほしい

 

My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!